Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

rijden

conducir o manejar (un auto u otro vehículo); andar en (bicicleta u otro vehículo), montar (a caballo); viajar o desplazarse en un vehículo; (de un autobús, tren o tranvía) circular o pasar por una ruta

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo manejo / estoy manejando (presente)
  2. jij / je tú manejas / estás manejando (presente)
  3. u usted maneja / está manejando (presente)
  4. hij / zij / het él / ella maneja o está manejando (presente)
  5. wij / we nosotros manejamos / estamos manejando (presente)
  6. jullie ustedes (informal) manejan / están manejando (presente)
  7. zij / ze ellos manejan / están manejando (presente)

Pasado

  1. ik yo manejé / estaba manejando (pasado)
  2. jij / je tú manejaste / estabas manejando (pasado)
  3. u usted manejó / estaba manejando (pasado)
  4. hij / zij / het él / ella manejó o estaba manejando (pasado)
  5. wij / we nosotros manejamos / estábamos manejando (pasado)
  6. jullie ustedes (informal) manejaron / estaban manejando (pasado)
  7. zij / ze ellos manejaron / estaban manejando (pasado)

Perfecto

  1. ik yo he manejado / manejé (perfecto)
  2. jij / je tú has manejado / manejaste (perfecto)
  3. u usted ha manejado / manejó (perfecto)
  4. hij / zij / het él / ella ha manejado / manejó (perfecto)
  5. wij / we nosotros hemos manejado / manejamos (perfecto)
  6. jullie ustedes (informal) han manejado / manejaron (perfecto)
  7. zij / ze ellos han manejado / manejaron (perfecto)
  8. ik (with destination) yo he manejado (hasta un destino), se usa con un lugar: "Ik ben naar Utrecht gereden"

Futuro

  1. ik yo voy a manejar (futuro)
  2. jij / je tú vas a manejar (futuro)
  3. u usted va a manejar (futuro)
  4. hij / zij / het él / ella va a manejar (futuro)
  5. wij / we nosotros vamos a manejar (futuro)
  6. jullie ustedes (informal) van a manejar (futuro)
  7. zij / ze ellos van a manejar (futuro)

Condicional

  1. ik yo manejaría (condicional)
  2. jij / je tú manejarías (condicional)
  3. u usted manejaría (condicional)
  4. hij / zij / het él / ella manejaría (condicional)
  5. wij / we nosotros manejaríamos (condicional)
  6. jullie ustedes (informal) manejarían (condicional)
  7. zij / ze ellos manejarían (condicional)

Imperativo

  1. jij / je ¡Maneja! / ¡Monta! (informal, a una persona)
  2. u ¡Maneje! / ¡Monte! (formal, cortés)
  3. jullie ¡Manejen! / ¡Monten! (informal, a varias personas)
  4. wij / we ¡Manejemos! / ¡Montemos!

Cómo usar rijden

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik rijd elke dag met de auto naar mijn werk.

    Todos los días manejo al trabajo.

  2. Presente

    Rijd jij morgen naar Utrecht?

    ¿Vas a manejar a Utrecht mañana?

  3. Presente

    De bus rijdt elk kwartier.

    El autobús pasa cada quince minutos.

  4. Presente

    Mijn dochter rijdt op haar fiets naar school.

    Mi hija va a la escuela en bicicleta.

  5. Pasado

    Gisteren reed ik naar mijn zus.

    Ayer manejé hasta la casa de mi hermana.

  6. Pasado

    Wij reden langzaam, want het regende.

    Manejamos despacio porque estaba lloviendo.

  7. Perfecto

    Ik heb vanochtend twee uur gereden.

    Esta mañana manejé dos horas.

  8. Perfecto

    Ik ben gisteren naar Utrecht gereden.

    Ayer manejé hasta Utrecht.

  9. Futuro

    Na de lunch gaan wij naar huis rijden.

    Después del almuerzo vamos a manejar a casa.

  10. Condicional

    Zou u wat langzamer willen rijden, alstublieft?

    ¿Podría manejar un poco más despacio, por favor?

  11. Imperativo

    Rijd voorzichtig, het is glad.

    Maneja con cuidado, está resbaloso.

Conviene saber

  • "Rijden" se usa para manejar un auto ("Ik rijd met de auto"), andar en bicicleta ("Ik rijd op mijn fiets") y para autobuses y trenes que circulan por una ruta ("De bus rijdt elk kwartier"). También puede significar llevar a alguien a algún lugar en auto: "Ik rijd je naar huis".
  • "Rijden" es un verbo irregular (fuerte): la vocal cambia en el pasado, "reed" (singular) y "reden" (plural), y el participio pasado es "gereden". En el presente, la raíz "rijd" se usa para "ik rijd", mientras que "jij rijdt", "u rijdt" y "hij rijdt" llevan -t.
  • La forma formal "u" siempre toma la misma forma que "hij": "u rijdt". Con el informal "jij", la -t desaparece cuando va después del verbo en una pregunta: "Rijd jij morgen naar Utrecht?", pero "Jij rijdt morgen naar Utrecht." Usa "u" con desconocidos, personas mayores y en situaciones formales; usa "jij/je" con amigos, familia y niños.
  • El perfecto normalmente se forma con "hebben": "Ik heb vanochtend twee uur gereden". Cuando se indica un destino, se usa "zijn": "Ik ben naar Utrecht gereden". Para "u", tanto "u hebt gereden" como "u heeft gereden" son correctos.
  • El futuro más común en el habla es "gaan" + infinitivo: "Wij gaan rijden". El más formal "zullen" también funciona: "Ik zal rijden", "wij zullen rijden". Para peticiones corteses usa "zou" o "kunt u": "Zou u langzamer willen rijden?", "Kunt u langzamer rijden?"
  • "Rijden" en sí no es separable, pero muchos compuestos sí lo son: "wegrijden" da "Ik rijd weg" e "Ik ben weggereden"; "binnenrijden" da "De trein rijdt binnen".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.