現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I come in
- você, ele, ela, a gente you come in
- nós we come in
- vocês, eles, elas you all come in
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I came in
- você, ele, ela, a gente you came in
- nós we came in
- vocês, eles, elas you all came in
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to come in
- você, ele, ela, a gente you are going to come in
- nós we are going to come in
- vocês, eles, elas you all are going to come in
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to come in
- você, ele, ela, a gente you used to come in
- nós we used to come in
- vocês, eles, elas you all used to come in
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would come in
- você, ele, ela, a gente you would come in
- nós we would come in
- vocês, eles, elas you all would come in
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I come in
- você, ele, ela, a gente (that) you come in
- nós (that) we come in
- vocês, eles, elas (that) you all come in
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I came in
- você, ele, ela, a gente (if) you came in
- nós (if) we came in
- vocês, eles, elas (if) you all came in
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I come in
- você, ele, ela, a gente (when) you come in
- nós (when) we come in
- vocês, eles, elas (when) you all come in
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você come in!
- vocês come in! (all of you)
entrar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu entro no trabalho às oito.
I start work at eight.
-
過去
Nós entramos no museu de graça.
We got into the museum for free.
-
未来
Ela vai entrar na faculdade no ano que vem.
She's going to start college next year.
-
半過去
O gato entrava pela janela toda noite.
The cat used to come in through the window every night.
-
条件法
Eu não entraria nessa água fria.
I wouldn't go into that cold water.
-
現在接続法
Não deixe que o cachorro entre na cozinha.
Don't let the dog come into the kitchen.
-
過去接続法
Se a gente entrasse agora, pegaria o início do filme.
If we went in now, we'd catch the start of the film.
-
未来接続法
Quando você entrar, tira os sapatos.
When you come in, take your shoes off.
-
命令形
Entre, por favor, fique à vontade!
Come in, please, make yourself at home!
ご参考に
- "Entrar em" is to go into a place; "entrar em contato" is to get in touch.
entrar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル2
- Eu entro no trabalho às nove. I start work at nine.
- Ela entrou e sentou. She came in and sat down.
- Nós vamos entrar agora. We're going to go in now.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1
- Os padrinhos entram primeiro. The witnesses go in first.
- A gente entrou pela porta da frente. We went in through the front door.
- Vamos esperar vocês entrarem. We'll wait for you to go in.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。