Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

drogen

secar (quitar la humedad de algo con un paño, aire, sol o calor; también, dicho de la ropa o el pelo, secarse)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo seco / estoy secando (presente)
  2. jij tú secas / estás secando (informal singular, presente)
  3. u usted seca / está secando (formal, presente)
  4. hij/zij/het él/ella seca / está secando (presente)
  5. wij nosotros secamos / estamos secando (presente)
  6. jullie ustedes secan / están secando (informal plural, presente)
  7. zij ellos/ellas secan / están secando (presente)

Pasado

  1. ik yo sequé (pasado)
  2. jij tú secaste (informal singular, pasado)
  3. u usted secó (formal, pasado)
  4. hij/zij/het él/ella secó (pasado)
  5. wij nosotros secamos (pasado)
  6. jullie ustedes secaron (informal plural, pasado)
  7. zij ellos/ellas secaron (pasado)

Perfecto

  1. ik yo he secado / sequé (perfecto)
  2. jij tú has secado / secaste (informal singular, perfecto)
  3. u usted ha secado / secó (formal, perfecto)
  4. hij/zij/het él/ella ha secado / secó (perfecto)
  5. wij nosotros hemos secado / secamos (perfecto)
  6. jullie ustedes han secado / secaron (informal plural, perfecto)
  7. zij ellos/ellas han secado / secaron (perfecto)

Futuro

  1. ik yo secaré (futuro)
  2. jij tú secarás (informal singular, futuro)
  3. u usted secará (formal, futuro)
  4. hij/zij/het él/ella secará (futuro)
  5. wij nosotros secaremos (futuro)
  6. jullie ustedes secarán (informal plural, futuro)
  7. zij ellos/ellas secarán (futuro)

Condicional

  1. ik yo secaría (condicional)
  2. jij tú secarías (informal singular, condicional)
  3. u usted secaría (formal, condicional)
  4. hij/zij/het él/ella secaría (condicional)
  5. wij nosotros secaríamos (condicional)
  6. jullie ustedes secarían (informal plural, condicional)
  7. zij ellos/ellas secarían (condicional)

Imperativo

  1. jij ¡Seca! (orden informal singular)
  2. u Seque, por favor (orden formal, con u)
  3. wij Sequemos (sugerencia)
  4. jullie Sequen (orden informal plural)

Infinitivo

  1. infinitief secar (infinitivo)
  2. te-infinitief secar (infinitivo con te)
  3. voltooid deelwoord secado (participio pasado)
  4. onvoltooid deelwoord secando (participio presente)

Cómo usar drogen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik droog de borden met een theedoek.

    Seco los platos con un trapo de cocina.

  2. Presente

    De was droogt buiten in de zon.

    La ropa se está secando afuera, al sol.

  3. Presente

    Kunt u de handdoek drogen, alstublieft?

    ¿Podría secar la toalla, por favor?

  4. Pasado

    Gisteren droogde ik mijn haar na het zwemmen.

    Ayer me sequé el pelo después de nadar.

  5. Pasado

    De kinderen droogden de glazen.

    Los niños secaron los vasos.

  6. Perfecto

    Ik heb de handdoeken in de wasdroger gedroogd.

    Sequé las toallas en la secadora.

  7. Futuro

    Morgen zal ik de was buiten drogen.

    Mañana secaré la ropa afuera.

  8. Futuro

    Straks ga ik de borden drogen.

    En un rato voy a secar los platos.

  9. Condicional

    Zou u de glazen willen drogen, alstublieft?

    ¿Estaría dispuesto a secar los vasos, por favor?

  10. Imperativo

    Droog je haar goed, want het is koud buiten.

    Sécate bien el pelo, que afuera hace frío.

  11. Imperativo

    Droog de borden, alsjeblieft.

    Seca los platos, por favor.

  12. Infinitivo

    Ik wil mijn natte schoenen drogen.

    Quiero secar mis zapatos mojados.

Conviene saber

  • "Drogen" es un verbo regular (débil). La raíz es "droog": "ik droog", "hij droogt". El infinitivo se escribe con una sola o ("drogen"), pero la raíz lleva oo ("droog") porque la sílaba es cerrada.
  • El pasado y el participio siguen la regla de 't kofschip: la raíz "droog" no termina en t, k, f, s, ch ni p, así que se agrega -de/-den y d: "ik droogde", "wij droogden", "ik heb gedroogd".
  • Puede llevar complemento directo ("Ik droog de borden") o describir algo que se seca ("De was droogt"). Con "u", el presente es "u droogt"; el perfecto es "u hebt gedroogd" o "u heeft gedroogd".
  • En las preguntas, "jij/je" pierde la -t: "Droog je je haar?" Con otros sujetos, la -t se mantiene: "Droogt hij de glazen?" Para pedir algo con cortesía, usa "Kunt u ... drogen?" o "Zou u ... willen drogen?".
  • "Afdrogen" (secar con un paño, dejar seco) es un verbo separable distinto: "Ik droog de borden af." El verbo simple "drogen" no es separable y se usa para secar al aire, al sol o en la secadora.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.