Todos los idiomas
VERBOS
Verbos de neerlandés
100 verbos con formas grabadas. 40 siguen un patrón; 60 tienen formas propias. Abre uno para oírlo.
- 1 zijn ser; estar; existir
- 2 hebben tener: poseer algo, disponer de algo, tener un familiar, una cita o una clase, o experimentar una sensación física como el hambre
- 3 gaan ir (moverse o viajar a un lugar, irse, asistir con regularidad); ir a (auxiliar para acciones planeadas o de futuro próximo); también se usa para decir cómo van las cosas
- 4 komen venir: moverse hacia el hablante, el oyente o un lugar; llegar; provenir de un lugar (komen uit)
- 5 doen hacer; realizar una acción, tarea o actividad (por ejemplo, lavar los platos, hacer la tarea, hacer las compras); también se usa en preguntas sobre lo que alguien está haciendo o a qué se dedica
- 6 maken hacer; realizar (una tarea): hacer, crear o preparar algo (como una comida o una lista); hacer la tarea; tomar una foto; concertar una cita
- 7 zeggen decir; expresar algo con palabras a alguien
- 8 zien ver (percibir con los ojos; notar a alguien o algo; entender)
- 9 weten saber (hechos o información); tener conocimiento de un hecho, una respuesta, el nombre de un lugar o un dato, a diferencia de conocer a una persona o un lugar (kennen) o de saber hacer algo (kunnen)
- 10 willen querer; desear; estar dispuesto (a hacer algo); con graag, querer de forma cortés ("me gustaría")
- 11 kunnen poder; ser capaz de (tener la capacidad, la posibilidad o el permiso de hacer algo; también se usa en peticiones corteses)
- 12 moeten tener que; deber (estar obligado a hacer algo, o que algo sea necesario)
- 13 mogen poder; tener permiso para (tener autorización para hacer algo; también se usa para pedir permiso)
- 14 zullen auxiliar del futuro (equivale a «ir a» + infinitivo o al futuro en -ré); su forma pasada "zou" equivale al condicional ("-ría")
- 15 nemen tomar: agarrar o aceptar algo; viajar en autobús, tren u otro medio de transporte; elegir o servirse comida o bebida; tomarse tiempo
- 16 geven dar: entregar algo a alguien, proporcionar u ofrecer algo a alguien (también se usa en expresiones fijas como les geven 'enseñar, dar clases' y een lift geven 'llevar a alguien en auto')
- 17 vinden encontrar (dar con algo o localizarlo); pensar o tener una opinión sobre algo
- 18 blijven quedarse; permanecer (seguir estando en un lugar, en un estado o en una acción en curso)
- 19 staan estar de pie; estar colocado en posición vertical en algún lugar
- 20 zitten estar sentado, estar en posición sentada (p. ej., en un sofá o a la mesa); también estar ubicado dentro de algo o en un lugar fijo (p. ej., las llaves en una bolsa)
- 21 liggen estar acostado o tendido; estar en posición plana u horizontal (una persona o cosa); estar ubicado o situado (un lugar u objeto)
- 22 lopen caminar; ir a pie
- 23 rijden conducir o manejar (un auto u otro vehículo); andar en (bicicleta u otro vehículo), montar (a caballo); viajar o desplazarse en un vehículo; (de un autobús, tren o tranvía) circular o pasar por una ruta
- 24 eten comer; consumir alimentos; tomar una comida
- 25 drinken beber; tomar (ingerir un líquido como agua, té o café); también tomar algo o beber alcohol
- 26 slapen dormir (descansar en el estado natural del sueño; también pasar la noche en algún lugar)
- 27 werken trabajar: hacer un trabajo; realizar tareas o un esfuerzo de estudio; (de una máquina o herramienta) funcionar
- 28 wonen vivir; residir (tener tu hogar en un lugar o con alguien)
- 29 leren aprender (una habilidad o materia); estudiar; también, con una persona como objeto indirecto, enseñar
- 30 studeren estudiar (sobre todo en la universidad): cursar estudios en una materia, o ser estudiante de una universidad o de una escuela superior
