Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

stofzuigen

aspirar, pasar la aspiradora; usar una aspiradora para limpiar pisos, alfombras o muebles

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Infinitivo

  1. infinitief aspirar (forma de diccionario)
  2. om te + infinitief para aspirar
  3. voltooid deelwoord aspirado (participio pasado)

Presente

  1. ik yo aspiro (presente)
  2. jij tú aspiras (presente)
  3. u usted aspira (presente)
  4. hij/zij/het él/ella aspira (presente)
  5. wij nosotros aspiramos (presente)
  6. jullie ustedes (informal) aspiran (presente)
  7. zij ellos/ellas aspiran (presente)

Pasado

  1. ik yo aspiré (pasado simple)
  2. jij tú aspiraste (pasado simple)
  3. u usted aspiró (pasado simple)
  4. hij/zij/het él/ella aspiró (pasado simple)
  5. wij nosotros aspiramos (pasado simple)
  6. jullie ustedes (informal) aspiraron (pasado simple)
  7. zij ellos/ellas aspiraron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he aspirado / aspiré (perfecto)
  2. jij tú has aspirado / aspiraste (perfecto)
  3. u usted ha aspirado / aspiró (perfecto)
  4. hij/zij/het él/ella ha aspirado / aspiró (perfecto)
  5. wij nosotros hemos aspirado / aspiramos (perfecto)
  6. jullie ustedes (informal) han aspirado / aspiraron (perfecto)
  7. zij ellos/ellas han aspirado / aspiraron (perfecto)

Futuro

  1. ik yo voy a aspirar (futuro)
  2. jij tú vas a aspirar (futuro)
  3. u usted va a aspirar (futuro)
  4. hij/zij/het él/ella va a aspirar (futuro)
  5. wij nosotros vamos a aspirar (futuro)
  6. jullie ustedes (informal) van a aspirar (futuro)
  7. zij ellos/ellas van a aspirar (futuro)

Condicional

  1. jij ¿Te gustaría aspirar? (petición cortés)
  2. u ¿Le gustaría aspirar? (petición cortés)
  3. jullie ¿Les gustaría aspirar? (informal, plural; petición cortés)
  4. ik ¿Podría aspirar ahora? (petición cortés)

Cómo usar stofzuigen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik stofzuig elke zaterdag in de woonkamer.

    Paso la aspiradora en la sala todos los sábados.

  2. Presente

    Wij stofzuigen samen in de woonkamer.

    Pasamos la aspiradora juntos en la sala.

  3. Pasado

    Gisteren stofzuigde ik in de gang.

    Ayer pasé la aspiradora en el pasillo.

  4. Perfecto

    Ik heb vanochtend in de slaapkamer gestofzuigd.

    Esta mañana pasé la aspiradora en el dormitorio.

  5. Futuro

    Morgen ga ik in de keuken stofzuigen.

    Mañana voy a pasar la aspiradora en la cocina.

  6. Condicional

    Zou je na het eten willen stofzuigen?

    ¿Te gustaría pasar la aspiradora después de cenar?

  7. Infinitivo

    Ik heb vanmiddag tijd om te stofzuigen.

    Tengo tiempo para pasar la aspiradora esta tarde.

Conviene saber

  • "stofzuigen" significa limpiar un piso, una alfombra o muebles con una aspiradora ("de stofzuiger"). El lugar suele indicarse con "in": "in de woonkamer". También puede llevar complemento directo: "de woonkamer stofzuigen".
  • En neerlandés estándar el verbo no se separa: "ik stofzuig", "hij stofzuigt", "wij stofzuigen". Existe la forma coloquial "ik zuig stof", pero conviene que uses las formas estándar.
  • Es un verbo débil regular. El pasado simple es "ik stofzuigde" y "wij stofzuigden". El perfecto se forma con "hebben" y "gestofzuigd": "ik heb gestofzuigd". El participio mantiene "ge-" al principio.
  • Para hablar de planes, usa "gaan" más el infinitivo: "ik ga stofzuigen". También sirve el presente con una expresión de tiempo: "Morgen stofzuig ik in de keuken."
  • El "u" formal lleva la misma forma verbal que "hij": "u stofzuigt". Con inversión, "jij" pierde la -t: "Stofzuig jij vaak?", pero "Stofzuigt u vaak?" la conserva.
  • Para una petición cortés, usa "Zou je willen stofzuigen?" (informal) o "Zou u willen stofzuigen?" (formal). Con "om te", el infinitivo se mantiene junto: "om te stofzuigen".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.