Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

heten

llamarse (tener un nombre determinado)

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo me llamo (presente)
  2. jij / je tú te llamas (presente)
  3. u usted (formal) se llama (presente)
  4. hij / zij / het él / ella / eso se llama (presente)
  5. wij / we nosotros nos llamamos (presente)
  6. jullie ustedes (plural informal) se llaman (presente)
  7. zij / ze ellos / ellas se llaman (presente)

Pasado

  1. ik yo me llamaba (pasado simple)
  2. jij / je tú te llamabas (pasado simple)
  3. u usted (formal) se llamaba (pasado simple)
  4. hij / zij / het él / ella / eso se llamaba (pasado simple)
  5. wij / we nosotros nos llamábamos (pasado simple)
  6. jullie ustedes (plural informal) se llamaban (pasado simple)
  7. zij / ze ellos / ellas se llamaban (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo me he llamado (pretérito perfecto)
  2. jij / je tú te has llamado (pretérito perfecto)
  3. u usted (formal) se ha llamado (pretérito perfecto)
  4. hij / zij / het él / ella / eso se ha llamado (pretérito perfecto)
  5. wij / we nosotros nos hemos llamado (pretérito perfecto)
  6. jullie ustedes (plural informal) se han llamado (pretérito perfecto)
  7. zij / ze ellos / ellas se han llamado (pretérito perfecto)

Futuro

  1. ik yo me llamaré (futuro)
  2. jij / je tú te llamarás (futuro)
  3. u usted (formal) se llamará (futuro)
  4. hij / zij / het él / ella / eso se llamará (futuro)
  5. wij / we nosotros nos llamaremos (futuro)
  6. jullie ustedes (plural informal) se llamarán (futuro)
  7. zij / ze ellos / ellas se llamarán (futuro)

Condicional

  1. ik yo me llamaría (condicional)
  2. jij / je tú te llamarías (condicional)
  3. u usted (formal) se llamaría (condicional)
  4. hij / zij / het él / ella / eso se llamaría (condicional)
  5. wij / we nosotros nos llamaríamos (condicional)
  6. jullie ustedes (plural informal) se llamarían (condicional)
  7. zij / ze ellos / ellas se llamarían (condicional)

Cómo usar heten

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik heet Sanne.

    Me llamo Sanne.

  2. Presente

    Hoe heet je?

    ¿Cómo te llamas? (informal, singular)

  3. Presente

    Hoe heet u?

    ¿Cómo se llama usted? (formal)

  4. Presente

    Mijn buurman heet Peter.

    Mi vecino se llama Peter.

  5. Presente

    Onze katten heten Mies en Bram.

    Nuestros gatos se llaman Mies y Bram.

  6. Presente

    Hoe heet deze straat?

    ¿Cómo se llama esta calle?

  7. Presente

    Ik heet niet Eva, maar Sanne.

    No me llamo Eva, sino Sanne.

  8. Pasado

    Mijn oude school heette De Regenboog.

    Mi antigua escuela se llamaba De Regenboog.

  9. Pasado

    De twee katten heetten Mies en Bram.

    Los dos gatos se llamaban Mies y Bram.

  10. Perfecto

    Die winkel heeft vroeger Bakkerij Smit geheten.

    Esa tienda antes se llamaba Bakkerij Smit.

  11. Futuro

    Onze nieuwe hond zal Max heten.

    Nuestro perro nuevo se llamará Max.

  12. Condicional

    Als ik een dochter had, zou ze Lotte heten.

    Si tuviera una hija, se llamaría Lotte.

Conviene saber

  • Usa heten para decir cómo se llama una persona, mascota, lugar o cosa: "Ik heet Sanne." Indica un nombre, no un trabajo ni un estado. El neerlandés usa heten, no una forma pasiva, en preguntas cotidianas como "Hoe heet je?"
  • Presente: "ik heet", "jij heet", "u heet", "hij/zij/het heet", pero "wij heten", "jullie heten", "zij heten". Al hablar, je, we y ze suelen reemplazar a jij, wij y zij: "Hoe heet je?"
  • Formal e informal: usa "Hoe heet u?" con desconocidos, personas mayores o en situaciones formales. Usa "Hoe heet je?" o "Hoe heet jij?" con amigos, niños y compañeros. "U" lleva la misma forma verbal que "hij": "u heet".
  • Heten es irregular. Pasado: "ik heette" (singular), "wij heetten" (plural). El participio es "geheten" y el perfecto se forma con hebben: "ik heb geheten", "hij heeft geheten". Para los nombres, el pasado simple suele sonar más natural.
  • Futuro: "ik zal heten", "jij zult heten", "wij zullen heten". En preguntas, "zul jij" es lo estándar; "zal jij" también es común al hablar. La forma condicional (hipotética) es "ik zou heten": "Ze zou Lotte heten."
  • La forma "heet" también puede ser un adjetivo que significa caliente, como en "De soep is heet." En "Ik heet Sanne", "heet" es el verbo. Las dos palabras se escriben igual, pero tienen significados distintos.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.