Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

vragen

preguntar (hacer una pregunta); pedir o solicitar algo a alguien

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo pregunto, estoy preguntando (presente)
  2. jij tú preguntas (informal singular, presente)
  3. u usted pregunta (formal, presente)
  4. hij/zij/het él/ella pregunta (presente)
  5. wij nosotros preguntamos (presente)
  6. jullie ustedes preguntan (informal plural, presente)
  7. zij ellos/ellas preguntan (presente)

Pasado

  1. ik yo pregunté (pasado simple)
  2. jij tú preguntaste (informal singular, pasado simple)
  3. u usted preguntó (formal, pasado simple)
  4. hij/zij/het él/ella preguntó (pasado simple)
  5. wij nosotros preguntamos (pasado simple)
  6. jullie ustedes preguntaron (informal plural, pasado simple)
  7. zij ellos/ellas preguntaron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he preguntado, yo pregunté (perfecto)
  2. jij tú has preguntado (informal singular, perfecto)
  3. u usted ha preguntado (formal, perfecto)
  4. hij/zij/het él/ella ha preguntado (perfecto)
  5. wij nosotros hemos preguntado (perfecto)
  6. jullie ustedes han preguntado (informal plural, perfecto)
  7. zij ellos/ellas han preguntado (perfecto)

Futuro

  1. ik yo preguntaré (futuro)
  2. jij tú preguntarás (informal singular, futuro)
  3. u usted preguntará (formal, futuro)
  4. hij/zij/het él/ella preguntará (futuro)
  5. wij nosotros preguntaremos (futuro)
  6. jullie ustedes preguntarán (informal plural, futuro)
  7. zij ellos/ellas preguntarán (futuro)

Condicional

  1. ik yo preguntaría (condicional)
  2. jij tú preguntarías (informal singular, condicional)
  3. u usted preguntaría (formal, condicional)
  4. hij/zij/het él/ella preguntaría (condicional)
  5. wij nosotros preguntaríamos (condicional)
  6. jullie ustedes preguntarían (informal plural, condicional)
  7. zij ellos/ellas preguntarían (condicional)

Imperativo

  1. jij ¡Pregunta! (orden o petición informal en singular)
  2. u Pregunte, por favor (orden o petición formal y cortés)
  3. wij Preguntemos (sugerencia)

Infinitivo

  1. infinitief preguntar (infinitivo)
  2. te + infinitief preguntar (con te, como en 'algo que preguntar')
  3. voltooid deelwoord preguntado (participio pasado)
  4. onvoltooid deelwoord que pregunta (participio presente, usado como adjetivo)

Cómo usar vragen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Mag ik u iets vragen?

    ¿Puedo preguntarle algo?

  2. Presente

    Ik vraag de weg naar het station.

    Pregunto cómo llegar a la estación.

  3. Presente

    Wij vragen de ober om de rekening.

    Le pedimos la cuenta al mesero.

  4. Pasado

    Gisteren vroeg ik mijn collega om hulp.

    Ayer le pedí ayuda a mi colega.

  5. Pasado

    De docent vroeg onze namen.

    El maestro preguntó nuestros nombres.

  6. Perfecto

    Ik heb mijn buurvrouw om een kopje suiker gevraagd.

    Le he pedido una taza de azúcar a mi vecina.

  7. Perfecto

    Wij hebben de weg aan een agent gevraagd.

    Le hemos preguntado a un policía cómo llegar.

  8. Futuro

    Morgen zal ik de docent om uitleg vragen.

    Mañana le pediré una explicación al maestro.

  9. Futuro

    Ik ga het straks aan mijn moeder vragen.

    Más tarde le voy a preguntar a mi mamá sobre eso.

  10. Condicional

    Ik zou het eerst aan de manager vragen.

    Primero le preguntaría al gerente.

  11. Imperativo

    Vraag het gerust aan de docent.

    No dudes en preguntarle al maestro.

  12. Infinitivo

    Ik wil iets vragen over het huis.

    Quiero preguntar algo sobre la casa.

Conviene saber

  • Vragen significa hacer una pregunta y también pedir algo: "Ik vraag de weg." (Pregunto el camino.) y "Ik vraag om hulp." (Pido ayuda.). Es un verbo común en la conversación diaria.
  • Vragen es irregular (mixto): el pasado es de tipo fuerte, "vroeg" / "vroegen", pero el participio es débil y termina en -d: "gevraagd". El perfecto se forma con hebben: "Ik heb gevraagd."
  • La raíz es "vraag". Con jij y u, se añade -t a la raíz: "jij vraagt", "u vraagt". En preguntas con jij, la -t desaparece: "Vraag je het?", pero con u se mantiene: "Vraagt u het?"
  • U es el tratamiento formal (usted o ustedes) y lleva la misma forma que hij: "u vraagt". Una petición cortés es "Mag ik u iets vragen?" (¿Puedo preguntarle algo?).
  • Estructuras comunes: "iemand iets vragen" o "iets aan iemand vragen" (preguntarle algo a alguien), "vragen om" (pedir): "Ik vraag om water.", y "vragen naar" (preguntar por, preguntar cómo llegar a): "Hij vraagt naar de weg."
  • El futuro puede ser "Ik zal het vragen." o, de forma más informal, "Ik ga het vragen." El imperativo para jij es "Vraag". Para u es "Vraagt u", y para we es "Laten we vragen".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.