Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

sturen

enviar (algo a alguien o a algún lugar); dirigir o conducir

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo envío / estoy enviando (presente)
  2. jij tú envías (informal singular, presente)
  3. u usted envía (formal, presente)
  4. hij/zij/het él/ella envía (presente)
  5. wij nosotros enviamos (presente)
  6. jullie ustedes envían (informal plural, presente)
  7. zij (meervoud) ellos/ellas envían (presente)

Pasado

  1. ik yo envié (pasado)
  2. jij tú enviaste (informal singular, pasado)
  3. u usted envió (formal, pasado)
  4. hij/zij/het él/ella envió (pasado)
  5. wij nosotros enviamos (pasado)
  6. jullie ustedes enviaron (informal plural, pasado)
  7. zij (meervoud) ellos/ellas enviaron (pasado)

Perfecto

  1. ik yo he enviado / envié (perfecto)
  2. jij tú has enviado (informal singular, perfecto)
  3. u usted ha enviado (formal, perfecto)
  4. hij/zij/het él/ella ha enviado (perfecto)
  5. wij nosotros hemos enviado (perfecto)
  6. jullie ustedes han enviado (informal plural, perfecto)
  7. zij (meervoud) ellos/ellas han enviado (perfecto)

Futuro

  1. ik yo enviaré (futuro)
  2. jij tú enviarás (informal singular, futuro)
  3. u usted enviará (formal, futuro)
  4. hij/zij/het él/ella enviará (futuro)
  5. wij nosotros enviaremos (futuro)
  6. jullie ustedes enviarán (informal plural, futuro)
  7. zij (meervoud) ellos/ellas enviarán (futuro)

Condicional

  1. ik yo enviaría (condicional)
  2. jij tú enviarías (informal singular, condicional)
  3. u usted enviaría (formal, condicional)
  4. hij/zij/het él/ella enviaría (condicional)
  5. wij nosotros enviaríamos (condicional)
  6. jullie ustedes enviarían (informal plural, condicional)
  7. zij (meervoud) ellos/ellas enviarían (condicional)

Imperativo

  1. jij envía (petición informal singular)
  2. u envíe / envíen (petición formal, a una o más personas)
  3. wij enviemos (sugerencia)

Infinitivo

  1. infinitief enviar (infinitivo)
  2. te + infinitief enviar (tras ciertas palabras, como om ... te)
  3. voltooid deelwoord enviado (participio pasado)

Cómo usar sturen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik stuur mijn vriend een bericht.

    Le estoy enviando un mensaje a mi amigo.

  2. Presente

    Mijn zus stuurt een kaart naar oma.

    Mi hermana le está enviando una tarjeta a la abuela.

  3. Presente

    Ik stuur de boot rustig naar de haven.

    Dirijo el barco con calma hacia el puerto.

  4. Pasado

    Gisteren stuurde ik de foto's naar mijn moeder.

    Ayer le envié las fotos a mi mamá.

  5. Perfecto

    Ik heb de e-mail al naar mijn docent gestuurd.

    Ya le he enviado el correo a mi profesor.

  6. Futuro

    Morgen zal ik het pakket naar mijn broer sturen.

    Mañana le enviaré el paquete a mi hermano.

  7. Condicional

    Zou u mij de foto kunnen sturen?

    ¿Podría enviarme la foto?

  8. Imperativo

    Stuur me alsjeblieft het adres.

    Por favor, envíame la dirección.

  9. Infinitivo

    Het is leuk om een kaart te sturen.

    Es bonito enviar una tarjeta.

Conviene saber

  • "sturen" es un verbo regular (débil): "stuur", "stuurde", "gestuurd". La raíz termina en -r, así que el pasado lleva -de/-den ("stuurde", "stuurden") y el participio lleva ge- + -d ("gestuurd").
  • En presente, "jij stuurt" pierde la -t cuando el verbo va primero: "Stuur jij het pakket?" La forma formal "u" conserva la -t: "Stuurt u het pakket?" Compara "jij stuurt" con "stuur jij".
  • Estructuras comunes: "Ik stuur je een bericht" y "Ik stuur een bericht naar je" significan lo mismo. "sturen" también puede significar dirigir o conducir: "Ik stuur de boot naar de haven."
  • El perfecto usa "hebben" y coloca el participio al final: "Ik heb de e-mail gestuurd." Con "u" aparecen tanto "u heeft gestuurd" como "u hebt gestuurd"; "heeft" es la forma más común.
  • Futuro: "zullen" + infinitivo ("ik zal sturen"), o muy a menudo "gaan" + infinitivo: "Ik ga het morgen sturen." Con prefijos, el verbo se separa: "doorsturen" da "Ik stuur het door" y "doorgestuurd".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.