Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

liggen

estar acostado o tendido; estar en posición plana u horizontal (una persona o cosa); estar ubicado o situado (un lugar u objeto)

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo estoy acostado / yo estoy ubicado (presente)
  2. jij tú estás acostado (informal, singular, presente)
  3. u usted está acostado (formal, presente)
  4. hij/zij/het él está acostado / él está ubicado (presente); la misma forma para ella y para cosas
  5. wij nosotros estamos acostados / nosotros estamos ubicados (presente)
  6. jullie ustedes están acostados (informal, plural, presente)
  7. zij ellos están acostados / ellos están ubicados (presente)

Pasado

  1. ik yo estuve acostado / yo estaba acostado / yo estaba ubicado (pasado)
  2. jij tú estuviste acostado / tú estabas acostado (informal, singular, pasado)
  3. u usted estuvo acostado / usted estaba acostado (formal, pasado)
  4. hij/zij/het ella estuvo acostada / ella estaba acostada / ella estaba ubicada (pasado); la misma forma para él y para cosas
  5. wij nosotros estuvimos acostados / nosotros estábamos acostados (pasado)
  6. jullie ustedes estuvieron acostados / ustedes estaban acostados (informal, plural, pasado)
  7. zij ellos estuvieron acostados / ellos estaban acostados / ellos estaban ubicados (pasado)

Perfecto

  1. ik yo estuve acostado / yo he estado acostado (perfecto)
  2. jij tú estuviste acostado / tú has estado acostado (informal, singular, perfecto)
  3. u usted estuvo acostado / usted ha estado acostado (formal, perfecto)
  4. hij/zij/het él estuvo acostado / él ha estado acostado (perfecto); la misma forma para ella y para cosas
  5. wij nosotros estuvimos acostados / nosotros hemos estado acostados (perfecto)
  6. jullie ustedes estuvieron acostados / ustedes han estado acostados (informal, plural, perfecto)
  7. zij ellos estuvieron acostados / ellos han estado acostados (perfecto)

Futuro

  1. ik yo estaré acostado / yo estaré ubicado (futuro)
  2. jij tú estarás acostado (informal, singular, futuro)
  3. u usted estará acostado (formal, futuro)
  4. hij/zij/het él estará acostado / él estará ubicado (futuro); la misma forma para ella y para cosas
  5. wij nosotros estaremos acostados (futuro)
  6. jullie ustedes estarán acostados (informal, plural, futuro)
  7. zij ellos estarán acostados / ellos estarán ubicados (futuro)

Condicional

  1. ik yo estaría acostado (condicional)
  2. jij tú estarías acostado (informal, singular, condicional)
  3. u usted estaría acostado (formal, condicional)
  4. hij/zij/het él estaría acostado (condicional); la misma forma para ella y para cosas
  5. wij nosotros estaríamos acostados (condicional)
  6. jullie ustedes estarían acostados (informal, plural, condicional)
  7. zij ellos estarían acostados (condicional)

Imperativo

  1. jij Por favor, quédate acostado sin moverte un momento. (informal, a una persona)
  2. u ¿Podría acostarse aquí un momento, por favor? (petición formal y cortés)
  3. wij Acostémonos un momento. (sugerencia a un grupo que incluye al hablante)

Infinitivo

  1. infinitief estar acostado; estar ubicado (infinitivo)
  2. te + infinitief estar acostado (infinitivo con "te", como en "om te liggen")
  3. voltooid deelwoord estado acostado (participio pasado, se usa con "hebben")
  4. tegenwoordig deelwoord tendido, acostado (participio presente, usado como adjetivo)

Cómo usar liggen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik lig op de bank en lees een boek.

    Estoy acostada en el sofá leyendo un libro.

  2. Presente

    De sleutels liggen in de keuken.

    Las llaves están en la cocina.

  3. Presente

    Amsterdam ligt in Nederland.

    Amsterdam está en los Países Bajos.

  4. Pasado

    Gisteren lag ik een uur op de bank.

    Ayer estuve acostada en el sofá una hora.

  5. Perfecto

    Ik heb een uur op de bank gelegen.

    Estuve acostada en el sofá una hora.

  6. Futuro

    Na het eten zal ik even op de bank liggen.

    Después de cenar me quedaré un rato acostada en el sofá.

  7. Condicional

    Ik zou graag aan het strand liggen.

    Me gustaría estar tendida en la playa.

  8. Imperativo

    Lig alsjeblieft even stil.

    Por favor, quédate acostado sin moverte un momento.

  9. Imperativo

    Wilt u hier even gaan liggen?

    ¿Podría acostarse aquí un momento, por favor?

  10. Infinitivo

    Ik wil vanavond vroeg in bed liggen.

    Esta noche quiero estar acostada en la cama temprano.

Conviene saber

  • "liggen" es un verbo fuerte irregular. Sus formas principales son "lig" (raíz), "lag" (pasado singular), "lagen" (pasado plural) y "gelegen" (participio pasado). En el presente, "ik lig" no lleva terminación, "hij ligt" añade -t y "wij liggen" usa el infinitivo.
  • "liggen" tiene dos sentidos comunes. Uno es una persona o cosa en posición horizontal: "Ik lig op de bank." El otro es estar ubicado en algún lugar: "Amsterdam ligt in Nederland." Compara "staan" (estar de pie) y "zitten" (estar sentado).
  • No confundas "liggen" con "leggen" (poner o colocar algo). "Ik leg het boek op tafel" describe la acción de poner el libro ahí. "Het boek ligt op tafel" describe dónde está.
  • El pasado es "lag" en singular y "lagen" en plural. El perfecto se forma con "hebben": "ik heb gelegen", "zij heeft gelegen".
  • El formal "u" lleva la misma forma verbal que "jij": "u ligt", "u lag". En las preguntas, "jij ligt" se convierte en "lig je" o "lig jij", pero "u ligt" se convierte en "ligt u". La petición cortés "Wilt u hier even gaan liggen?" es común en el consultorio médico.
  • "gaan liggen" significa acostarse, es decir, pasar a una posición horizontal: "Ik ga even liggen." "liggen" por sí solo describe el estado de estar ya acostado o ubicado en algún lugar.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.