Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

doen

hacer; realizar una acción, tarea o actividad (por ejemplo, lavar los platos, hacer la tarea, hacer las compras); también se usa en preguntas sobre lo que alguien está haciendo o a qué se dedica

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo hago / estoy haciendo (presente)
  2. jij tú haces / estás haciendo (informal, singular)
  3. u usted hace / está haciendo (formal, singular) o ustedes hacen / están haciendo (formal, plural)
  4. hij/zij/het él/ella hace / está haciendo (presente)
  5. wij nosotros hacemos / estamos haciendo (presente)
  6. jullie ustedes hacen / están haciendo (informal, plural)
  7. zij (meervoud) ellos hacen / están haciendo (presente)

Pasado

  1. ik yo hice (pretérito)
  2. jij tú hiciste (informal, singular)
  3. u usted hizo / ustedes hicieron (formal, singular o plural)
  4. hij/zij/het él/ella hizo (pretérito)
  5. wij nosotros hicimos (pretérito)
  6. jullie ustedes hicieron (informal, plural)
  7. zij (meervoud) ellos hicieron (pretérito)

Perfecto

  1. ik yo he hecho / hice (perfecto)
  2. jij tú has hecho (informal, singular)
  3. u usted ha hecho / ustedes han hecho (formal, singular o plural)
  4. hij/zij/het él/ella ha hecho (perfecto)
  5. wij nosotros hemos hecho (perfecto)
  6. jullie ustedes han hecho (informal, plural)
  7. zij (meervoud) ellos han hecho (perfecto)

Futuro

  1. ik yo haré (futuro)
  2. jij tú harás (informal, singular)
  3. u usted hará / ustedes harán (formal, singular o plural)
  4. hij/zij/het él/ella hará (futuro)
  5. wij nosotros haremos (futuro)
  6. jullie ustedes harán (informal, plural)
  7. zij (meervoud) ellos harán (futuro)

Condicional

  1. ik yo haría (condicional)
  2. jij tú harías (informal, singular)
  3. u usted haría / ustedes harían (formal, singular o plural)
  4. hij/zij/het él/ella haría (condicional)
  5. wij nosotros haríamos (condicional)
  6. jullie ustedes harían (informal, plural)
  7. zij (meervoud) ellos harían (condicional)

Imperativo

  1. jij Hazlo, por favor. (informal, singular)
  2. u Hágalo, por favor. (formal)
  3. jullie Háganlo, por favor. (informal, plural)
  4. wij Hagámoslo.
  5. jij (beleefd verzoek) ¿Puedes hacer esto? (petición cortés, informal)
  6. u (beleefd verzoek) ¿Podría hacer esto, por favor? (petición cortés, formal)

Negativo

  1. ik yo no lo hago / no lo estoy haciendo
  2. jij tú no lo haces (informal, singular)
  3. u usted no lo hace / ustedes no lo hacen (formal, singular o plural)
  4. hij/zij/het él/ella no lo hace
  5. wij nosotros no lo hacemos
  6. jullie ustedes no lo hacen (informal, plural)
  7. zij (meervoud) ellos no lo hacen
  8. ik (verleden tijd) yo no lo hice (pretérito)
  9. ik (voltooid) yo no lo he hecho / no lo hice (perfecto)

Infinitivo

  1. infinitief hacer
  2. stam raíz (usada para "ik doe")
  3. voltooid deelwoord hecho (participio pasado)

Cómo usar doen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik doe de afwas in de keuken.

    Estoy lavando los platos en la cocina.

  2. Presente

    Wat doet u in het weekend?

    ¿Qué hace usted el fin de semana?

  3. Pasado

    Gisteren deed ik mijn huiswerk aan tafel.

    Ayer hice mi tarea en la mesa.

  4. Perfecto

    Ik heb de boodschappen gedaan.

    Ya hice las compras del supermercado.

  5. Futuro

    Morgen zal ik de afwas doen.

    Mañana lavaré los platos.

  6. Futuro

    Vanavond ga ik de was doen.

    Esta noche voy a lavar la ropa.

  7. Condicional

    Ik zou dat graag voor je doen.

    Con gusto haría eso por ti.

  8. Imperativo

    Kunt u dit alstublieft voor mij doen?

    ¿Podría hacer esto por mí, por favor?

  9. Imperativo

    Laten we samen de boodschappen doen.

    Hagamos juntos las compras del supermercado.

  10. Negativo

    Ik doe het vandaag niet, maar morgen wel.

    Hoy no lo hago, pero mañana sí.

  11. Infinitivo

    Ik wil dit weekend iets leuks doen.

    Quiero hacer algo divertido este fin de semana.

Conviene saber

  • "doen" es un verbo irregular. El presente es "ik doe", "jij doet" y "wij doen". El pasado es "deed" (singular) y "deden" (plural). El perfecto es "heb gedaan".
  • Usa "doen" para acciones y tareas en general: "de afwas doen" (lavar los platos), "boodschappen doen" (hacer las compras), "huiswerk doen" (hacer la tarea). En preguntas, "Wat doe je?" significa "¿Qué estás haciendo?" o "¿A qué te dedicas (de trabajo)?"
  • "jij doet" se convierte en "doe jij" cuando el verbo va primero, como en "Wat doe jij?" Lo mismo se aplica a "je": "Wat doe je?" Usa "doet u" para el "usted" formal (singular o plural): "Wat doet u?"
  • "doen" no es separable. El perfecto usa "hebben" con el participio "gedaan", por ejemplo "Ik heb het gedaan" (no "gedoen"). Los hablantes de neerlandés suelen usar el perfecto en la conversación para hablar de hechos pasados.
  • El significado de futuro se expresa con "zal"/"zullen", como en "ik zal doen" y "wij zullen doen". En el habla cotidiana, también es común "gaan" más "doen", como en "Ik ga het doen".
  • Para peticiones corteses, usa "Kunt u dit alstublieft doen?" (formal) o "Kun je dit doen?" (informal). El condicional "zou doen" también suaviza peticiones y ofrecimientos.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.