現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- it snows
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- it snowed
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- it is going to snow
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- it used to snow
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- it would snow
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- (that) it snow
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- (if) it snowed
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- (when) it snows
nevar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Neva de verdade no sul do Brasil?
Does it really snow in the south of Brazil?
-
過去
Nevou em Nova York no dia da chegada.
It snowed in New York on the day we arrived.
-
未来
Vai nevar na serra no fim de semana.
It's going to snow in the mountains over the weekend.
-
半過去
Na cidade onde eu morava, nevava todo inverno.
In the town where I lived, it snowed every winter.
-
条件法
Com esse frio, nevaria se fosse mais seco.
With this cold, it would snow if it were drier.
-
現在接続法
Tomara que neve na nossa viagem ao Chile.
I hope it snows on our trip to Chile.
-
過去接続法
Se nevasse aqui, ninguém saberia dirigir.
If it snowed here, nobody would know how to drive.
-
未来接続法
Se nevar amanhã, a gente faz um boneco de neve.
If it snows tomorrow, we'll make a snowman.
ご参考に
- It almost never snows in Brazil; "nevar" comes up in talk about trips and the far south.
nevar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- Em Chicago, neva muito no inverno. In Chicago, it snows a lot in winter.
- No ano passado, nevou no Natal. Last year, it snowed at Christmas.
- Será que vai nevar quando a gente chegar? I wonder if it'll snow when we get there?
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3
- Em Chicago, neva muito em janeiro. In Chicago, it snows a lot in January.
- Nevou a noite inteira. It snowed all night.
- Amanhã vai nevar de novo. Tomorrow it's going to snow again.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。