Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

bakken

hornear (alimentos en el horno); freír (alimentos en una sartén)

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo horneo / estoy horneando (presente)
  2. jij / je tú horneas / estás horneando (informal, una persona, presente)
  3. u usted hornea / está horneando (formal, presente)
  4. hij / zij / het él/ella hornea / está horneando (presente)
  5. wij / we nosotros horneamos / estamos horneando (presente)
  6. jullie ustedes hornean / están horneando (informal, plural, presente)
  7. zij / ze ellos/ellas hornean / están horneando (presente)

Pasado

  1. ik yo horneé / yo freí (pasado)
  2. jij / je tú horneaste / freíste (informal, una persona, pasado)
  3. u usted horneó / frio (formal, pasado)
  4. hij / zij / het ella/él horneó / frio (pasado)
  5. wij / we nosotros horneamos / freímos (pasado)
  6. jullie ustedes hornearon / frieron (informal, plural, pasado)
  7. zij / ze ellos/ellas hornearon / frieron (pasado)

Perfecto

  1. ik yo he horneado / he frito (perfecto)
  2. jij / je tú has horneado / frito (informal, una persona, perfecto)
  3. u usted ha horneado / frito (formal, perfecto)
  4. hij / zij / het él/ella ha horneado / frito (perfecto)
  5. wij / we nosotros hemos horneado / frito (perfecto)
  6. jullie ustedes han horneado / frito (informal, plural, perfecto)
  7. zij / ze ellos/ellas han horneado / frito (perfecto)

Futuro

  1. ik yo voy a hornear / freír (futuro)
  2. jij / je tú vas a hornear / freír (informal, una persona, futuro)
  3. u usted va a hornear / freír (formal, futuro)
  4. hij / zij / het él/ella va a hornear / freír (futuro)
  5. wij / we nosotros vamos a hornear / freír (futuro)
  6. jullie ustedes van a hornear / freír (informal, plural, futuro)
  7. zij / ze ellos/ellas van a hornear / freír (futuro)

Condicional

  1. ik yo hornearía / freiría (condicional)
  2. jij / je tú hornearías / freirías (informal, una persona, condicional)
  3. u usted hornearía / freiría (formal, condicional)
  4. hij / zij / het él/ella hornearía / freiría (condicional)
  5. wij / we nosotros hornearíamos / freiríamos (condicional)
  6. jullie ustedes hornearían / freirían (informal, plural, condicional)
  7. zij / ze ellos/ellas hornearían / freirían (condicional)

Imperativo

  1. jij / je Hornea / fríe (orden o instrucción directa a una persona, informal)
  2. jij / je (polite request) ¿Hornearías / freirías? (petición cortés informal a una persona)
  3. u (polite request) ¿Hornearía / freiría usted? (petición cortés formal)
  4. wij / we Vamos a hornear / freír (sugerencia)

Infinitivo

  1. infinitief hornear; freír (infinitivo)
  2. om te + infinitief para hornear / freír
  3. voltooid deelwoord horneado; frito (participio pasado y adjetivo)

Cómo usar bakken

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik bak vandaag een appeltaart.

    Hoy estoy horneando un pay de manzana.

  2. Presente

    Hij bakt een ei in de pan.

    Él está friendo un huevo en la sartén.

  3. Pasado

    Gisteren bakte ik brood voor mijn buren.

    Ayer horneé pan para mis vecinos.

  4. Perfecto

    Wij hebben koekjes gebakken.

    Hemos horneado galletas.

  5. Futuro

    Morgen ga ik een cake bakken voor mijn vriendin.

    Mañana voy a hornear un pastel para mi amiga.

  6. Condicional

    Ik zou graag brood met je bakken.

    Me gustaría hornear pan contigo.

  7. Imperativo

    Wilt u een ei voor mij bakken?

    ¿Me fríe usted un huevo, por favor?

  8. Imperativo

    Bak de aardappelen even in de pan.

    Fríe las papas en la sartén un ratito.

  9. Infinitivo

    Ik vind bakken met mijn oma leuk.

    Me gusta hornear con mi abuela.

Conviene saber

  • "bakken" abarca hornear en el horno ("brood bakken", "een cake bakken") y freír en una sartén ("een ei bakken", "aardappelen bakken"). El contexto indica qué sentido se usa.
  • Presente: "ik bak", "jij bakt", "u bakt", "wij bakken". En las preguntas, "jij" pierde la -t: "Bak jij brood?", pero "Bakt u brood?" la conserva.
  • Pasado: "bakte" (singular) y "bakten" (plural). El participio es "gebakken", no "gebakt", así que el verbo es mixto e irregular. El perfecto usa "hebben": "ik heb gebakken".
  • El formal "u" es cortés para una o varias personas. Lleva la misma forma verbal que "hij": "u bakt", "u bakte", "u heeft gebakken" ("u hebt gebakken" también es correcto).
  • Las peticiones corteses usan "Wilt u ... bakken?" o "Kunt u ... bakken?". La versión informal es "Wil je ... bakken?". El imperativo simple "Bak ..." es directo y más adecuado para amigos o familia.
  • "bakken" no es separable. El futuro más común es "ik ga bakken"; "ik zal bakken" también es correcto. Como adjetivo, "gebakken" significa frito u horneado, como en "een gebakken ei".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.