Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

bellen

llamar (por teléfono); telefonear a alguien, hacer una llamada telefónica

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo llamo / estoy llamando (presente)
  2. jij tú llamas (informal singular, presente)
  3. u usted llama (formal, presente)
  4. hij / zij / het él/ella llama (presente)
  5. wij nosotros llamamos (presente)
  6. jullie ustedes llaman (informal plural, presente)
  7. zij ellos/ellas llaman (presente)

Pasado

  1. ik yo llamé (pasado simple)
  2. jij tú llamaste (informal singular, pasado simple)
  3. u usted llamó (formal, pasado simple)
  4. hij / zij / het él/ella llamó (pasado simple)
  5. wij nosotros llamamos (pasado simple)
  6. jullie ustedes llamaron (informal plural, pasado simple)
  7. zij ellos/ellas llamaron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he llamado / llamé (perfecto)
  2. jij tú has llamado (informal singular, perfecto)
  3. u usted ha llamado (formal, perfecto)
  4. hij / zij / het él/ella ha llamado (perfecto)
  5. wij nosotros hemos llamado (perfecto)
  6. jullie ustedes han llamado (informal plural, perfecto)
  7. zij ellos/ellas han llamado (perfecto)

Futuro

  1. ik yo voy a llamar (futuro)
  2. jij tú vas a llamar (informal singular, futuro)
  3. u usted va a llamar (formal, futuro)
  4. hij / zij / het él/ella va a llamar (futuro)
  5. wij nosotros vamos a llamar (futuro)
  6. jullie ustedes van a llamar (informal plural, futuro)
  7. zij ellos/ellas van a llamar (futuro)

Continuo

  1. ik yo estoy hablando por teléfono ahora mismo (progresivo)
  2. jij tú estás hablando por teléfono ahora mismo (informal singular)
  3. u usted está hablando por teléfono ahora mismo (formal)
  4. hij / zij / het él/ella está hablando por teléfono ahora mismo
  5. wij nosotros estamos hablando por teléfono ahora mismo
  6. jullie ustedes están hablando por teléfono ahora mismo (informal plural)
  7. zij ellos/ellas están hablando por teléfono ahora mismo

Condicional

  1. ik yo llamaría (condicional)
  2. jij tú llamarías (informal singular, condicional)
  3. u usted llamaría (formal, condicional)
  4. hij / zij / het él/ella llamaría (condicional)
  5. wij nosotros llamaríamos (condicional)
  6. jullie ustedes llamarían (informal plural, condicional)
  7. zij ellos/ellas llamarían (condicional)
  8. polite request (u) ¿Podría llamarme? (petición cortés formal)
  9. polite request (jij) ¿Podrías llamarme? (petición cortés informal)

Imperativo

  1. jij Llámame, por favor. (petición informal singular)
  2. u Llámeme, por favor. (petición formal)
  3. jullie Llámennos, por favor. (petición informal plural)
  4. wij Llamemos. (sugerencia)

Infinitivo

  1. infinitief llamar (forma de diccionario)
  2. te + infinitief llamar (se usa después de verbos como "proberen")
  3. voltooid deelwoord llamado (participio pasado)

Cómo usar bellen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik bel mijn moeder na het eten.

    Llamo a mi madre después de la cena.

  2. Presente

    Wij bellen de huisarts voor een afspraak.

    Llamamos al médico de cabecera para pedir una cita.

  3. Presente

    Ik bel mijn vriendin morgen terug.

    Mañana le devolveré la llamada a mi amiga.

  4. Pasado

    Gisteren belde ik mijn zus.

    Ayer llamé a mi hermana.

  5. Pasado

    De buurvrouw belde even over het pakket.

    La vecina llamó un momento por lo del paquete.

  6. Perfecto

    Ik heb de tandarts al gebeld.

    Ya llamé al dentista.

  7. Perfecto

    Heeft u het hotel al gebeld?

    ¿Ya llamó usted al hotel?

  8. Futuro

    Ik ga morgen de bank bellen.

    Mañana voy a llamar al banco.

  9. Continuo

    Mijn collega is nu aan het bellen met een klant.

    Mi colega está hablando por teléfono con un cliente ahora mismo.

  10. Condicional

    Zou u mij vanmiddag kunnen bellen?

    ¿Podría llamarme esta tarde?

  11. Imperativo

    Bel me alsjeblieft na zes uur.

    Llámame después de las seis, por favor.

  12. Infinitivo

    Ik probeer mijn vader te bellen.

    Estoy tratando de llamar a mi padre.

Conviene saber

  • Verbo débil regular: raíz "bel". Pasado: "belde" (singular) y "belden" (plural). Participio: "gebeld". El perfecto se forma con "hebben": "ik heb gebeld".
  • Presente: "ik bel", "jij belt", "u belt". Cuando "jij" va después del verbo, se pierde la -t: "Bel jij mij?". Con "u", la -t se mantiene: "Belt u mij?". Usa "u" para el trato formal y "jij/je" con amigos y familia.
  • "Ik bel Anna" significa "llamo a Anna". "Ik bel met Anna" significa "estoy hablando por teléfono con Anna". "Bellen" también puede significar "tocar el timbre", como en "aanbellen" (tocar el timbre de una puerta).
  • "Bellen" en sí no es separable, pero "opbellen" y "terugbellen" sí lo son: "Ik bel haar op" y "Ik bel je terug". Sus participios son "opgebeld" y "teruggebeld".
  • Las peticiones corteses usan "zou" más "kunnen": "Zou u mij kunnen bellen?" La versión informal es "Zou je me kunnen bellen?". Agrega "alstublieft" (formal) o "alsjeblieft" (informal) para mayor cortesía.
  • Para el futuro, "ik ga bellen" es la forma más común. "Ik zal bellen" también es correcta y suena más a una promesa. "Ik ben aan het bellen" significa "estoy hablando por teléfono ahora mismo".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.