Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

weten

saber (hechos o información); tener conocimiento de un hecho, una respuesta, el nombre de un lugar o un dato, a diferencia de conocer a una persona o un lugar (kennen) o de saber hacer algo (kunnen)

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo sé (presente)
  2. jij / je tú sabes (informal singular, presente)
  3. u usted sabe (formal, presente)
  4. hij él sabe (presente)
  5. zij (enkelvoud) ella sabe (presente)
  6. het eso sabe (presente)
  7. wij / we nosotros sabemos (presente)
  8. jullie ustedes saben (informal plural, presente)
  9. zij (meervoud) ellos saben (presente)

Pasado

  1. ik yo sabía (pasado simple)
  2. jij / je tú sabías (informal singular, pasado simple)
  3. u usted sabía (formal, pasado simple)
  4. hij él sabía (pasado simple)
  5. zij (enkelvoud) ella sabía (pasado simple)
  6. het eso sabía (pasado simple)
  7. wij / we nosotros sabíamos (pasado simple)
  8. jullie ustedes sabían (informal plural, pasado simple)
  9. zij (meervoud) ellos sabían (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he sabido / yo sabía (perfecto)
  2. jij / je tú has sabido / tú sabías (informal singular, perfecto)
  3. u usted ha sabido / usted sabía (formal, perfecto)
  4. hij él ha sabido / él sabía (perfecto)
  5. zij (enkelvoud) ella ha sabido / ella sabía (perfecto)
  6. het eso ha sabido / eso sabía (perfecto)
  7. wij / we nosotros hemos sabido / nosotros sabíamos (perfecto)
  8. jullie ustedes han sabido / ustedes sabían (informal plural, perfecto)
  9. zij (meervoud) ellos han sabido / ellos sabían (perfecto)

Futuro

  1. ik yo sabré (futuro)
  2. jij / je tú sabrás (informal singular, futuro)
  3. u usted sabrá (formal, futuro)
  4. hij él sabrá (futuro)
  5. zij (enkelvoud) ella sabrá (futuro)
  6. het eso sabrá (futuro)
  7. wij / we nosotros sabremos (futuro)
  8. jullie ustedes sabrán (informal plural, futuro)
  9. zij (meervoud) ellos sabrán (futuro)

Condicional

  1. ik yo sabría (condicional)
  2. jij / je tú sabrías (informal singular, condicional)
  3. u usted sabría (formal, condicional)
  4. hij él sabría (condicional)
  5. zij (enkelvoud) ella sabría (condicional)
  6. het eso sabría (condicional)
  7. wij / we nosotros sabríamos (condicional)
  8. jullie ustedes sabrían (informal plural, condicional)
  9. zij (meervoud) ellos sabrían (condicional)

Infinitivo

  1. infinitief saber (infinitivo)
  2. te-infinitief saber (infinitivo con "te")
  3. voltooid deelwoord sabido (participio pasado)

Cómo usar weten

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik weet het antwoord.

    Sé la respuesta.

  2. Presente

    Ik weet het niet.

    No sé.

  3. Presente

    Weet je waar mijn sleutels zijn?

    ¿Sabes dónde están mis llaves?

  4. Presente

    Weet u misschien hoe laat de trein vertrekt?

    ¿Sabe usted por casualidad a qué hora sale el tren? (formal)

  5. Presente

    Wij weten waar het restaurant is.

    Sabemos dónde está el restaurante.

  6. Pasado

    Ik wist de weg niet.

    No sabía el camino.

  7. Pasado

    Ze wisten het adres.

    Ellos sabían la dirección.

  8. Perfecto

    Ik heb dat niet geweten.

    Eso no lo sabía.

  9. Futuro

    Ik zal het resultaat morgen weten.

    Mañana sabré el resultado.

  10. Condicional

    Als ik het adres had, zou ik de weg weten.

    Si tuviera la dirección, sabría el camino.

  11. Infinitivo

    Ik wil graag weten hoe laat de winkel opengaat.

    Me gustaría saber a qué hora abre la tienda.

Conviene saber

  • Usa "weten" para hechos e información: "Ik weet het antwoord." Para conocer a personas o lugares, el neerlandés usa "kennen", y para saber hacer algo usa "kunnen".
  • "weten" es irregular. Todas las personas del singular comparten la forma "weet" ("ik weet", "jij weet", "hij weet"), y el plural es "weten" ("wij weten", "jullie weten", "zij weten"). En las preguntas la forma no cambia: "Weet je...?", "Weet u...?".
  • El trato formal usa "u" con la forma del singular: "Weet u misschien hoe laat de trein vertrekt?" es una petición cortés de información. El informal "je" o "jij" se usa con amigos, familia y compañeros: "Weet je waar mijn sleutels zijn?"
  • El pasado simple es "wist" (singular) y "wisten" (plural): "Ik wist de weg niet." y "Ze wisten het adres." El pasado simple es más común que el perfecto.
  • El perfecto se forma con "hebben" y el participio "geweten": "Ik heb dat niet geweten." Es posible, pero menos frecuente que "Ik wist dat niet."
  • El condicional "zou weten" aparece en condiciones como "Als ik het adres had, zou ik de weg weten." El futuro es "zal weten", con "zult" o "zal" para "jij" y "u": "Ik zal het resultaat morgen weten."

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.