Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

lezen

leer (captar un texto escrito, como un libro, una carta, un mensaje o un letrero)

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo leo / estoy leyendo (presente)
  2. jij / je tú lees (informal, singular, presente)
  3. u usted lee (formal, presente)
  4. hij / zij / het él / ella lee (presente)
  5. wij / we nosotros leemos (presente)
  6. jullie ustedes leen (informal, plural, presente)
  7. zij / ze ellos / ellas leen (presente)

Pasado

  1. ik yo leí (pasado simple)
  2. jij / je tú leíste (informal, singular, pasado simple)
  3. u usted leyó (formal, pasado simple)
  4. hij / zij / het él / ella leyó (pasado simple)
  5. wij / we nosotros leímos (pasado simple)
  6. jullie ustedes leyeron (informal, plural, pasado simple)
  7. zij / ze ellos / ellas leyeron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he leído (perfecto)
  2. jij / je tú has leído (informal, singular, perfecto)
  3. u usted ha leído (formal, perfecto)
  4. hij / zij / het él / ella ha leído (perfecto)
  5. wij / we nosotros hemos leído (perfecto)
  6. jullie ustedes han leído (informal, plural, perfecto)
  7. zij / ze ellos / ellas han leído (perfecto)

Futuro

  1. ik yo leeré (futuro)
  2. jij / je tú leerás (informal, singular, futuro)
  3. u usted leerá (formal, futuro)
  4. hij / zij / het él / ella leerá (futuro)
  5. wij / we nosotros leeremos (futuro)
  6. jullie ustedes leerán (informal, plural, futuro)
  7. zij / ze ellos / ellas leerán (futuro)

Continuo

  1. ik yo estoy leyendo / estoy ocupado leyendo (continuo)
  2. jij / je tú estás leyendo (informal, singular, continuo)
  3. u usted está leyendo (formal, continuo)
  4. hij / zij / het él / ella está leyendo (continuo)
  5. wij / we nosotros estamos leyendo (continuo)
  6. jullie ustedes están leyendo (informal, plural, continuo)
  7. zij / ze ellos / ellas están leyendo (continuo)

Condicional

  1. ik yo leería (condicional)
  2. jij / je tú leerías (informal, singular, condicional)
  3. u usted leería (formal, condicional)
  4. hij / zij / het él / ella leería (condicional)
  5. wij / we nosotros leeríamos (condicional)
  6. jullie ustedes leerían (informal, plural, condicional)
  7. zij / ze ellos / ellas leerían (condicional)

Imperativo

  1. jij / je ¡Lee! (informal, singular)
  2. u Lea, por favor (formal)
  3. wij / we Leamos
  4. jullie ¡Lean! (informal, plural; en neerlandés es la misma forma que el singular)

Infinitivo

  1. infinitief leer (infinitivo)
  2. voltooid deelwoord leído (participio pasado)

Cómo usar lezen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik lees elke avond een boek.

    Leo un libro todas las noches.

  2. Presente

    Zij leest de krant in de keuken.

    Ella lee el periódico en la cocina.

  3. Pasado

    Gisteren las ik een mooi verhaal.

    Ayer leí una historia bonita.

  4. Pasado

    Wij lazen samen het recept.

    Leímos la receta juntos.

  5. Perfecto

    Ik heb de brief al gelezen.

    Ya he leído la carta.

  6. Perfecto

    Heb jij dit boek gelezen?

    ¿Has leído este libro?

  7. Futuro

    Morgen ga ik het rapport lezen.

    Mañana voy a leer el informe.

  8. Futuro

    Ik zal het bericht later lezen.

    Leeré el mensaje más tarde.

  9. Continuo

    Ik ben in de tuin aan het lezen.

    Estoy leyendo en el jardín.

  10. Condicional

    Zou u dit formulier alstublieft willen lezen?

    ¿Podría leer este formulario, por favor?

  11. Imperativo

    Lees de tekst, alsjeblieft.

    Por favor, lee el texto.

  12. Infinitivo

    Ik wil graag meer Nederlandse boeken lezen.

    Me gustaría leer más libros en neerlandés.

Conviene saber

  • Lezen es un verbo fuerte (irregular). Sus formas principales son "lezen – las – gelezen". La vocal cambia de "lees" (raíz) a "las" (pasado singular) y "lazen" (pasado plural).
  • Presente: "ik lees", pero "jij leest", "u leest" y "hij leest" llevan -t. En las preguntas con inversión, jij pierde la -t: "Lees jij veel?" El plural es "lezen" para wij, jullie y zij.
  • Trato formal: "u" equivale a "usted" o "ustedes" y usa la misma forma verbal que hij/zij: "u leest", "u las". Informal: "jij/je". Petición cortés: "Zou u dit willen lezen?"
  • El perfecto se forma con hebben: "ik heb gelezen", "zij heeft gelezen". Con jij se usa "hebt" ("jij hebt gelezen"), pero con inversión es "Heb jij gelezen?" Lezen no es separable.
  • Futuro: "ik zal lezen" es más formal. En el habla cotidiana, "ik ga lezen" es muy común. Progresivo: "ik ben aan het lezen" significa "estoy (ocupado) leyendo".
  • El imperativo es "Lees!" Para peticiones corteses, agrega "alsjeblieft" (informal) o "alstublieft" (formal): "Lees de tekst, alsjeblieft."

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.