Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

horen

oír (percibir un sonido con los oídos; enterarse de noticias o información; horen bij: pertenecer a un grupo o formar parte de él)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo oigo (presente)
  2. jij / je tú oyes (informal singular, presente)
  3. u usted oye / ustedes oyen (formal, singular o plural, presente)
  4. hij / zij / het él/ella oye (presente)
  5. wij / we nosotros oímos (presente)
  6. jullie ustedes oyen (informal plural, presente)
  7. zij / ze ellos oyen (presente)

Pasado

  1. ik yo oí (pasado)
  2. jij / je tú oíste (informal singular, pasado)
  3. u usted oyó / ustedes oyeron (formal, singular o plural, pasado)
  4. hij / zij / het él/ella oyó (pasado)
  5. wij / we nosotros oímos (pasado)
  6. jullie ustedes oyeron (informal plural, pasado)
  7. zij / ze ellos oyeron (pasado)

Perfecto

  1. ik yo he oído / yo oí (perfecto)
  2. jij / je tú has oído (informal singular, perfecto)
  3. u usted ha oído / ustedes han oído (formal, singular o plural, perfecto)
  4. hij / zij / het él/ella ha oído (perfecto)
  5. wij / we nosotros hemos oído (perfecto)
  6. jullie ustedes han oído (informal plural, perfecto)
  7. zij / ze ellos han oído (perfecto)

Futuro

  1. ik yo oiré (futuro)
  2. jij / je tú oirás (informal singular, futuro)
  3. u usted oirá / ustedes oirán (formal, singular o plural, futuro)
  4. hij / zij / het él/ella oirá (futuro)
  5. wij / we nosotros oiremos (futuro)
  6. jullie ustedes oirán (informal plural, futuro)
  7. zij / ze ellos oirán (futuro)

Condicional

  1. ik yo oiría (condicional, cortés)
  2. jij / je tú oirías (informal singular, condicional)
  3. u usted oiría / ustedes oirían (formal, singular o plural, condicional)
  4. hij / zij / het él/ella oiría (condicional)
  5. wij / we nosotros oiríamos (condicional)
  6. jullie ustedes oirían (informal plural, condicional)
  7. zij / ze ellos oirían (condicional)

Negativo

  1. ik yo no lo oigo (presente negativo)
  2. jij / je tú no lo oyes (informal singular, presente negativo)
  3. u usted no lo oye / ustedes no lo oyen (formal, singular o plural, presente negativo)
  4. hij / zij / het él/ella no lo oye (presente negativo)
  5. wij / we nosotros no lo oímos (presente negativo)
  6. jullie ustedes no lo oyen (informal plural, presente negativo)
  7. zij / ze ellos no lo oyen (presente negativo)

Infinitivo

  1. infinitief oír (infinitivo)
  2. om te + infinitief para oír
  3. voltooid deelwoord oído (participio pasado)
  4. tegenwoordig deelwoord que oye (participio presente, usado como adjetivo)

Cómo usar horen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik hoor de radio in de keuken.

    Oigo la radio en la cocina.

  2. Presente

    Hoor je de muziek?

    ¿Oyes la música?

  3. Presente

    Kunt u mij goed horen?

    ¿Puede oírme bien?

  4. Pasado

    Gisteren hoorde ik de bel niet.

    Ayer no oí el timbre.

  5. Pasado

    De kinderen hoorden de vogels in de tuin.

    Los niños oyeron los pájaros en el jardín.

  6. Perfecto

    Ik heb het nieuws vanochtend gehoord.

    Oí las noticias esta mañana.

  7. Futuro

    Ik zal er morgen meer over horen.

    Mañana sabré más al respecto.

  8. Condicional

    Ik zou het verhaal graag horen.

    Me gustaría oír la historia.

  9. Negativo

    Mijn buurman hoort de telefoon niet.

    Mi vecino no oye el teléfono.

  10. Infinitivo

    Ik wil de uitleg graag horen.

    Me gustaría oír la explicación.

  11. Presente

    Ik hoor graag van je.

    Me gustaría tener noticias tuyas.

  12. Presente

    Hij hoort bij ons team.

    Él forma parte de nuestro equipo.

Conviene saber

  • Horen es un verbo débil regular con la raíz "hoor". El presente es "ik hoor", "hij hoort", "wij horen". El pasado es "hoorde" (singular) y "hoorden" (plural). El perfecto es "heb gehoord".
  • En las preguntas, "jij" y "je" pierden la -t: "Hoor je me?". Con el formal "u" la -t se mantiene: "Hoort u mij?". "U" lleva la misma forma verbal que "hij", ya sea para una persona o para varias.
  • Horen significa percibir un sonido: "Ik hoor de bel.". Luisteren significa escuchar intencionalmente: "Ik luister naar muziek.". No los uses indistintamente.
  • Con van, horen significa recibir noticias de alguien: "Ik hoor graag van je.". Con bij, significa pertenecer a algo o formar parte de ello: "Hij hoort bij ons team.".
  • Horen no es separable, así que el participio es "gehoord" y el verbo no se divide. El futuro es "ik zal horen" o "ik ga horen". Las peticiones corteses suelen usar "kunt u": "Kunt u mij horen?".
  • El imperativo "Hoor!" casi no se usa. Para pedirle a alguien que preste atención, usa "Luister". Para deseos corteses, usa "zou": "Ik zou het graag horen.".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.