Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

hebben

tener: poseer algo, disponer de algo, tener un familiar, una cita o una clase, o experimentar una sensación física como el hambre

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo tengo (presente)
  2. jij / je tú tienes (presente)
  3. u usted tiene / ustedes tienen (presente); "u heeft" también es correcto
  4. hij / zij / het él, ella o ello tiene (presente)
  5. wij / we nosotros tenemos (presente)
  6. jullie ustedes (informal) tienen (presente)
  7. zij (meervoud) ellos tienen (presente)

Pasado

  1. ik yo tenía (pasado simple)
  2. jij / je tú tenías (pasado simple)
  3. u usted tenía / ustedes tenían (pasado simple)
  4. hij / zij / het él, ella o ello tenía (pasado simple)
  5. wij / we nosotros teníamos (pasado simple)
  6. jullie ustedes (informal) tenían (pasado simple)
  7. zij (meervoud) ellos tenían (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he tenido / tuve (perfecto)
  2. jij / je tú has tenido / tuviste (perfecto)
  3. u usted ha tenido / tuvo; ustedes han tenido / tuvieron (perfecto)
  4. hij / zij / het él, ella o ello ha tenido / tuvo (perfecto)
  5. wij / we nosotros hemos tenido / tuvimos (perfecto)
  6. jullie ustedes (informal) han tenido / tuvieron (perfecto)
  7. zij (meervoud) ellos han tenido / tuvieron (perfecto)

Futuro

  1. ik yo tendré (futuro)
  2. jij / je tú tendrás (futuro)
  3. u usted tendrá / ustedes tendrán (futuro)
  4. hij / zij / het él, ella o ello tendrá (futuro)
  5. wij / we nosotros tendremos (futuro)
  6. jullie ustedes (informal) tendrán (futuro)
  7. zij (meervoud) ellos tendrán (futuro)

Condicional

  1. ik yo tendría (condicional)
  2. jij / je tú tendrías (condicional)
  3. u usted tendría / ustedes tendrían (condicional)
  4. hij / zij / het él, ella o ello tendría (condicional)
  5. wij / we nosotros tendríamos (condicional)
  6. jullie ustedes (informal) tendrían (condicional)
  7. zij (meervoud) ellos tendrían (condicional)

Imperativo

  1. jij / jullie ten / tengan paciencia (orden informal a una o más personas)
  2. u ¿podría tener paciencia, por favor? (petición formal y cortés)
  3. wij / we tengamos paciencia (sugerencia)

Negativo

  1. ik yo no tengo coche (presente, negativo)
  2. jij / je tú no tienes paraguas (presente, negativo)
  3. u usted no tiene / ustedes no tienen una cita (presente, negativo)
  4. hij / zij / het él, ella o ello no tiene hambre (presente, negativo)
  5. wij / we nosotros no tenemos leche (presente, negativo)
  6. jullie ustedes (informal) no tienen una clase (presente, negativo)
  7. zij (meervoud) ellos no tienen tiempo (presente, negativo)

Infinitivo

  1. infinitief tener (infinitivo)
  2. te + infinitief tener (infinitivo con "te")
  3. voltooid deelwoord tenido (participio pasado)

Cómo usar hebben

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik heb een broer en een zus.

    Tengo un hermano y una hermana.

  2. Presente

    Heb jij een pen?

    ¿Tienes un bolígrafo?

  3. Presente

    Hebt u een tafel voor twee?

    ¿Tienen una mesa para dos?

  4. Presente

    Ik heb honger.

    Tengo hambre.

  5. Presente

    Wij hebben vandaag les.

    Hoy tenemos clase.

  6. Pasado

    Gisteren had ik veel werk.

    Ayer tuve mucho trabajo.

  7. Perfecto

    Ik heb gisteren een lange dag gehad.

    Ayer tuve un día largo.

  8. Futuro

    Ik zal morgen tijd hebben om je te helpen.

    Mañana tendré tiempo para ayudarte.

  9. Condicional

    Zou ik een glas water kunnen hebben?

    ¿Me podría dar un vaso de agua?

  10. Imperativo

    Heb geduld, alsjeblieft.

    Ten paciencia, por favor.

  11. Negativo

    Ik heb geen auto.

    No tengo coche.

  12. Infinitivo

    Ik wil graag een hond hebben.

    Me gustaría tener un perro.

Conviene saber

  • "hebben" es irregular. El presente es "ik heb", "jij hebt", "hij heeft", "wij hebben". "zij heeft" y "het heeft" siguen "hij heeft". Cuando "jij" va después del verbo, se omite la -t: "Heb jij een pen?"
  • "hebben" expresa posesión, disponibilidad, eventos y sensaciones: "Ik heb een broer en een zus.", "Wij hebben vandaag les.", "Ik heb honger." En la última, el neerlandés, igual que el español, usa el verbo «tener» con «hambre», a diferencia del inglés, que usa «to be» («I am hungry»). No uses "hebben" para la identidad o el estado (eso es "zijn": "Ik ben moe") ni para la existencia ('hay', que es "er is").
  • El trato formal usa "u", que puede referirse a una persona o a varias: "u hebt" y "u heeft" son correctos. "Hebt u een tafel voor twee?" es cortés y común. "je hebt" es la forma corta habitual en la lengua hablada de "jij hebt".
  • Pasado: "had" (singular) y "hadden" (plural). El perfecto es "heb gehad", "hebt gehad", "heeft gehad", "hebben gehad". Aquí "hebben" es tanto el auxiliar como el verbo principal. El neerlandés hablado suele usar el presente para el futuro: "Morgen heb ik tijd."
  • Para la negación, "geen" va antes de un sustantivo: "Ik heb geen auto." Usa "niet" para otras negaciones.
  • Para las peticiones corteses, usa "Zou ik een glas water kunnen hebben?" o "Hebt u even tijd?" El imperativo es "Heb geduld." y la forma de «vamos a…» es "Laten we geduld hebben."

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.