- 31 lezen leer (captar un texto escrito, como un libro, una carta, un mensaje o un letrero)
- 32 schrijven escribir (letras, palabras o textos); redactar un texto como una carta, un correo electrónico o un cuento; escribirle a alguien
- 33 spreken hablar (especialmente un idioma o en un contexto formal)
- 34 praten hablar; charlar; conversar con alguien; coloquialmente, hablar un idioma
- 35 begrijpen entender (captar el sentido de una palabra, explicación, instrucción, situación o persona; también comprender por qué alguien se siente o actúa de cierta manera)
- 36 kennen conocer (a una persona, un lugar o una cosa por trato o experiencia); estar familiarizado con. No se usa para hechos (usa weten) ni para habilidades (usa kunnen)
- 37 vertellen contar (algo a alguien); narrar o relatar (una historia, noticias o un relato)
- 38 vragen preguntar (hacer una pregunta); pedir o solicitar algo a alguien
- 39 antwoorden responder; contestar (a una pregunta, un mensaje, una carta o un correo electrónico)
- 40 denken pensar (usar la mente; tener una opinión o creencia; con 'aan', recordar o tener presente a alguien o algo)
- 41 voelen sentir: percibir algo mediante el tacto o el cuerpo (sentir el viento, sentir calor), o experimentar una emoción; con pronombre reflexivo, encontrarse en un estado (sentirse cansado, sentirse como en casa)
- 42 horen oír (percibir un sonido con los oídos; enterarse de noticias o información; horen bij: pertenecer a un grupo o formar parte de él)
- 43 luisteren escuchar (prestar atención a un sonido, a lo que alguien dice o a la música de forma intencional; normalmente con naar + lo que escuchas)
- 44 kijken mirar; ver (p. ej., la tele, una película)
- 45 ruiken oler: percibir un aroma con la nariz (ik ruik koffie); desprender un aroma (de soep ruikt lekker); ruiken aan = olfatear algo; ruiken naar = oler a
- 46 proeven probar (degustar el sabor de una comida o bebida; notar un sabor en algo)
- 47 aanraken tocar (hacer contacto físico con algo o alguien, generalmente con la mano u otra parte del cuerpo)
- 48 houden guardar; sostener; celebrar (una reunión, charla o evento); mantener algo en un estado; houden van = gustar, querer
- 49 houden van amar (a una persona); tener cariño a, gustar mucho (una cosa, actividad o comida)
- 50 worden volverse; ponerse; llegar a ser (cambiar a un estado o función); verbo auxiliar que se usa para formar la voz pasiva y algunos significados de futuro
- 51 heten llamarse (tener un nombre determinado)
- 52 noemen llamar (dar o usar un nombre o término para alguien o algo); nombrar o mencionar
- 53 helpen ayudar; asistir a alguien o echarle una mano con una tarea
- 54 gebruiken usar (servirse de un objeto, herramienta, aparato o recurso con un fin)
- 55 proberen intentar; tratar de (esforzarse por hacer algo); probar o degustar algo
- 56 beginnen empezar; comenzar (empezar una actividad, tarea o evento, o que un evento empiece; a menudo con 'met' + sustantivo o actividad)
- 57 stoppen parar, detener (dejar de moverse o de hacer algo, abandonar una actividad o hacer que algo se detenga); también meter algo en un lugar, como en "stoppen in"
- 58 wachten esperar (a alguien o algo); quedarse en un lugar hasta que llegue una persona, un suceso o un momento
- 59 zoeken buscar (intentar encontrar a una persona, una cosa, un lugar o información)
- 60 betalen pagar; pagar algo; pagarle a alguien
- 61 kopen comprar; adquirir algo, normalmente con dinero
- 62 verkopen vender (dar bienes o propiedades a alguien a cambio de dinero)
- 63 openen abrir (una puerta, ventana, recipiente, carta, archivo o cuenta); también, referido a una tienda o un evento, abrir o empezar a funcionar
- 64 sluiten cerrar (cerrar una puerta, ventana, tienda o algo similar; también, dicho de una tienda o lugar, dejar de atender por el día)
