Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

leren

aprender (una habilidad o materia); estudiar; también, con una persona como objeto indirecto, enseñar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo aprendo (presente)
  2. jij / je tú aprendes (informal singular, presente)
  3. u usted aprende (formal, presente)
  4. hij / zij / het él/ella aprende (presente)
  5. wij / we nosotros aprendemos (presente)
  6. jullie ustedes aprenden (plural, informal, presente)
  7. zij / ze ellos/ellas aprenden (presente)

Pasado

  1. ik yo aprendí (pasado simple)
  2. jij / je tú aprendiste (informal singular, pasado simple)
  3. u usted aprendió (formal, pasado simple)
  4. hij / zij / het él/ella aprendió (pasado simple)
  5. wij / we nosotros aprendimos (pasado simple)
  6. jullie ustedes aprendieron (plural, informal, pasado simple)
  7. zij / ze ellos/ellas aprendieron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he aprendido (perfecto)
  2. jij / je tú has aprendido (informal singular, perfecto)
  3. u usted ha aprendido (formal, perfecto; "u heeft geleerd" también es correcto)
  4. hij / zij / het él/ella ha aprendido (perfecto)
  5. wij / we nosotros hemos aprendido (perfecto)
  6. jullie ustedes han aprendido (plural, informal, perfecto)
  7. zij / ze ellos/ellas han aprendido (perfecto)

Futuro

  1. ik yo aprenderé (futuro)
  2. jij / je tú aprenderás (informal singular, futuro)
  3. u usted aprenderá (formal, futuro)
  4. hij / zij / het él/ella aprenderá (futuro)
  5. wij / we nosotros aprenderemos (futuro)
  6. jullie ustedes aprenderán (plural, informal, futuro)
  7. zij / ze ellos/ellas aprenderán (futuro)
  8. ik (spoken) yo voy a aprender (futuro próximo, común en el habla)

Condicional

  1. ik yo aprendería (condicional)
  2. jij / je tú aprenderías (informal singular, condicional)
  3. u usted aprendería (formal, condicional)
  4. hij / zij / het él/ella aprendería (condicional)
  5. wij / we nosotros aprenderíamos (condicional)
  6. jullie ustedes aprenderían (plural, informal, condicional)
  7. zij / ze ellos/ellas aprenderían (condicional)

Infinitivo

  1. infinitief aprender; estudiar (infinitivo)
  2. om te + infinitief para aprender
  3. voltooid deelwoord aprendido (participio pasado)

Cómo usar leren

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik leer elke dag nieuwe Nederlandse woorden.

    Aprendo palabras nuevas en neerlandés todos los días.

  2. Presente

    Leer je graag koken?

    ¿Te gusta aprender a cocinar?

  3. Presente

    Jullie leren snel.

    Ustedes aprenden rápido.

  4. Pasado

    Vorig jaar leerde ik fietsen.

    El año pasado aprendí a andar en bicicleta.

  5. Pasado

    Mijn zus leerde gisteren een nieuw lied.

    Mi hermana aprendió una canción nueva ayer.

  6. Perfecto

    Ik heb veel geleerd op school.

    He aprendido mucho en la escuela.

  7. Futuro

    Morgen ga ik de nieuwe woorden leren.

    Mañana voy a aprender las palabras nuevas.

  8. Futuro

    Wij zullen volgende week samen leren voor de toets.

    La próxima semana estudiaremos juntos para el examen.

  9. Condicional

    Ik zou graag beter Nederlands leren.

    Me gustaría aprender mejor el neerlandés.

  10. Infinitivo

    Ik wil leren zwemmen.

    Quiero aprender a nadar.

Conviene saber

  • Verbo débil regular: raíz "leer". Presente: "ik leer", "jij leert", "wij leren". Como la raíz termina en -r, el pasado lleva -de/-den: "ik leerde", "wij leerden". Participio: "geleerd" ("ik heb geleerd").
  • En las preguntas, la -t de "jij" desaparece: "Leer je graag?" y "Leer jij graag?". Con "u" se mantiene: "Leert u graag?". El "u" formal lleva la misma forma verbal que "hij": "u leert", "u leerde".
  • "leren" + infinitivo significa aprender a hacer algo, sin "te": "Ik leer zwemmen." También puede llevar un objeto: "Ik leer Nederlands." "Leren voor een toets" significa estudiar para un examen.
  • El neerlandés estándar también usa "leren" con el sentido de "enseñar" cuando hay una persona: "Zij leert mij fietsen" significa "Ella me enseña a andar en bicicleta." Las tablas de abajo muestran el significado "aprender".
  • El perfecto usa "hebben": "ik heb geleerd", "zij heeft geleerd". Para el futuro, "zal/zult" es más formal; en el neerlandés hablado se usa a menudo "gaan": "Ik ga leren." Los deseos corteses usan "zou graag": "Ik zou graag leren koken."

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.