Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

mogen

poder; tener permiso para (tener autorización para hacer algo; también se usa para pedir permiso)

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo puedo / tengo permiso para (presente)
  2. jij / je tú puedes / tienes permiso para (informal, presente)
  3. u usted puede / tiene permiso para (formal, presente)
  4. hij / zij / het él, ella o eso puede / tiene permiso para (presente); "zij mag" y "het mag" usan la misma forma verbal
  5. wij / we nosotros podemos / tenemos permiso para (presente)
  6. jullie ustedes pueden / tienen permiso para (plural, informal, presente)
  7. zij (they) ellos pueden / tienen permiso para (presente)

Pasado

  1. ik yo podía / tenía permiso para (pasado)
  2. jij / je tú podías / tenías permiso para (informal, pasado)
  3. u usted podía / tenía permiso para (formal, pasado)
  4. hij / zij / het él, ella o eso podía / tenía permiso para (pasado); "zij mocht" y "het mocht" usan la misma forma verbal
  5. wij / we nosotros podíamos / teníamos permiso para (pasado)
  6. jullie ustedes podían / tenían permiso para (plural, informal, pasado)
  7. zij (they) ellos podían / tenían permiso para (pasado)

Perfecto

  1. ik yo pude quedarme (perfecto)
  2. jij / je tú pudiste quedarte (informal, perfecto)
  3. u usted pudo quedarse (formal, perfecto)
  4. hij / zij / het él, ella o eso pudo quedarse (perfecto); "zij heeft" usa la misma forma
  5. wij / we nosotros pudimos quedarnos (perfecto)
  6. jullie ustedes pudieron quedarse (plural, informal, perfecto)
  7. zij (they) ellos pudieron quedarse (perfecto)

Futuro

  1. ik yo podré quedarme (futuro)
  2. jij / je tú podrás quedarte (informal, futuro)
  3. u usted podrá quedarse (formal, futuro)
  4. hij / zij / het él, ella o eso podrá quedarse (futuro); "zij zal" usa la misma forma
  5. wij / we nosotros podremos quedarnos (futuro)
  6. jullie ustedes podrán quedarse (plural, informal, futuro)
  7. zij (they) ellos podrán quedarse (futuro)

Condicional

  1. ik yo podría (petición cortés: "¿podría...?")
  2. jij / je tú podrías (informal)
  3. u usted podría (formal)
  4. hij / zij / het él, ella o eso podría; "zij zou mogen" usa la misma forma
  5. wij / we nosotros podríamos
  6. jullie ustedes podrían (plural, informal)
  7. zij (they) ellos podrían

Negativo

  1. ik yo no puedo / no tengo permiso para (presente)
  2. jij / je tú no puedes / no tienes permiso para (informal, presente)
  3. u usted no puede / no tiene permiso para (formal, presente)
  4. hij / zij / het él, ella o eso no puede / no tiene permiso para (presente); "zij mag niet" usa la misma forma
  5. wij / we nosotros no podemos / no tenemos permiso para (presente)
  6. jullie ustedes no pueden / no tienen permiso para (plural, informal, presente)
  7. zij (they) ellos no pueden / no tienen permiso para (presente)

Infinitivo

  1. infinitief poder; tener permiso para (forma de diccionario)
  2. te + infinitief poder; tener permiso para (se usa después de verbos como "hopen")
  3. voltooid deelwoord podido; tenido permiso (participio pasado, se usa cuando no sigue otro verbo)

Cómo usar mogen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Mag ik hier zitten?

    ¿Puedo sentarme aquí?

  2. Presente

    Je mag mijn pen lenen.

    Puedes tomar prestada mi pluma.

  3. Presente

    Mag ik een glas water, alstublieft?

    ¿Puedo tomar un vaso de agua, por favor?

  4. Pasado

    Als kind mocht ik elke zaterdag bij mijn oma blijven.

    En mi infancia, podía quedarme en casa de mi abuela todos los sábados.

  5. Perfecto

    Ik heb vanochtend eerder mogen vertrekken.

    Esta mañana pude salir más temprano.

  6. Futuro

    Volgende week zal ik mogen beginnen met mijn nieuwe werk.

    La próxima semana podré empezar mi nuevo trabajo.

  7. Condicional

    Zou ik even uw telefoon mogen gebruiken?

    ¿Podría usar su teléfono un momento, por favor?

  8. Negativo

    In de bibliotheek mogen we niet hard praten.

    En la biblioteca no podemos hablar en voz alta.

  9. Infinitivo

    Ik hoop morgen te mogen helpen in de keuken.

    Espero poder ayudar en la cocina mañana.

Conviene saber

  • "mogen" es un verbo modal que expresa permiso: "Mag ik hier zitten?" significa "¿Puedo sentarme aquí?". Usa "kunnen" para expresar capacidad, no "mogen".
  • Es irregular. Las formas del presente en singular usan "mag" ("ik mag", "jij mag", "u mag", "hij mag"). Las formas del plural usan "mogen" ("wij mogen", "jullie mogen", "zij mogen"). En las preguntas, el verbo va primero: "Mag ik...?", "Mag je...?". La forma átona de "jij" es "je".
  • El pasado es "mocht" en singular y "mochten" en plural. En el perfecto, "mogen" usa "hebben" y se queda en infinitivo cuando le sigue otro verbo: "Ik heb mogen blijven". El participio "gemogen" se usa cuando no sigue otro verbo.
  • "mag niet" significa "no tener permiso para / no deber": "Je mag hier niet parkeren". No significa "no tener que"; para eso el neerlandés usa "hoeven niet".
  • Para peticiones corteses, "Mag ik een glas water, alstublieft?" es neerlandés cotidiano correcto. "Zou ik even uw telefoon mogen gebruiken?" es más formal y suave. "u" es la palabra formal para "usted" o "ustedes", en singular o plural, y lleva las mismas formas que "hij": "u mag".
  • Después de "mogen", se puede omitir un verbo de movimiento cuando la dirección está clara: "Ik mag naar huis" significa "Puedo ir a casa". El futuro con "zullen" es correcto, pero menos común que el presente con una expresión de tiempo.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.