Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

alugar

to rent

  • #260 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: alugando
  • Participe passé: alugado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I rent
  2. você, ele, ela, a gente you rent
  3. nós we rent
  4. vocês, eles, elas you all rent

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I rented
  2. você, ele, ela, a gente you rented
  3. nós we rented
  4. vocês, eles, elas you all rented

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to rent
  2. você, ele, ela, a gente you are going to rent
  3. nós we are going to rent
  4. vocês, eles, elas you all are going to rent

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to rent
  2. você, ele, ela, a gente you used to rent
  3. nós we used to rent
  4. vocês, eles, elas you all used to rent

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would rent
  2. você, ele, ela, a gente you would rent
  3. nós we would rent
  4. vocês, eles, elas you all would rent

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I rent
  2. você, ele, ela, a gente (that) you rent
  3. nós (that) we rent
  4. vocês, eles, elas (that) you all rent

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I rented
  2. você, ele, ela, a gente (if) you rented
  3. nós (if) we rented
  4. vocês, eles, elas (if) you all rented

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I rent
  2. você, ele, ela, a gente (when) you rent
  3. nós (when) we rent
  4. vocês, eles, elas (when) you all rent

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você rent!
  2. vocês rent! (all of you)

Comment utiliser alugar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu alugo um apartamento perto do trabalho.

    I rent an apartment near work.

  2. Passé

    A gente alugou um carro para o fim de semana.

    We rented a car for the weekend.

  3. Futur

    Eles vão alugar uma casa na praia em dezembro.

    They're going to rent a beach house in December.

  4. Imparfait

    Antes eu alugava um quarto na casa de uma senhora.

    I used to rent a room in a lady's house.

  5. Conditionnel

    Eu alugaria esse apartamento se fosse mais barato.

    I would rent this apartment if it were cheaper.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você alugue um lugar com garagem.

    I want you to rent a place with a garage.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente alugasse uma bicicleta, chegaria mais rápido.

    If we rented a bike, we'd get there faster.

  8. Subjonctif futur

    Quando você alugar o apartamento, me chama para ajudar.

    When you rent the apartment, call me to help.

  9. Impératif

    Alugue um carro, é mais prático.

    Rent a car, it's more practical.

Bon à savoir

  • "Alugar" works both ways: the owner rents out and the tenant rents.

Où vous entendez alugar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu alugo um quarto no meu apartamento. I rent out a room in my flat.
  • Ele alugou um apartamento perto daqui. He rented a flat near here.
  • Eu vou alugar uma casa na praia. I'm going to rent a house at the beach.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Muita noiva aluga o vestido. A lot of brides rent their dress.
  • A gente alugou o vestido no sábado. We rented the dress on Saturday.
  • A gente vai alugar um carro para ir à fazenda. We're going to rent a car to go to the farm.
2
A Flat for Rent

Débutant niveau 2 · alugar · alugado

Gratuit 8
A Dress That Is Simple

Intermédiaire niveau 2 · alugar

Abonnement nécessaire 19
The Secret Is the Cheese

Intermédiaire niveau 2 · alugam-se

Abonnement nécessaire 11
For Sale, Two Bedrooms, a View of Sugarloaf

Intermédiaire niveau 3 · aluga-se · alugar

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.