Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

helpen

ayudar; asistir a alguien o echarle una mano con una tarea

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo ayudo (presente)
  2. jij / je tú ayudas (informal, una persona, presente)
  3. u usted ayuda (formal, presente)
  4. hij / zij / het él ayuda (presente); zij y het funcionan igual: ella ayuda, eso ayuda
  5. wij / we nosotros ayudamos (presente)
  6. jullie ustedes ayudan (informal, varias personas, presente)
  7. zij / ze ellos ayudan (presente)

Pasado

  1. ik yo ayudé (pasado simple)
  2. jij / je tú ayudaste (informal, una persona, pasado simple)
  3. u usted ayudó (formal, pasado simple)
  4. hij / zij / het él ayudó (pasado simple); zij y het funcionan igual: ella ayudó, eso ayudó
  5. wij / we nosotros ayudamos (pasado simple)
  6. jullie ustedes ayudaron (informal, varias personas, pasado simple)
  7. zij / ze ellos ayudaron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he ayudado / yo ayudé (perfecto)
  2. jij / je tú has ayudado (informal, una persona, perfecto)
  3. u usted ha ayudado (formal, perfecto; "u heeft geholpen" también es correcto)
  4. hij / zij / het él ha ayudado (perfecto); zij y het funcionan igual
  5. wij / we nosotros hemos ayudado (perfecto)
  6. jullie ustedes han ayudado (informal, varias personas, perfecto)
  7. zij / ze ellos han ayudado (perfecto)

Futuro

  1. ik yo ayudaré (futuro)
  2. jij / je tú ayudarás (informal, una persona, futuro)
  3. u usted ayudará (formal, futuro)
  4. hij / zij / het él ayudará (futuro); zij y het funcionan igual
  5. wij / we nosotros ayudaremos (futuro)
  6. jullie ustedes ayudarán (informal, varias personas, futuro)
  7. zij / ze ellos ayudarán (futuro)

Condicional

  1. ik yo ayudaría (condicional)
  2. jij / je tú ayudarías (informal, una persona, condicional)
  3. u usted ayudaría (formal, condicional)
  4. hij / zij / het él ayudaría (condicional); zij y het funcionan igual
  5. wij / we nosotros ayudaríamos (condicional)
  6. jullie ustedes ayudarían (informal, varias personas, condicional)
  7. zij / ze ellos ayudarían (condicional)

Imperativo

  1. jij / jullie Ayúdame / Ayúdenme, por favor. (orden o petición informal, a una o varias personas)
  2. u Ayúdeme, por favor. (petición formal y cortés)
  3. wij Ayudemos. (sugerencia que incluye al hablante)
  4. jij (verzoek) ¿Puedes ayudarme? (petición cortés informal, una persona)
  5. u (verzoek) ¿Puede ayudarme? (petición cortés formal)
  6. u (zeer beleefd) ¿Podría ayudarme? (petición formal muy cortés)

Infinitivo

  1. infinitief ayudar (infinitivo)
  2. om te + infinitief para ayudar; ayudar (finalidad)
  3. voltooid deelwoord ayudado (participio pasado, usado en el perfecto)

Cómo usar helpen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik help mijn moeder in de keuken.

    Ayudo a mi mamá en la cocina.

  2. Presente

    Goedemiddag, kan ik u helpen?

    Buenas tardes, ¿puedo ayudarle?

  3. Pasado

    Gisteren hielp ik mijn buurvrouw met de boodschappen.

    Ayer ayudé a mi vecina con sus compras.

  4. Perfecto

    Ik heb mijn collega vanmorgen geholpen met de planning.

    Esta mañana ayudé a mi colega con el horario.

  5. Futuro

    Morgen zal ik je helpen met je huiswerk.

    Mañana te ayudaré con tu tarea.

  6. Condicional

    Ik zou je graag helpen, maar ik moet nu werken.

    Con gusto te ayudaría, pero ahora tengo que trabajar.

  7. Imperativo

    Help me even met deze tas, alsjeblieft.

    Por favor, ayúdame un momento con esta bolsa.

  8. Imperativo

    Pardon, kunt u mij helpen? Ik zoek het station.

    Disculpe, ¿me puede ayudar? Estoy buscando la estación.

  9. Infinitivo

    Ik wil je graag helpen.

    Me gustaría ayudarte.

Conviene saber

  • Helpen es un verbo irregular (fuerte) con las formas principales "helpen – hielp – geholpen". El presente es regular ("ik help", "hij helpt"). La vocal cambia en el pasado: "ik hielp", "wij hielpen". No es separable.
  • Normalmente se ayuda a una persona directamente: "Ik help mijn moeder." La tarea se añade con met: "Ik help je met het huiswerk." En tiendas y oficinas oirás a menudo "Kan ik u helpen?" (¿Puedo ayudarle?).
  • Con la inversión, la forma de jij pierde la -t: "Help jij mij?" y "Help je mij?" Pero u la conserva: "Helpt u mij?" Wij, jullie y zij (ellos) usan "helpen": "Helpen jullie mij?"
  • El perfecto se forma con hebben: "ik heb geholpen", "wij hebben geholpen". Con el u formal, tanto "u hebt geholpen" como "u heeft geholpen" son correctos.
  • Usa "u" para dirigirte con cortesía a desconocidos o en situaciones formales: "Kunt u mij helpen?" Con amigos, familia y compañeros usa "je/jij": "Kun je me helpen?" "Zou u mij kunnen helpen?" es una petición especialmente cortés.
  • El futuro puede formarse con zullen: "ik zal helpen", o con gaan, muy común al hablar: "Ik ga je morgen helpen." La tabla del futuro de abajo usa "zal/zult/zullen"; con jij, "zal" también es común al hablar.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.