Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

aankomen

llegar; alcanzar un lugar al final de un viaje

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo llego / estoy llegando (presente)
  2. jij tú llegas / estás llegando (singular informal, presente)
  3. u usted llega / está llegando (formal, presente)
  4. hij / zij / het él / ella llega (presente)
  5. wij nosotros llegamos / estamos llegando (presente)
  6. jullie ustedes llegan (plural informal, presente)
  7. zij (meervoud) ellos / ellas llegan / están llegando (presente)

Pasado

  1. ik yo llegué (pasado simple)
  2. jij tú llegaste (singular informal, pasado simple)
  3. u usted llegó (formal, pasado simple)
  4. hij / zij / het él / ella llegó (pasado simple)
  5. wij nosotros llegamos (pasado simple)
  6. jullie ustedes llegaron (plural informal, pasado simple)
  7. zij (meervoud) ellos / ellas llegaron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he llegado / llegué (perfecto)
  2. jij tú has llegado (singular informal, perfecto)
  3. u usted ha llegado (formal, perfecto)
  4. hij / zij / het él / ella ha llegado (perfecto)
  5. wij nosotros hemos llegado (perfecto)
  6. jullie ustedes han llegado (plural informal, perfecto)
  7. zij (meervoud) ellos / ellas han llegado (perfecto)

Futuro

  1. ik yo llegaré (futuro)
  2. jij tú llegarás (singular informal, futuro)
  3. u usted llegará (formal, futuro)
  4. hij / zij / het él / ella llegará (futuro)
  5. wij nosotros llegaremos (futuro)
  6. jullie ustedes llegarán (plural informal, futuro)
  7. zij (meervoud) ellos / ellas llegarán (futuro)

Imperativo

  1. jij (informeel) Llega a tiempo. (orden, singular informal)
  2. u (formeel) Por favor, llegue a tiempo. (orden formal)
  3. jullie Lleguen a tiempo, todos. (orden, plural informal)
  4. wij Lleguemos a tiempo.
  5. beleefd verzoek, jij ¿Puedes llegar a las ocho? (petición cortés, informal)
  6. beleefd verzoek, u ¿Podría llegar a las ocho? (petición cortés, formal)
  7. extra beleefd, u ¿Le sería posible llegar a las ocho? (muy cortés, formal)

Infinitivo

  1. infinitief llegar
  2. te-infinitief llegar (se usa tras verbos como hopen o proberen)
  3. voltooid deelwoord llegado (participio pasado)
  4. bijzin, tegenwoordig que yo llego (oración subordinada)
  5. bijzin, voltooid que yo he llegado (oración subordinada)

Cómo usar aankomen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik kom om acht uur op het station aan.

    Llego a la estación a las ocho.

  2. Presente

    Wanneer kom jij in Eindhoven aan?

    ¿Cuándo llegas a Eindhoven?

  3. Presente

    Ik weet dat de bus om negen uur aankomt.

    Sé que el autobús llega a las nueve.

  4. Pasado

    De trein kwam gisteren om negen uur aan.

    Ayer el tren llegó a las nueve.

  5. Perfecto

    Wij zijn net op het station aangekomen.

    Acabamos de llegar a la estación.

  6. Perfecto

    Mijn zus is veilig thuis aangekomen.

    Mi hermana ha llegado bien a casa.

  7. Futuro

    Mijn vriendin zal morgen om tien uur in Amsterdam aankomen.

    Mi amiga llegará a Ámsterdam mañana a las diez.

  8. Imperativo

    Kunt u morgen om negen uur op kantoor aankomen?

    ¿Podría llegar a la oficina mañana a las nueve?

  9. Infinitivo

    Ik hoop om acht uur thuis aan te komen.

    Espero llegar a casa a las ocho.

Conviene saber

  • Aankomen es separable. En la oración principal, aan va al final: "Ik kom om acht uur op het station aan." En la oración subordinada, el verbo y la partícula van juntos: "dat ik aankom".
  • Aankomen se conjuga como el verbo irregular komen. Pasado: "ik kwam aan", "wij kwamen aan". Presente: "ik kom aan", "jij komt aan", "wij komen aan". No digas "ik komde aan".
  • El perfecto se forma con zijn: "Ik ben aangekomen", "wij zijn aangekomen". El ge- va entre la partícula y el verbo: aan + ge + komen. Aankomen también puede significar subir de peso, así que el contexto importa.
  • En neerlandés se usa a menudo el presente para planes: "Ik kom morgen aan." También es posible el futuro "Ik zal aankomen". Indica el lugar con in u op: "in Utrecht aankomen", "op het station aankomen".
  • Usa "jij komt aan" o "je komt aan" con un amigo. Con trato formal usa "u komt aan", que tiene la misma forma verbal que "hij komt aan". Las peticiones corteses suelen usar: "Kunt u om negen uur aankomen?"
  • Infinitivo con te: "om acht uur aan te komen". La palabra te va entre aan y komen. El participio pasado es "aangekomen".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.