Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

brengen

traer; llevar (a un lugar)

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo traigo / yo llevo (presente)
  2. jij / je tú traes / tú llevas (singular informal, presente)
  3. u usted trae / usted lleva (formal, presente)
  4. hij / zij / het él trae / ella trae / eso trae (presente)
  5. wij / we nosotros traemos / nosotros llevamos (presente)
  6. jullie ustedes traen / ustedes llevan (plural informal, presente)
  7. zij / ze ellos traen / ellos llevan (presente)

Pasado

  1. ik yo traje / yo llevé (pasado)
  2. jij / je tú trajiste / tú llevaste (singular informal, pasado)
  3. u usted trajo / usted llevó (formal, pasado)
  4. hij / zij / het él trajo / ella trajo / eso trajo (pasado)
  5. wij / we nosotros trajimos / nosotros llevamos (pasado)
  6. jullie ustedes trajeron / ustedes llevaron (plural informal, pasado)
  7. zij / ze ellos trajeron / ellos llevaron (pasado)

Perfecto

  1. ik yo he traído / yo traje (perfecto)
  2. jij / je tú has traído / tú trajiste (singular informal, perfecto)
  3. u usted ha traído / usted trajo (formal, perfecto)
  4. hij / zij / het él ha traído / ella ha traído / eso ha traído (perfecto)
  5. wij / we nosotros hemos traído / nosotros trajimos (perfecto)
  6. jullie ustedes han traído / ustedes trajeron (plural informal, perfecto)
  7. zij / ze ellos han traído / ellos trajeron (perfecto)

Futuro

  1. ik yo voy a traer / yo llevaré (futuro)
  2. jij / je tú vas a traer / tú llevarás (singular informal, futuro)
  3. u usted va a traer / usted llevará (formal, futuro)
  4. hij / zij / het él va a traer / ella va a traer / eso va a traer (futuro)
  5. wij / we nosotros vamos a traer / nosotros llevaremos (futuro)
  6. jullie ustedes van a traer / ustedes llevarán (plural informal, futuro)
  7. zij / ze ellos van a traer / ellos llevarán (futuro)

Condicional

  1. ik yo traería / yo llevaría (condicional)
  2. jij / je tú traerías / tú llevarías (singular informal, condicional)
  3. u usted traería / usted llevaría (formal, condicional)
  4. hij / zij / het él traería / ella traería / eso traería (condicional)
  5. wij / we nosotros traeríamos / nosotros llevaríamos (condicional)
  6. jullie ustedes traerían / ustedes llevarían (plural informal, condicional)
  7. zij / ze ellos traerían / ellos llevarían (condicional)

Imperativo

  1. jij ¡trae! / ¡lleva! (orden singular informal)
  2. u traiga, por favor / lleve, por favor (orden formal)
  3. wij traigamos / llevemos (sugerencia)
  4. u, polite request ¿podría traer? / ¿podría llevar? (petición cortés formal)
  5. jij, polite request ¿puedes traer? / ¿puedes llevar? (petición cortés informal)

Infinitivo

  1. infinitive traer; llevar (a un lugar)
  2. te + infinitive para traer / para llevar (finalidad)
  3. past participle traído / llevado (participio pasado)

Cómo usar brengen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik breng mijn dochter naar school.

    Llevo a mi hija a la escuela.

  2. Presente

    Mijn zus brengt brood voor het ontbijt.

    Mi hermana trae pan para el desayuno.

  3. Presente

    Brengt u de koffie naar tafel twee?

    ¿Lleva usted el café a la mesa dos?

  4. Pasado

    Gisteren bracht ik de boeken naar de bibliotheek.

    Ayer llevé los libros a la biblioteca.

  5. Pasado

    Wij brachten bloemen naar mijn oma.

    Le llevamos flores a mi abuela.

  6. Perfecto

    Ik heb de sleutels naar kantoor gebracht.

    He llevado las llaves a la oficina.

  7. Perfecto

    Hij heeft de kinderen met de auto naar school gebracht.

    Él llevó a los niños a la escuela en carro.

  8. Futuro

    Morgen ga ik de pakketjes naar het postkantoor brengen.

    Mañana voy a llevar los paquetes al correo.

  9. Condicional

    Ik zou je graag naar het station brengen.

    Con gusto te llevaría a la estación.

  10. Imperativo

    Kunt u de rekening brengen, alstublieft?

    ¿Podría traer la cuenta, por favor?

  11. Imperativo

    Breng de tas alsjeblieft naar boven.

    Por favor, lleva la bolsa arriba.

  12. Infinitivo

    Ik wil de boeken naar school brengen.

    Quiero llevar los libros a la escuela.

Conviene saber

  • Verbo irregular: infinitivo "brengen", pasado "bracht" (singular) y "brachten" (plural), participio pasado "gebracht". La raíz es "breng", así que "ik breng". El pasado no se forma con -de ni con -te.
  • Presente: "jij brengt", "u brengt", "hij brengt". Cuando "jij" o "je" va después del verbo, se pierde la -t: "Breng je het naar school?" Con "u" la -t se mantiene: "Brengt u het naar kantoor?"
  • "Brengen" abarca tanto "traer" como "llevar" cuando alguien desplaza a una persona o cosa a un lugar: "Ik breng de kinderen naar school." Usa "meenemen" para llevar algo contigo y "halen" para ir a buscar algo.
  • El perfecto se forma con "hebben": "Ik heb de sleutels gebracht." El futuro suele formarse con "gaan" + infinitivo: "Ik ga het boek brengen." La forma "Ik zal het boek brengen" también es posible y suena un poco más formal.
  • Peticiones corteses: "Kunt u de rekening brengen?" es formal y "Kun je de rekening brengen?" es informal. Con "u", las órdenes "Brengt u ..." y "Kunt u ... brengen" son corteses si agregas "alstublieft". En registro informal: "alsjeblieft".
  • "Brengen" no es separable, pero forma verbos separables: "meebrengen" ("Ik breng koffie mee.") y "terugbrengen" ("Ik breng het boek terug."). En presente, el prefijo va al final de la oración.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.