Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

levantar-se

to get up

  • #130 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: levantando-se
  • Participe passé: levantado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I get up
  2. você, ele, ela, a gente you get up
  3. nós we get up
  4. vocês, eles, elas you all get up

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I got up
  2. você, ele, ela, a gente you got up
  3. nós we got up
  4. vocês, eles, elas you all got up

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to get up
  2. você, ele, ela, a gente you are going to get up
  3. nós we are going to get up
  4. vocês, eles, elas you all are going to get up

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to get up
  2. você, ele, ela, a gente you used to get up
  3. nós we used to get up
  4. vocês, eles, elas you all used to get up

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would get up
  2. você, ele, ela, a gente you would get up
  3. nós we would get up
  4. vocês, eles, elas you all would get up

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I get up
  2. você, ele, ela, a gente (that) you get up
  3. nós (that) we get up
  4. vocês, eles, elas (that) you all get up

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I got up
  2. você, ele, ela, a gente (if) you got up
  3. nós (if) we got up
  4. vocês, eles, elas (if) you all got up

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I get up
  2. você, ele, ela, a gente (when) you get up
  3. nós (when) we get up
  4. vocês, eles, elas (when) you all get up

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você get up!
  2. vocês get up! (all of you)

Comment utiliser levantar-se

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu me levanto às sete e tomo café.

    I get up at seven and have breakfast.

  2. Passé

    Ela se levantou e saiu sem falar nada.

    She got up and left without saying anything.

  3. Futur

    Amanhã eu vou me levantar às cinco.

    Tomorrow I'm going to get up at five.

  4. Imparfait

    Meu pai se levantava antes de todo mundo.

    My father used to get up before everyone else.

  5. Conditionnel

    Eu me levantaria, mas estou com dor nas costas.

    I'd get up, but my back hurts.

  6. Subjonctif présent

    O médico quer que ele se levante um pouco todo dia.

    The doctor wants him to get up a little every day.

  7. Subjonctif passé

    Se você se levantasse mais cedo, não perderia o ônibus.

    If you got up earlier, you wouldn't miss the bus.

  8. Subjonctif futur

    Quando se levantar, abra as cortinas.

    When you get up, open the curtains.

  9. Impératif

    Levante-se, a gente vai se atrasar!

    Get up, we're going to be late!

Bon à savoir

  • In Brazil people often drop the pronoun: "levanto cedo" is as common as "me levanto cedo".

Où vous entendez levantar-se

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu me levanto às sete. I get up at seven.
  • Eu me levantei cedo hoje. I got up early today.
  • Amanhã eu vou me levantar tarde. Tomorrow I'm going to get up late.
12
A Normal Day

Débutant niveau 2 · eu me levanto · você se levanta

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.