現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I drip
- você, ele, ela, a gente you drip
- nós we drip
- vocês, eles, elas you all drip
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I dripped
- você, ele, ela, a gente you dripped
- nós we dripped
- vocês, eles, elas you all dripped
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to drip
- você, ele, ela, a gente you are going to drip
- nós we are going to drip
- vocês, eles, elas you all are going to drip
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to drip
- você, ele, ela, a gente you used to drip
- nós we used to drip
- vocês, eles, elas you all used to drip
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would drip
- você, ele, ela, a gente you would drip
- nós we would drip
- vocês, eles, elas you all would drip
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I drip
- você, ele, ela, a gente (that) you drip
- nós (that) we drip
- vocês, eles, elas (that) you all drip
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I dripped
- você, ele, ela, a gente (if) you dripped
- nós (if) we dripped
- vocês, eles, elas (if) you all dripped
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I drip
- você, ele, ela, a gente (when) you drip
- nós (when) we drip
- vocês, eles, elas (when) you all drip
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você drip!
- vocês drip! (all of you)
pingar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
A torneira do banheiro pinga a noite inteira.
The bathroom tap drips all night.
-
過去
Pingou água do teto durante a chuva.
Water dripped from the ceiling during the rain.
-
未来
Vai pingar no chão se você não secar o guarda-chuva.
It's going to drip on the floor if you don't dry the umbrella.
-
半過去
O ar-condicionado pingava em cima da cama.
The air conditioner dripped onto the bed.
-
条件法
Com uma borracha nova, a torneira não pingaria.
With a new washer, the tap wouldn't drip.
-
現在接続法
Aperte bem para que não pingue mais.
Tighten it well so it doesn't drip anymore.
-
過去接続法
Se pingasse menos, eu nem ligaria.
If it dripped less, I wouldn't even mind.
-
未来接続法
Se pingar de novo, chama o encanador.
If it leaks again, call the plumber.
-
命令形
Pingue duas gotas em cada olho.
Put two drops in each eye.
pingar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- A torneira da cozinha pinga a noite toda. The kitchen tap drips all night.
- O telhado pingou em cima da mesa. The roof dripped onto the table.
- Se ninguém consertar, o telhado vai pingar de novo. If nobody fixes it, the roof is going to leak again.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3
- A torneira da cozinha pinga a noite toda. The kitchen tap drips all night.
- Choveu, e pingou água do teto. It rained, and water dripped from the ceiling.
- Se ninguém consertar, vai pingar para sempre. If nobody fixes it, it's going to drip forever.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。