Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

kijken

mirar; ver (p. ej., la tele, una película)

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo miro / yo veo / estoy mirando (presente)
  2. jij / je tú miras / ves (informal singular, presente)
  3. u usted mira / ve; ustedes miran / ven (formal, presente)
  4. hij / zij / het él / ella mira o ve (presente)
  5. wij / we nosotros miramos / vemos (presente)
  6. jullie ustedes miran / ven (informal plural, presente)
  7. zij / ze ellos / ellas miran / ven (presente)

Pasado

  1. ik yo miré / yo vi (pasado simple)
  2. jij / je tú miraste / viste (informal singular, pasado simple)
  3. u usted miró / vio (formal, pasado simple)
  4. hij / zij / het él / ella miró o vio (pasado simple)
  5. wij / we nosotros miramos / vimos (pasado simple)
  6. jullie ustedes miraron / vieron (informal plural, pasado simple)
  7. zij / ze ellos / ellas miraron / vieron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he mirado / visto; yo miré (perfecto)
  2. jij / je tú has mirado / visto (informal singular, perfecto)
  3. u usted ha mirado / visto (formal, perfecto)
  4. hij / zij / het él / ella ha mirado o visto (perfecto)
  5. wij / we nosotros hemos mirado / visto (perfecto)
  6. jullie ustedes han mirado / visto (informal plural, perfecto)
  7. zij / ze ellos / ellas han mirado / visto (perfecto)

Futuro

  1. ik yo miraré / veré (futuro)
  2. jij / je tú mirarás / verás (informal singular, futuro)
  3. u usted mirará / verá (formal, futuro)
  4. hij / zij / het él / ella mirará o verá (futuro)
  5. wij / we nosotros miraremos / veremos (futuro)
  6. jullie ustedes mirarán / verán (informal plural, futuro)
  7. zij / ze ellos / ellas mirarán / verán (futuro)

Continuo

  1. ik yo estoy mirando / viendo (en curso, presente)
  2. jij / je tú estás mirando / viendo (informal singular, en curso)
  3. u usted está mirando / viendo (formal, en curso)
  4. hij / zij / het él / ella está mirando o viendo (en curso)
  5. wij / we nosotros estamos mirando / viendo (en curso)
  6. jullie ustedes están mirando / viendo (informal plural, en curso)
  7. zij / ze ellos / ellas están mirando / viendo (en curso)

Condicional

  1. ik yo miraría / vería (condicional)
  2. jij / je tú mirarías / verías (informal singular, condicional)
  3. u usted miraría / vería (formal, condicional)
  4. hij / zij / het él / ella miraría o vería (condicional)
  5. wij / we nosotros miraríamos / veríamos (condicional)
  6. jullie ustedes mirarían / verían (informal plural, condicional)
  7. zij / ze ellos / ellas mirarían / verían (condicional)

Imperativo

  1. jij / jullie Mira / Miren (informal, a una o varias personas)
  2. u Por favor, mire / miren (formal)
  3. wij Miremos / Veamos
  4. verzoek (jij) ¿Echas un vistazo, por favor? (petición informal)
  5. beleefd verzoek (jij) ¿Te importaría echar un vistazo? (petición informal cortés)
  6. verzoek (u) ¿Podría echar un vistazo, por favor? (petición formal)
  7. beleefd verzoek (u) ¿Le importaría echar un vistazo? (petición formal cortés)

Cómo usar kijken

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik kijk naar de tv in de woonkamer.

    Estoy viendo la tele en la sala.

  2. Presente

    Kijk jij vanavond naar de film?

    ¿Vas a ver la película esta noche?

  3. Presente

    Ik kijk even rond in de winkel.

    Solo estoy echando un vistazo en la tienda.

  4. Pasado

    Gisteren keek ik naar een leuke serie.

    Ayer vi una serie muy buena.

  5. Perfecto

    Ik heb net op de kaart gekeken.

    Acabo de mirar el mapa.

  6. Futuro

    Ik zal morgen even naar je huiswerk kijken.

    Mañana le echo un vistazo a tu tarea.

  7. Futuro

    Wij gaan vanavond naar een film kijken.

    Esta noche vamos a ver una película.

  8. Continuo

    Ik ben een film aan het kijken.

    Estoy viendo una película.

  9. Condicional

    Ik zou graag even naar het menu kijken.

    Quisiera ver el menú un momento.

  10. Imperativo

    Zou u even naar dit formulier willen kijken?

    ¿Le importaría echar un vistazo a este formulario?

Conviene saber

  • Kijken significa mirar o ver algo intencionalmente. Suele llevar naar para lo que se mira: "Ik kijk naar de tv." Sin naar puede significar ¡mira!: "Kijk!" Para simplemente percibir algo, el neerlandés usa zien (ver).
  • Kijken es un verbo fuerte (irregular). Pasado: "keek" (singular), "keken" (plural). Participio: "gekeken". El perfecto se forma con hebben: "Ik heb gekeken." No es separable por sí solo.
  • Raíz del presente: "kijk". Se añade -t para jij, u, hij/zij/het: "jij kijkt". Con inversión, jij pierde la -t: "Kijk jij mee?" Las formas del plural usan "kijken": "wij kijken", "jullie kijken", "zij kijken".
  • Trato formal: u lleva la misma forma verbal que hij/zij/het: "u kijkt", "Kijkt u even?" El informal singular es jij/je y el informal plural es jullie. Usa u con desconocidos, en contextos formales o para mostrar respeto.
  • Futuro: "zal/zult/zullen kijken" suena más formal o a promesa: "Ik zal kijken." En el habla cotidiana se usa a menudo "ga/gaat/gaan kijken" para planes: "Wij gaan kijken." Acción en curso: "Ik ben aan het kijken." Las peticiones corteses usan "Wilt u..." o "Zou u..."
  • Muchos compuestos con kijken son separables: "rondkijken" da "Ik kijk rond" y "Ik heb rondgekeken". Otros son "uitkijken" y "terugkijken". La partícula va al final en las oraciones principales y el participio lleva ge- en medio del verbo.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.