Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

zoeken

buscar (intentar encontrar a una persona, una cosa, un lugar o información)

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo busco (presente)
  2. jij / je tú buscas (presente)
  3. jij / je (na het werkwoord) ¿buscas tú?; la -t se pierde cuando jij va después del verbo (presente)
  4. u usted busca; la -t se mantiene incluso en "zoekt u" (presente)
  5. hij / zij / het él / ella busca (presente)
  6. wij / we nosotros buscamos (presente)
  7. jullie ustedes (informal) buscan (presente)
  8. zij / ze ellos buscan (presente)

Pasado

  1. ik yo buscaba / busqué (pasado)
  2. jij / je tú buscabas / buscaste (pasado)
  3. u usted buscaba / buscó (pasado)
  4. hij / zij / het él / ella buscaba / buscó (pasado)
  5. wij / we nosotros buscábamos / buscamos (pasado)
  6. jullie ustedes (informal) buscaban / buscaron (pasado)
  7. zij / ze ellos buscaban / buscaron (pasado)

Perfecto

  1. ik yo he buscado / yo busqué (perfecto)
  2. jij / je tú has buscado (perfecto)
  3. jij / je (na het werkwoord) ¿has buscado tú?; la -t se pierde en la inversión (perfecto)
  4. u usted ha buscado; "u hebt gezocht" también es correcto (perfecto)
  5. hij / zij / het él / ella ha buscado (perfecto)
  6. wij / we nosotros hemos buscado (perfecto)
  7. jullie ustedes (informal) han buscado (perfecto)
  8. zij / ze ellos han buscado (perfecto)

Futuro

  1. ik yo buscaré (futuro)
  2. jij / je tú buscarás; "jij zal zoeken" también es común (futuro)
  3. u usted buscará (futuro)
  4. hij / zij / het él / ella buscará (futuro)
  5. wij / we nosotros buscaremos (futuro)
  6. jullie ustedes (informal) buscarán (futuro)
  7. zij / ze ellos buscarán (futuro)

Continuo

  1. ik yo estoy buscando (ahora mismo) (progresivo)
  2. jij / je tú estás buscando (ahora mismo) (progresivo)
  3. u usted está buscando (ahora mismo) (progresivo)
  4. hij / zij / het él / ella está buscando (ahora mismo) (progresivo)
  5. wij / we nosotros estamos buscando (ahora mismo) (progresivo)
  6. jullie ustedes (informal) están buscando (ahora mismo) (progresivo)
  7. zij / ze ellos están buscando (ahora mismo) (progresivo)

Condicional

  1. ik yo buscaría (condicional)
  2. jij / je tú buscarías (condicional)
  3. u usted buscaría (condicional)
  4. hij / zij / het él / ella buscaría (condicional)
  5. wij / we nosotros buscaríamos (condicional)
  6. jullie ustedes (informal) buscarían (condicional)
  7. zij / ze ellos buscarían (condicional)

Imperativo

  1. jij / je ¡Búscalo! / ¡Busca! (orden o petición informal a una persona)
  2. u Por favor, búsquelo (petición formal a usted)
  3. u (beleefd verzoek) ¿Estaría dispuesto a buscarlo? (petición formal cortés)
  4. wij / we Busquémoslo / Busquemos (sugerencia)

Infinitivo

  1. infinitief buscar (infinitivo)
  2. stam raíz usada para la forma ik: "yo busco"
  3. voltooid deelwoord buscado (participio pasado)
  4. om te zoeken para buscar (infinitivo de finalidad)

Cómo usar zoeken

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik zoek mijn sleutels.

    Estoy buscando mis llaves.

  2. Presente

    Zoek jij iets?

    ¿Buscas algo?

  3. Presente

    Zoekt u de bibliotheek?

    ¿Busca usted la biblioteca?

  4. Pasado

    Gisteren zocht ik mijn bril in de keuken.

    Ayer busqué mis lentes en la cocina.

  5. Perfecto

    Ik heb mijn telefoon overal gezocht.

    He buscado mi teléfono por todas partes.

  6. Futuro

    Morgen ga ik een cadeau voor mijn moeder zoeken.

    Mañana voy a buscar un regalo para mi mamá.

  7. Continuo

    Ik ben een recept aan het zoeken.

    Ahora mismo estoy buscando una receta.

  8. Condicional

    Ik zou graag een rustig café zoeken.

    Me gustaría buscar un café tranquilo.

  9. Imperativo

    Zoek je jas, alsjeblieft.

    Por favor, busca tu chaqueta.

  10. Imperativo

    Zou u het adres voor mij willen zoeken?

    ¿Podría buscarme la dirección, por favor?

  11. Infinitivo

    Ik wil een goede school zoeken.

    Quiero buscar una buena escuela.

Conviene saber

  • Zoeken normalmente lleva complemento directo: "Ik zoek mijn sleutels." No es separable. La raíz es "zoek" y el infinitivo es "zoeken". También se usa "Zoeken naar", como en "Ik zoek naar een oplossing" (estoy buscando una solución).
  • Regla de la -t en presente: con jij/je antes del verbo, la forma termina en -t: "jij zoekt". Cuando jij/je va después del verbo (inversión), la -t se pierde: "Zoek jij iets?" El formal u mantiene la -t en ambos órdenes: "u zoekt", "Zoekt u iets?"
  • Trato formal: usa u con desconocidos, personas mayores o en contextos formales, para una o varias personas. Las formas verbales coinciden con hij/zij: "u zoekt", "u zocht", "u zou zoeken". Los informales jij/je y jullie son para amigos, familia y compañeros.
  • Zoeken es irregular en el pasado. Cambian la vocal y la terminación: "ik zocht", "wij zochten", y el participio es "gezocht". La forma "zoekte" no se usa. El perfecto se forma con hebben: "ik heb gezocht". Con inversión: "heb jij gezocht?"
  • Acción planeada: "gaan" + infinitivo expresa un plan, no movimiento: "Morgen ga ik een cadeau voor mijn moeder zoeken." El infinitivo "zoeken" va al final. También es posible "Ik zal zoeken", pero "ik ga zoeken" es más común en el habla.
  • Para peticiones corteses usa "Zou u ... willen zoeken?" o "Kunt u ... zoeken?" Con un amigo, "Zoek je jas, alsjeblieft" es suficientemente cortés con alsjeblieft. Usa "alstublieft" en el habla formal. "Laten we zoeken" significa "Busquemos".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.