ブラジルポルトガル語の動詞

soar

to sound

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito Perfeito · 終わった動作

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

Imperativo · 頼みと命令

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Isso soa estranho dito assim.

That sounds strange said like that.
過去

O alarme soou às seis da manhã.

The alarm sounded at six in the morning.
未来

A sirene vai soar três vezes no ensaio.

The siren is going to sound three times in the drill.
半過去

O sino da igreja soava ao meio-dia.

The church bell used to ring at noon.
条件法

Essa frase soaria melhor sem a última palavra.

That sentence would sound better without the last word.
現在接続法

Espero que isso não soe como crítica.

I hope that doesn't sound like criticism.
過去接続法

Se soasse menos formal, o convite ficaria melhor.

If it sounded less formal, the invitation would be better.
未来接続法

Quando o sinal soar, pode sair.

When the bell sounds, you can leave.
命令形

Soe natural, não decore o texto palavra por palavra.

Sound natural, don't memorize the text word for word.

"Soar" is for alarms and bells, and for how something sounds: "isso soa estranho".

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Esse nome soa bonito em português. That name sounds lovely in Portuguese.
No começo, a palavra soou estranha. At first, the word sounded strange.
Daqui a um ano, essa palavra vai soar normal. In a year, that word is going to sound normal.

中級レベル2 · soa

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。