Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

sluiten

cerrar (cerrar una puerta, ventana, tienda o algo similar; también, dicho de una tienda o lugar, dejar de atender por el día)

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo cierro / estoy cerrando (presente)
  2. jij tú cierras / estás cerrando (presente)
  3. u usted cierra / está cerrando (presente)
  4. hij/zij/het él/ella cierra / está cerrando (presente)
  5. wij nosotros cerramos / estamos cerrando (presente)
  6. jullie ustedes (jullie) cierran / están cerrando (presente)
  7. zij ellos/ellas cierran / están cerrando (presente)

Pasado

  1. ik yo cerré (pasado)
  2. jij tú cerraste (pasado)
  3. u usted cerró (pasado)
  4. hij/zij/het él/ella cerró (pasado)
  5. wij nosotros cerramos (pasado)
  6. jullie ustedes (jullie) cerraron (pasado)
  7. zij ellos/ellas cerraron (pasado)

Perfecto

  1. ik yo he cerrado / cerré (perfecto)
  2. jij tú has cerrado / cerraste (perfecto)
  3. u usted ha cerrado / cerró (perfecto)
  4. hij/zij/het él/ella ha cerrado / cerró (perfecto)
  5. wij nosotros hemos cerrado / cerramos (perfecto)
  6. jullie ustedes (jullie) han cerrado / cerraron (perfecto)
  7. zij ellos/ellas han cerrado / cerraron (perfecto)

Futuro

  1. ik yo cerraré (futuro)
  2. jij tú cerrarás (futuro)
  3. u usted cerrará (futuro)
  4. hij/zij/het él/ella cerrará (futuro)
  5. wij nosotros cerraremos (futuro)
  6. jullie ustedes (jullie) cerrarán (futuro)
  7. zij ellos/ellas cerrarán (futuro)

Condicional

  1. ik yo cerraría (condicional)
  2. jij tú cerrarías (condicional)
  3. u usted cerraría (condicional)
  4. hij/zij/het él/ella cerraría (condicional)
  5. wij nosotros cerraríamos (condicional)
  6. jullie ustedes (jullie) cerrarían (condicional)
  7. zij ellos/ellas cerrarían (condicional)

Imperativo

  1. jij Cierra la puerta. (informal, singular)
  2. u Por favor, cierre la puerta. (formal)
  3. jullie Cierren la puerta. (plural, jullie)
  4. wij Cerremos la puerta.
  5. jij (verzoek) ¿Puedes cerrar la puerta? (petición cortés, informal)
  6. u (verzoek) ¿Podría cerrar la puerta? (petición cortés, formal)
  7. u (beleefd) ¿Sería tan amable de cerrar la puerta? (petición cortés, formal)

Infinitivo

  1. infinitief cerrar (infinitivo)
  2. te-infinitief cerrar (se usa después de verbos como proberen, "intentar")
  3. voltooid deelwoord cerrado; ha/han cerrado (participio pasado)

Cómo usar sluiten

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik sluit de deur.

    Cierro la puerta.

  2. Presente

    De winkel sluit om zes uur.

    La tienda cierra a las seis.

  3. Pasado

    Gisteren sloot ik het raam.

    Ayer cerré la ventana.

  4. Perfecto

    Ik heb de deur gesloten.

    He cerrado la puerta.

  5. Futuro

    Straks zal ik het raam sluiten.

    Más tarde cerraré la ventana.

  6. Condicional

    Als het regent, zou ik het raam sluiten.

    Si lloviera, cerraría la ventana.

  7. Imperativo

    Sluit de deur, alstublieft.

    Por favor, cierre la puerta.

  8. Imperativo

    Kunt u het raam sluiten?

    ¿Podría cerrar la ventana?

  9. Infinitivo

    Ik probeer de deur te sluiten.

    Estoy intentando cerrar la puerta.

Conviene saber

  • Sluiten es un verbo irregular (fuerte). La raíz es "sluit", el pasado es "sloot" (singular) y "sloten" (plural), y el participio pasado es "gesloten". El perfecto se forma con hebben: "Ik heb de deur gesloten."
  • Sluiten es un verbo simple sin prefijo, así que no es separable: "Ik sluit de deur." Afsluiten, aansluiten e insluiten son verbos distintos y separables formados a partir de él ("sluit af", "sluit aan", "sluit in").
  • Sluiten se usa con un complemento directo: "Ik sluit het raam." También se usa para lugares que dejan de atender: "De winkel sluit om zes uur." El estado "De winkel is gesloten" significa que la tienda está cerrada.
  • Trato formal: "u" lleva la misma forma verbal que "hij": "u sluit", "u sloot". Para pedirlo con cortesía, di "Kunt u het raam sluiten?" A un amigo, pregúntale "Kun je het raam sluiten?" Con "je" invertido, la forma es "Sluit je de deur?"
  • En neerlandés se suele usar el presente con una expresión de tiempo para hablar del futuro: "Morgen sluit ik het raam." La forma con "zal" también es correcta: "Straks zal ik het raam sluiten."

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.