- 65 bellen llamar (por teléfono); telefonear a alguien, hacer una llamada telefónica
- 66 sturen enviar (algo a alguien o a algún lugar); dirigir o conducir
- 67 brengen traer; llevar (a un lugar)
- 68 halen ir a buscar; traer (ir por algo o alguien); recoger (a una persona o cosa de un lugar); alcanzar (un tren); sacar o aprobar (una nota)
- 69 meenemen llevar consigo; traer (llevar algo o a alguien contigo cuando vas a algún lugar)
- 70 opstaan levantarse (de la cama); ponerse de pie (incorporarse estando sentado o acostado)
- 71 aankomen llegar; alcanzar un lugar al final de un viaje
- 72 vertrekken salir; partir (irse de un lugar, sobre todo a una hora fija o al inicio de un viaje, como lo hace una persona, un tren, un autobús o un avión)
- 73 thuiskomen llegar a casa; llegar al propio hogar
- 74 terugkomen regresar; volver (a un lugar o con una persona, o venir de nuevo)
- 75 uitgaan salir (socialmente): salir de casa por ocio, por ejemplo para ver a amigos o ir a un café, restaurante, cine o fiesta; también, dicho de una luz, apagarse
- 76 opruimen ordenar; recoger (poner las cosas en su lugar o retirar objetos usados, como los platos de la mesa)
- 77 afwassen lavar los platos; lavar a mano los platos y utensilios de cocina; también quitar algo lavando
- 78 koken cocinar (preparar alimentos calentándolos); hervir (un líquido, o calentar un líquido o un alimento hasta que hierva)
- 79 bakken hornear (alimentos en el horno); freír (alimentos en una sartén)
- 80 snijden cortar (dividir o recortar algo, como pan, verduras o papel, con un cuchillo o unas tijeras)
- 81 wassen lavar (limpiar algo con agua, como las manos, la ropa, un auto o verduras)
- 82 drogen secar (quitar la humedad de algo con un paño, aire, sol o calor; también, dicho de la ropa o el pelo, secarse)
- 83 douchen ducharse; darse una ducha (lavarse bajo el agua que corre)
- 84 aankleden vestirse (normalmente zich aankleden); vestir a otra persona, como a un niño (iemand aankleden)
- 85 schoonmaken limpiar (quitar la suciedad de un lugar u objeto)
- 86 stofzuigen aspirar, pasar la aspiradora; usar una aspiradora para limpiar pisos, alfombras o muebles
- 87 strijken planchar (ropa); alisar una tela con una plancha caliente
- 88 reizen viajar: ir de viaje o desplazarse de un lugar a otro, normalmente a cierta distancia, por ejemplo en tren, en auto o de vacaciones
- 89 vliegen volar: moverse por el aire (como un ave, un insecto o una aeronave); viajar en avión; pilotear una aeronave
- 90 zwemmen nadar: desplazarse por el agua moviendo el cuerpo, como ejercicio, por diversión o para trasladarse; también ir a nadar
- 91 fietsen andar en bicicleta; ir en bicicleta
- 92 wandelen pasear; caminar (ir a pie por placer, para relajarse o para hacer ejercicio; salir a caminar o hacer una caminata)
- 93 spelen jugar; tocar; interpretar (participar en un juego o deporte, tocar un instrumento musical, representar un papel o divertirse con juguetes u otros niños)
- 94 dansen bailar (mover el cuerpo al ritmo de la música, solo o con otras personas)
- 95 zingen cantar (producir sonidos musicales con la voz, con o sin palabras; interpretar una canción)
- 96 ontmoeten encontrarse con (una persona), por casualidad o de forma acordada; conocer a alguien
- 97 bezoeken visitar: ir a ver a una persona o un lugar, o pasar tiempo en un lugar como un museo, una ciudad o la casa de un familiar
- 98 uitnodigen invitar (a alguien a una comida, fiesta, evento o visita)
- 99 reserveren reservar (una mesa, una habitación, un boleto o un asiento con anticipación)
- 100 parkeren estacionar (dejar un auto u otro vehículo en un lugar)
Ningún verbo coincide. Prueba otra palabra, o su significado en inglés.