Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

kennen

conocer (a una persona, un lugar o una cosa por trato o experiencia); estar familiarizado con. No se usa para hechos (usa weten) ni para habilidades (usa kunnen)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo conozco (presente)
  2. jij / je tú conoces (informal, presente)
  3. jij / je (after the verb) ¿conoces tú? (informal; el verbo va antes de jij/je, así que se pierde la -t)
  4. u usted conoce (formal, presente)
  5. hij / zij / het él / ella conoce (presente)
  6. wij / we nosotros conocemos (presente)
  7. jullie ustedes conocen (plural, informal, presente)
  8. zij / ze ellos / ellas conocen (presente)

Pasado

  1. ik yo conocía (pasado simple)
  2. jij / je tú conocías (informal, pasado simple)
  3. u usted conocía (formal, pasado simple)
  4. hij / zij / het él / ella conocía (pasado simple)
  5. wij / we nosotros conocíamos (pasado simple)
  6. jullie ustedes conocían (plural, informal, pasado simple)
  7. zij / ze ellos / ellas conocían (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo conocía / he conocido (perfecto)
  2. jij / je tú conocías / has conocido (informal, perfecto)
  3. u usted conocía / ha conocido (formal, perfecto)
  4. hij / zij / het él / ella conocía / ha conocido (perfecto)
  5. wij / we nosotros conocíamos / hemos conocido (perfecto)
  6. jullie ustedes conocían / han conocido (plural, informal, perfecto)
  7. zij / ze ellos / ellas conocían / han conocido (perfecto)

Futuro

  1. ik yo conoceré (futuro)
  2. jij / je tú conocerás (informal, futuro)
  3. u usted conocerá (formal, futuro)
  4. hij / zij / het él / ella conocerá (futuro)
  5. wij / we nosotros conoceremos (futuro)
  6. jullie ustedes conocerán (plural, informal, futuro)
  7. zij / ze ellos / ellas conocerán (futuro)

Condicional

  1. ik yo conocería (condicional)
  2. jij / je tú conocerías (informal, condicional)
  3. u usted conocería (formal, condicional)
  4. hij / zij / het él / ella conocería (condicional)
  5. wij / we nosotros conoceríamos (condicional)
  6. jullie ustedes conocerían (plural, informal, condicional)
  7. zij / ze ellos / ellas conocerían (condicional)

Infinitivo

  1. infinitief conocer (a una persona, un lugar o una cosa)
  2. voltooid deelwoord conocido (participio pasado)
  3. leren kennen llegar a conocer (conocer a alguien o familiarizarse con algo)

Cómo usar kennen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik ken Anna.

    Conozco a Anna.

  2. Presente

    Ken jij Anna?

    ¿Conoces a Anna? (informal)

  3. Presente

    Je kent mijn zus toch?

    Conoces a mi hermana, ¿verdad? (informal)

  4. Presente

    Kent u deze straat?

    ¿Conoce usted esta calle? (formal)

  5. Presente

    Wij kennen deze buurt goed.

    Conocemos bien este barrio.

  6. Pasado

    Ik kende haar al van school.

    Ya la conocía de la escuela.

  7. Pasado

    Wij kenden die winkel al.

    Ya conocíamos esa tienda.

  8. Perfecto

    Ik heb mijn oude buurvrouw goed gekend.

    Conocía bien a mi antigua vecina.

  9. Futuro

    Na een maand zal ik de stad goed kennen.

    Después de un mes, conoceré bien la ciudad.

  10. Condicional

    Zou u een goed restaurant kennen?

    ¿Por casualidad conocería usted un buen restaurante? (formal)

  11. Infinitivo

    Ik wil mijn collega's graag leren kennen.

    Me gustaría conocer a mis colegas.

Conviene saber

  • Usa "kennen" para personas, lugares y cosas con los que estás familiarizado: "Ik ken Anna." Para hechos usa "weten": "Ik weet waar zij woont." Para habilidades aprendidas usa "kunnen".
  • Presente: "ik ken", pero "jij kent", "je kent", "u kent", "hij kent". La -t se pierde solo cuando jij o je va después del verbo: "Ken jij Anna?", "Ken je Anna?". Antes del verbo se mantiene: "Jij kent Anna." Con u siempre se mantiene: "Kent u Anna?"
  • "U" es el "usted" formal y lleva la misma forma que hij: "u kent", "u kende", "u heeft gekend" (también "u hebt gekend"). Úsalo con desconocidos, personas mayores y en situaciones formales.
  • Pasado débil regular: la raíz "ken" + -de/-den da "kende" (singular) y "kenden" (plural); el participio es "gekend". El perfecto es "heb gekend", con hebben. Para un estado en el pasado, el pasado simple es más común: "Ik kende haar al van school."
  • "Leren kennen" significa llegar a conocer a alguien, al encontrarse con esa persona o descubrirla: "Ik wil mijn collega's graag leren kennen." "Kennen" no es un verbo separable.
  • El futuro y el condicional usan "zal kennen" y "zou kennen". Las peticiones corteses suelen hacerse con el presente: "Kent u een goed restaurant?" O con el condicional: "Zou u een goed restaurant kennen?"

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.