Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

vinden

encontrar (dar con algo o localizarlo); pensar o tener una opinión sobre algo

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo encuentro / yo pienso (presente)
  2. jij / je tú encuentras / piensas (presente)
  3. u usted encuentra / piensa (presente)
  4. hij / zij / het ella encuentra / piensa (presente); él y el neutro "het" usan la misma forma
  5. wij / we nosotros encontramos / pensamos (presente)
  6. jullie ustedes (plural, informal; en España: vosotros) encuentran / piensan (presente)
  7. zij / ze ellos encuentran / piensan (presente)

Pasado

  1. ik yo encontré / yo pensé (pasado simple)
  2. jij / je tú encontraste / pensaste (pasado simple)
  3. u usted encontró / pensó (pasado simple)
  4. hij / zij / het ella encontró / pensó (pasado simple); él y el neutro "het" usan la misma forma
  5. wij / we nosotros encontramos / pensamos (pasado simple)
  6. jullie ustedes (plural, informal; en España: vosotros) encontraron / pensaron (pasado simple)
  7. zij / ze ellos encontraron / pensaron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he encontrado / yo encontré (perfecto)
  2. jij / je tú has encontrado / encontraste (perfecto)
  3. u usted ha encontrado / encontró (perfecto)
  4. hij / zij / het ella ha encontrado / encontró (perfecto); él y el neutro "het" usan la misma forma
  5. wij / we nosotros hemos encontrado / encontramos (perfecto)
  6. jullie ustedes (plural, informal; en España: vosotros) han encontrado / encontraron (perfecto)
  7. zij / ze ellos han encontrado / encontraron (perfecto)

Futuro

  1. ik yo encontraré / pensaré (futuro)
  2. jij / je tú encontrarás / pensarás (futuro)
  3. u usted encontrará / pensará (futuro)
  4. hij / zij / het ella encontrará / pensará (futuro); él y el neutro "het" usan la misma forma
  5. wij / we nosotros encontraremos / pensaremos (futuro)
  6. jullie ustedes (plural, informal; en España: vosotros) encontrarán / pensarán (futuro)
  7. zij / ze ellos encontrarán / pensarán (futuro)

Condicional

  1. ik yo encontraría / pensaría (condicional)
  2. jij / je tú encontrarías / pensarías (condicional)
  3. u usted encontraría / pensaría (condicional)
  4. hij / zij / het ella encontraría / pensaría (condicional); él y el neutro "het" usan la misma forma
  5. wij / we nosotros encontraríamos / pensaríamos (condicional)
  6. jullie ustedes (plural, informal; en España: vosotros) encontrarían / pensarían (condicional)
  7. zij / ze ellos encontrarían / pensarían (condicional)

Cómo usar vinden

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik vind de soep lekker.

    Creo que la sopa está rica.

  2. Presente

    Wat vind je van het boek?

    ¿Qué te parece el libro?

  3. Presente

    Vindt u de kamer prettig?

    ¿Le parece agradable la habitación? (formal)

  4. Presente

    Ik vind mijn sleutels niet.

    No encuentro mis llaves.

  5. Pasado

    Gisteren vond ik mijn tas in de keuken.

    Ayer encontré mi bolsa en la cocina.

  6. Pasado

    Wij vonden de film leuk.

    Nos pareció divertida la película.

  7. Perfecto

    Ik heb mijn telefoon gevonden.

    He encontrado mi teléfono.

  8. Perfecto

    Heb je de winkel gevonden?

    ¿Encontraste la tienda?

  9. Futuro

    Ik zal de bushalte zeker vinden.

    Seguro que voy a encontrar la parada del autobús.

  10. Condicional

    Zou u het erg vinden als ik het raam open doe?

    ¿Le molestaría si abriera la ventana? (formal)

Conviene saber

  • "vinden" es irregular: las formas principales son "vind", "vond" y "gevonden". El pasado plural es "vonden".
  • "vinden" tiene dos significados comunes. Puede significar encontrar algo, como en "Ik heb mijn telefoon gevonden." También puede significar pensar o tener una opinión, como en "Ik vind de soep lekker."
  • En las preguntas, "jij vindt" y "u vindt" se comportan de forma distinta. Con "jij/je" se omite la -t: "Wat vind je van het boek?" Con el formal "u" se mantiene: "Vindt u de kamer prettig?"
  • Usa "u" con personas que no conoces bien, con personas mayores y en situaciones formales. Usa "jij/je" con amigos, familia y compañeros. Las formas verbales en presente son "u vindt" y "jij vindt".
  • El perfecto se forma con "hebben" y el participio "gevonden": "ik heb gevonden", "wij hebben gevonden".
  • "Zou u het erg vinden als ...?" es una forma cortés de pedir permiso. Significa "¿Le molestaría si...?"

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.