Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

koken

cocinar (preparar alimentos calentándolos); hervir (un líquido, o calentar un líquido o un alimento hasta que hierva)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo cocino / yo estoy cocinando (presente)
  2. jij tú cocinas (informal singular, presente)
  3. u usted cocina (formal, presente)
  4. hij él cocina (presente)
  5. zij (enkelvoud) ella cocina (presente)
  6. wij nosotros cocinamos (presente)
  7. jullie ustedes cocinan (informal plural, presente)
  8. zij (meervoud) ellos cocinan (presente)

Pasado

  1. ik yo cociné (pasado simple)
  2. jij tú cocinaste (informal singular, pasado simple)
  3. u usted cocinó (formal, pasado simple)
  4. hij él cocinó (pasado simple)
  5. zij (enkelvoud) ella cocinó (pasado simple)
  6. wij nosotros cocinamos (pasado simple)
  7. jullie ustedes cocinaron (informal plural, pasado simple)
  8. zij (meervoud) ellos cocinaron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he cocinado / yo cociné (perfecto)
  2. jij tú has cocinado (informal singular, perfecto)
  3. u usted ha cocinado (formal, perfecto)
  4. u (ook gebruikelijk) usted ha cocinado (formal, perfecto; variante igual de común)
  5. hij él ha cocinado (perfecto)
  6. zij (enkelvoud) ella ha cocinado (perfecto)
  7. wij nosotros hemos cocinado (perfecto)
  8. jullie ustedes han cocinado (informal plural, perfecto)
  9. zij (meervoud) ellos han cocinado (perfecto)

Futuro

  1. ik yo cocinaré (futuro)
  2. jij tú cocinarás (informal singular, futuro)
  3. u usted cocinará (formal, futuro)
  4. hij él cocinará (futuro)
  5. zij (enkelvoud) ella cocinará (futuro)
  6. wij nosotros cocinaremos (futuro)
  7. jullie ustedes cocinarán (informal plural, futuro)
  8. zij (meervoud) ellos cocinarán (futuro)

Continuo

  1. ik yo estoy cocinando (en curso)
  2. jij tú estás cocinando (informal singular, en curso)
  3. u usted está cocinando (formal, en curso)
  4. hij él está cocinando (en curso)
  5. zij (enkelvoud) ella está cocinando (en curso)
  6. wij nosotros estamos cocinando (en curso)
  7. jullie ustedes están cocinando (informal plural, en curso)
  8. zij (meervoud) ellos están cocinando (en curso)

Condicional

  1. ik yo cocinaría (condicional)
  2. jij tú cocinarías (informal singular, condicional)
  3. u usted cocinaría (formal, condicional)
  4. hij él cocinaría (condicional)
  5. zij (enkelvoud) ella cocinaría (condicional)
  6. wij nosotros cocinaríamos (condicional)
  7. jullie ustedes cocinarían (informal plural, condicional)
  8. zij (meervoud) ellos cocinarían (condicional)

Imperativo

  1. jij (informeel) Cocina, por favor. (petición informal singular)
  2. jij (beleefd verzoek) ¿Puedes cocinar esta noche? (petición cortés informal)
  3. u (formeel) ¿Quisiera usted cocinar, por favor? (petición cortés formal)
  4. u (beleefd verzoek) ¿Podría usted cocinar esta noche? (petición cortés formal)
  5. jullie ¿Pueden cocinar? (petición informal plural)
  6. wij Cocinemos.

Negativo

  1. ik yo no cocino / yo no estoy cocinando
  2. jij tú no cocinas (informal singular)
  3. u usted no cocina (formal)
  4. hij él no cocina
  5. zij (enkelvoud) ella no cocina
  6. wij nosotros no cocinamos
  7. jullie ustedes no cocinan (informal plural)
  8. zij (meervoud) ellos no cocinan

Infinitivo

  1. infinitief cocinar; hervir (infinitivo)
  2. te + infinitief cocinar (infinitivo con te)
  3. voltooid deelwoord cocinado; hervido (participio pasado)

Cómo usar koken

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik kook elke dag thuis.

    Cocino en casa todos los días.

  2. Presente

    Het water kookt.

    El agua está hirviendo.

  3. Pasado

    Gisteren kookte ik rijst.

    Ayer cociné arroz.

  4. Perfecto

    Ik heb gisteren soep gekookt.

    Ayer cociné sopa.

  5. Futuro

    Morgen zal ik pasta koken.

    Mañana cocinaré pasta.

  6. Continuo

    Ik ben nu aan het koken.

    Estoy cocinando ahora mismo.

  7. Condicional

    Ik zou graag voor jullie koken.

    Me gustaría cocinar para ustedes.

  8. Imperativo

    Wilt u alstublieft de eieren koken?

    ¿Podría usted hervir los huevos, por favor?

  9. Negativo

    Ik kook vandaag niet.

    Hoy no cocino.

  10. Infinitivo

    Ik vind koken leuk.

    Me gusta cocinar.

Conviene saber

  • Verbo regular (débil): raíz "kook", pasado "kookte"/"kookten", participio "gekookt". El pasado termina en -te porque la raíz termina en k ('t kofschip). Los tiempos perfectos usan hebben: "ik heb gekookt".
  • Dos sentidos: "Ik kook soep" (cocino sopa) y "Het water kookt" (el agua está hirviendo). Para cocer alimentos en agua hirviendo también se usa koken: "Ik kook eieren" (hiervo huevos).
  • Tratamiento formal: "u" lleva la misma forma verbal que hij/zij, no la forma de jij: "u kookt", "u kookte". En el perfecto se usan tanto "u hebt gekookt" como "u heeft gekookt". "U" puede ser singular o plural.
  • En las preguntas, jij/je pierde la -t: "Kook je?" y "Heb jij gekookt?". Hij, zij y u la conservan: "Kookt hij?", "Kookt u?". Las formas átonas son je, we y ze: "we koken".
  • Para el futuro, "Morgen zal ik koken" es correcto, pero en el habla cotidiana se suele usar gaan: "Morgen ga ik koken". Para una acción en curso, usa "Ik ben aan het koken".
  • Las peticiones corteses usan kunnen, willen o zou: "Kunt u koken?", "Wilt u alstublieft koken?", "Zou je willen koken?". Informal: "Kun je koken?". "Kook alsjeblieft" es un imperativo directo pero cortés.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.