Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

werken

trabajar: hacer un trabajo; realizar tareas o un esfuerzo de estudio; (de una máquina o herramienta) funcionar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo trabajo / estoy trabajando (presente)
  2. jij tú trabajas / estás trabajando (presente)
  3. u usted trabaja / está trabajando (presente)
  4. hij él trabaja / está trabajando (presente)
  5. zij (enkelvoud) ella trabaja / está trabajando (presente)
  6. het funciona / está funcionando (presente)
  7. wij nosotros trabajamos / estamos trabajando (presente)
  8. jullie ustedes (informal, plural) trabajan / están trabajando (presente)
  9. zij (meervoud) ellos trabajan / están trabajando (presente)

Pasado

  1. ik yo trabajé (pasado simple)
  2. jij tú trabajaste (pasado simple)
  3. u usted trabajó (pasado simple)
  4. hij él trabajó (pasado simple)
  5. zij (enkelvoud) ella trabajó (pasado simple)
  6. het funcionó (pasado simple)
  7. wij nosotros trabajamos (pasado simple)
  8. jullie ustedes (informal, plural) trabajaron (pasado simple)
  9. zij (meervoud) ellos trabajaron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo trabajé / he trabajado (perfecto)
  2. jij tú trabajaste / has trabajado (perfecto)
  3. u usted trabajó / ha trabajado (perfecto)
  4. hij él trabajó / ha trabajado (perfecto)
  5. zij (enkelvoud) ella trabajó / ha trabajado (perfecto)
  6. het funcionó / ha funcionado (perfecto)
  7. wij nosotros trabajamos / hemos trabajado (perfecto)
  8. jullie ustedes (informal, plural) trabajaron / han trabajado (perfecto)
  9. zij (meervoud) ellos trabajaron / han trabajado (perfecto)

Futuro

  1. ik yo trabajaré (futuro)
  2. jij tú trabajarás (futuro)
  3. u usted trabajará (futuro)
  4. hij él trabajará (futuro)
  5. zij (enkelvoud) ella trabajará (futuro)
  6. het funcionará (futuro)
  7. wij nosotros trabajaremos (futuro)
  8. jullie ustedes (informal, plural) trabajarán (futuro)
  9. zij (meervoud) ellos trabajarán (futuro)

Continuo

  1. ik yo estoy trabajando (ahora mismo)
  2. jij tú estás trabajando (ahora mismo)
  3. u usted está trabajando (ahora mismo)
  4. hij él está trabajando (ahora mismo)
  5. zij (enkelvoud) ella está trabajando (ahora mismo)
  6. het está funcionando (ahora mismo)
  7. wij nosotros estamos trabajando (ahora mismo)
  8. jullie ustedes (informal, plural) están trabajando (ahora mismo)
  9. zij (meervoud) ellos están trabajando (ahora mismo)

Condicional

  1. ik yo trabajaría (condicional)
  2. jij tú trabajarías (condicional)
  3. u usted trabajaría (condicional)
  4. hij él trabajaría (condicional)
  5. zij (enkelvoud) ella trabajaría (condicional)
  6. het funcionaría (condicional)
  7. wij nosotros trabajaríamos (condicional)
  8. jullie ustedes (informal, plural) trabajarían (condicional)
  9. zij (meervoud) ellos trabajarían (condicional)

Imperativo

  1. jij adelante, trabaja (informal)
  2. u por favor, trabaje (formal)
  3. wij trabajemos (sugerencia)

Negativo

  1. ik yo no trabajo / no estoy trabajando
  2. jij tú no trabajas / no estás trabajando
  3. u usted no trabaja / no está trabajando
  4. hij él no trabaja / no está trabajando
  5. zij (enkelvoud) ella no trabaja / no está trabajando
  6. wij nosotros no trabajamos / no estamos trabajando
  7. jullie ustedes (informal, plural) no trabajan / no están trabajando
  8. zij (meervoud) ellos no trabajan / no están trabajando

Infinitivo

  1. infinitief trabajar
  2. om te + infinitief para trabajar / trabajar
  3. voltooid deelwoord trabajado (participio pasado)
  4. tegenwoordig deelwoord que trabaja / trabajador (participio presente, como en "gente trabajadora")

Cómo usar werken

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Mijn zus werkt op een school.

    Mi hermana trabaja en una escuela.

  2. Presente

    Ik werk vandaag thuis.

    Hoy estoy trabajando en casa.

  3. Pasado

    Gisteren werkte ik de hele dag thuis.

    Ayer trabajé en casa todo el día.

  4. Perfecto

    Wij hebben vanochtend samen gewerkt.

    Trabajamos juntos esta mañana.

  5. Futuro

    Volgende week ga ik in de bibliotheek werken.

    La próxima semana voy a trabajar en la biblioteca.

  6. Continuo

    Mijn vader is in de tuin aan het werken.

    Mi papá está trabajando en el jardín.

  7. Condicional

    Zou u morgen thuis kunnen werken?

    ¿Podría usted trabajar en casa mañana?

  8. Imperativo

    Laten we samen aan het project werken.

    Trabajemos juntos en el proyecto.

  9. Negativo

    Ik werk op zondag niet.

    No trabajo los domingos.

  10. Infinitivo

    Het is fijn om samen te werken.

    Es agradable trabajar juntos.

Conviene saber

  • Verbo regular (débil). Raíz: "werk". Presente: "ik werk", "hij werkt", "wij werken". El pasado termina en -te porque la raíz termina en k: "werkte" (singular) y "werkten" (plural). Participio: "gewerkt".
  • En las preguntas con "jij", se elimina la -t: "Werk jij hier?" Con "u" la -t se mantiene: "Werkt u hier?" "U" es el "usted" formal y lleva la misma forma que "hij": "u werkt".
  • El perfecto usa "hebben": "ik heb gewerkt", "zij heeft gewerkt". Después de "u", se usan tanto "u hebt gewerkt" como "u heeft gewerkt". El futuro se forma con "zullen" ("ik zal werken") o, más a menudo en el habla, con "gaan" ("ik ga werken").
  • Patrones comunes: "werken bij een bedrijf" (para una empresa), "werken in een ziekenhuis", "werken aan een project", "samen werken". Las máquinas también "trabajan", es decir, funcionan: "De printer werkt niet" significa que la impresora no funciona.
  • "Werken" en sí no es separable, pero forma verbos separables como "doorwerken" (seguir trabajando): "Ik werk door". La forma progresiva "ik ben aan het werken" enfatiza que algo está ocurriendo ahora mismo.
  • Las peticiones corteses suelen usar "zou" o "kunt": "Zou u morgen thuis kunnen werken?" Para el imperativo, "werk maar" es para "jij" y "werkt u maar" es formal. El plural informal "jullie" suele evitarse en esta tabla; usa "laten we werken" para sugerencias.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.