Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

spelen

jugar; tocar; interpretar (participar en un juego o deporte, tocar un instrumento musical, representar un papel o divertirse con juguetes u otros niños)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo juego / yo estoy jugando (presente)
  2. jij tú juegas (informal, singular, presente)
  3. u usted juega / ustedes juegan (formal, singular o plural, presente)
  4. hij / zij / het él / ella juega (presente)
  5. wij nosotros jugamos (presente)
  6. jullie ustedes juegan (informal, plural, presente)
  7. zij ellos / ellas juegan (presente)

Pasado

  1. ik yo jugué (pasado simple)
  2. jij tú jugaste (informal, singular, pasado simple)
  3. u usted jugó / ustedes jugaron (formal, pasado simple)
  4. hij / zij / het él / ella jugó (pasado simple)
  5. wij nosotros jugamos (pasado simple)
  6. jullie ustedes jugaron (informal, plural, pasado simple)
  7. zij ellos / ellas jugaron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he jugado / yo jugué (perfecto)
  2. jij tú has jugado (informal, singular, perfecto)
  3. u usted ha jugado / ustedes han jugado (formal, perfecto)
  4. hij / zij / het él / ella ha jugado (perfecto)
  5. wij nosotros hemos jugado (perfecto)
  6. jullie ustedes han jugado (informal, plural, perfecto)
  7. zij ellos / ellas han jugado (perfecto)

Futuro

  1. ik yo voy a jugar (futuro próximo)
  2. jij tú vas a jugar (informal, singular, futuro próximo)
  3. u usted va a jugar / ustedes van a jugar (formal, futuro próximo)
  4. hij / zij / het él / ella va a jugar (futuro próximo)
  5. wij nosotros vamos a jugar (futuro próximo)
  6. jullie ustedes van a jugar (informal, plural, futuro próximo)
  7. zij ellos / ellas van a jugar (futuro próximo)

Condicional

  1. ik yo jugaría
  2. jij tú jugarías (informal, singular)
  3. u usted jugaría / ustedes jugarían (formal)
  4. hij / zij / het él / ella jugaría
  5. wij nosotros jugaríamos
  6. jullie ustedes jugarían (informal, plural)
  7. zij ellos / ellas jugarían

Imperativo

  1. jij ¡Únete! (informal, singular, orden o invitación)
  2. u Por favor, únase. (petición formal)
  3. jullie ¡Únanse! (informal, plural, orden o invitación)
  4. wij Juguemos.

Infinitivo

  1. infinitief jugar (infinitivo)
  2. te + infinitief jugar (infinitivo con te, usado después de algunos verbos y sustantivos)
  3. voltooid deelwoord jugado (participio pasado)

Cómo usar spelen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik speel graag piano.

    Me gusta tocar el piano.

  2. Presente

    De kinderen spelen in de tuin.

    Los niños están jugando en el jardín.

  3. Presente

    Wil je met ons spelen?

    ¿Quieres jugar con nosotros?

  4. Presente

    Hij speelt de hoofdrol in het toneelstuk.

    Él interpreta el papel principal en la obra.

  5. Pasado

    Gisteren speelde ik buiten met mijn zus.

    Ayer jugué afuera con mi hermana.

  6. Pasado

    Als kind speelden wij vaak voetbal op straat.

    De niños, a menudo jugábamos fútbol en la calle.

  7. Perfecto

    Ik heb vanmorgen gitaar gespeeld.

    Toqué la guitarra esta mañana.

  8. Perfecto

    Heeft hij gisteren tennis gespeeld?

    ¿Él jugó tenis ayer?

  9. Futuro

    Morgen ga ik tennis spelen met mijn vriendin.

    Mañana voy a jugar tenis con mi amiga.

  10. Condicional

    Zou u wat zachter willen spelen, alstublieft?

    ¿Le importaría jugar con menos ruido, por favor?

  11. Imperativo

    Speel maar buiten, het is mooi weer.

    Anda, ve a jugar afuera, que hace buen tiempo.

  12. Infinitivo

    Het is leuk om samen te spelen.

    Es divertido jugar juntos.

Conviene saber

  • "Spelen" se usa para juegos, deportes, instrumentos y papeles: "tennis spelen", "piano spelen", "een rol spelen". De los niños que se divierten también se dice que "spelen", como en "De kinderen spelen buiten."
  • "Spelen" es un verbo regular (débil). La raíz es "speel", así que: "ik speel", "jij speelt", "wij spelen". La vocal se escribe doble en "speel" (sílaba cerrada), pero sencilla en "spelen" (sílaba abierta).
  • El pasado es "speelde" (singular) y "speelden" (plural), y el participio es "gespeeld". El perfecto se forma con "hebben": "ik heb gespeeld", "hij heeft gespeeld".
  • En las preguntas, "jij" pierde la -t: "Speel jij piano?" Pero "u" la conserva: "Speelt u piano?" "U" es el "usted" formal y lleva la misma forma que "hij", "zij" y "het": "u speelt".
  • Para hacer peticiones corteses, usa "Wil je met ons spelen?" (informal) o "Zou u wat zachter willen spelen, alstublieft?" (formal). "Zou ... willen" suaviza la petición.
  • Se puede añadir "mee": "Ik speel mee" significa "me uno (al juego)". El adverbio "mee" va al final de la oración principal: "Speel je mee?" El imperativo "Speel mee!" invita a alguien a unirse.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.