Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

wonen

vivir; residir (tener tu hogar en un lugar o con alguien)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo vivo (presente)
  2. jij / je tú vives (informal, una persona, presente)
  3. u usted vive (formal, presente)
  4. hij / zij / het él o ella vive (presente; para cosas, sin pronombre)
  5. wij / we nosotros vivimos (presente)
  6. jullie ustedes viven (informal, varias personas, presente)
  7. zij (meervoud) ellos viven (presente)

Pasado

  1. ik yo vivía (pasado)
  2. jij / je tú vivías (informal, una persona, pasado)
  3. u usted vivía (formal, pasado)
  4. hij / zij / het él o ella vivía (pasado; para cosas, sin pronombre)
  5. wij / we nosotros vivíamos (pasado)
  6. jullie ustedes vivían (informal, varias personas, pasado)
  7. zij (meervoud) ellos vivían (pasado)

Perfecto

  1. ik yo viví / he vivido (perfecto)
  2. jij / je tú viviste / has vivido (informal, una persona, perfecto)
  3. u usted vivió / ha vivido (formal, perfecto)
  4. hij / zij / het él o ella vivió / ha vivido (perfecto; para cosas, sin pronombre)
  5. wij / we nosotros vivimos / hemos vivido (perfecto)
  6. jullie ustedes vivieron / han vivido (informal, varias personas, perfecto)
  7. zij (meervoud) ellos vivieron / han vivido (perfecto)

Futuro

  1. ik yo voy a vivir (futuro)
  2. jij / je tú vas a vivir (informal, una persona, futuro)
  3. u usted va a vivir (formal, futuro)
  4. hij / zij / het él o ella va a vivir (futuro; para cosas, sin pronombre)
  5. wij / we nosotros vamos a vivir (futuro)
  6. jullie ustedes van a vivir (informal, varias personas, futuro)
  7. zij (meervoud) ellos van a vivir (futuro)

Condicional

  1. ik yo viviría (condicional)
  2. jij / je tú vivirías (informal, una persona, condicional)
  3. u usted viviría (formal, condicional)
  4. hij / zij / het él o ella viviría (condicional; para cosas, sin pronombre)
  5. wij / we nosotros viviríamos (condicional)
  6. jullie ustedes vivirían (informal, varias personas, condicional)
  7. zij (meervoud) ellos vivirían (condicional)

Infinitivo

  1. infinitief vivir; residir (infinitivo)
  2. stam raíz, usada para la forma de ik: yo vivo
  3. voltooid deelwoord vivido (participio pasado, se usa con hebben)
  4. om te + infinitief vivir, para vivir (estructura de finalidad o comentario)

Cómo usar wonen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik woon in Utrecht.

    Vivo en Utrecht.

  2. Presente

    Waar woon jij?

    ¿Dónde vives?

  3. Presente

    Woont u in een appartement?

    ¿Usted vive en un departamento? (formal)

  4. Presente

    Mijn zus woont dicht bij het station.

    Mi hermana vive cerca de la estación.

  5. Presente

    Wij wonen in een klein huis.

    Vivimos en una casa pequeña.

  6. Presente

    Ik woon niet in Amsterdam, maar in Haarlem.

    No vivo en Amsterdam, sino en Haarlem.

  7. Pasado

    Vorig jaar woonde ik in Rotterdam.

    El año pasado viví en Rotterdam.

  8. Pasado

    Mijn ouders woonden vroeger in een dorp.

    Mis padres antes vivían en un pueblo.

  9. Perfecto

    Ik heb drie jaar in Delft gewoond.

    Viví en Delft durante tres años.

  10. Futuro

    Volgende maand gaan wij in Leiden wonen.

    El próximo mes vamos a vivir en Leiden.

  11. Condicional

    Ik zou graag dicht bij mijn werk wonen.

    Me gustaría vivir cerca de mi trabajo.

  12. Infinitivo

    Ik vind het fijn om hier te wonen.

    Me gusta vivir aquí.

Conviene saber

  • "Wonen" significa tener tu hogar en algún lugar: "Ik woon in Utrecht." No significa estar vivo. Para eso, el neerlandés usa "leven". No es separable y no tiene prefijo.
  • Wonen es regular. La raíz es "woon". Las formas son "ik woon", "jij woont", "hij woont" y "wij wonen". En una pregunta con jij se omite la t: "Waar woon jij?" Con u se mantiene: "Woont u in een appartement?"
  • Trato formal: "u woont" es cortés para una o varias personas, y su forma verbal es la misma que la de "hij woont". Informal: "jij woont" (también "je woont") para una persona y "jullie wonen" para varias.
  • Pasado: "ik woonde" (singular) y "wij woonden" (plural). Perfecto: "ik heb gewoond", con hebben. Usa el presente para algo que continúa, "Ik woon al drie jaar in Delft", y el perfecto para un periodo terminado, "Ik heb drie jaar in Delft gewoond".
  • Futuro: usa "gaan" + infinitivo: "wij gaan wonen". "Zullen" también es posible, pero más formal. Los deseos corteses usan "zou": "Ik zou graag in Leiden wonen." Las formas del imperativo rara vez son útiles.
  • Preposiciones: "in" + ciudad o país ("Ik woon in Haarlem"), "bij" + persona ("Ik woon bij mijn ouders"). Negación: "niet" suele ir después del verbo: "Ik woon niet in Amsterdam."

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.