Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

gaan

ir (moverse o viajar a un lugar, irse, asistir con regularidad); ir a (auxiliar para acciones planeadas o de futuro próximo); también se usa para decir cómo van las cosas

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo voy / estoy yendo
  2. jij / je tú vas / estás yendo (informal)
  3. u usted va / está yendo (formal)
  4. hij / zij / het él / ella va / está yendo
  5. wij / we nosotros vamos / estamos yendo
  6. jullie ustedes van / están yendo (informal)
  7. zij / ze ellos / ellas van / están yendo

Pasado

  1. ik yo fui / iba
  2. jij / je tú fuiste / ibas (informal)
  3. u usted fue / iba (formal)
  4. hij / zij / het él / ella fue / iba
  5. wij / we nosotros fuimos / íbamos
  6. jullie ustedes fueron / iban (informal)
  7. zij / ze ellos / ellas fueron / iban

Perfecto

  1. ik yo fui / he ido
  2. jij / je tú fuiste / has ido (informal)
  3. u usted fue / ha ido (formal)
  4. hij / zij / het él / ella fue / ha ido
  5. wij / we nosotros fuimos / hemos ido
  6. jullie ustedes fueron / han ido (informal)
  7. zij / ze ellos / ellas fueron / han ido

Futuro

  1. ik yo iré
  2. jij / je tú irás (informal)
  3. u usted irá (formal)
  4. hij / zij / het él / ella irá
  5. wij / we nosotros iremos
  6. jullie ustedes irán (informal)
  7. zij / ze ellos / ellas irán

Condicional

  1. ik yo iría (si …)
  2. jij / je tú irías (si …) (informal)
  3. u usted iría (si …) (formal)
  4. hij / zij / het él / ella iría (si …)
  5. wij / we nosotros iríamos (si …)
  6. jullie ustedes irían (si …) (informal)
  7. zij / ze ellos / ellas irían (si …)

Imperativo

  1. jij (informal) ¡Ve! (informal, a una persona)
  2. u (formal) ¡Vaya! / ¡Vayan! (formal, a una o más personas)
  3. jullie (informal) ¡Vayan! (informal, a varias personas)
  4. wij ¡Vamos!

Negativo

  1. present yo no voy / no estoy yendo
  2. perfect yo no fui / no he ido
  3. future yo no iré
  4. conditional yo no iría (si …)
  5. imperative ¡No vayas! (informal, a una persona)

Infinitivo

  1. infinitive ir
  2. with te ir (infinitivo con te)
  3. purpose para ir
  4. past participle ido / fue (usado en el perfecto)

Cómo usar gaan

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik ga om acht uur naar mijn werk.

    Voy al trabajo a las ocho.

  2. Presente

    Het gaat goed met mij, dank je.

    Estoy bien, gracias.

  3. Pasado

    Gisteren ging ik met de trein naar Utrecht.

    Ayer fui a Utrecht en tren.

  4. Perfecto

    Wij zijn vanochtend naar het park gegaan.

    Esta mañana fuimos al parque.

  5. Futuro

    Ik ga vanavond koken.

    Voy a cocinar esta noche.

  6. Futuro

    Volgende week zal ik naar mijn oma gaan.

    La próxima semana iré a casa de mi abuela.

  7. Condicional

    Als het niet regent, zou ik naar het park gaan.

    Si no lloviera, iría al parque.

  8. Condicional

    Zou u naar de balie willen gaan?

    ¿Podría ir al mostrador, por favor?

  9. Imperativo

    Ga bij het station naar links.

    En la estación, gira a la izquierda.

  10. Negativo

    Ik ga vandaag niet naar mijn werk, ik heb vrij.

    Hoy no voy a trabajar; tengo el día libre.

  11. Infinitivo

    Het is tijd om naar bed te gaan.

    Es hora de ir a la cama.

Conviene saber

  • Gaan es irregular. Presente: "ik ga", "jij gaat", "wij gaan". Pasado: "ik ging", "wij gingen". El perfecto se forma con zijn, no con hebben: "Ik ben naar huis gegaan." (Me fui a casa.)
  • En las preguntas con jij, la -t desaparece: "Ga jij morgen naar school?" Con u se mantiene: "Gaat u naar het station?" Las formas átonas son "je gaat", "we gaan" y "ze gaan".
  • Una forma de gaan seguida de otro verbo en infinitivo ("Ik ga koken") expresa una acción planeada o próxima, como en "voy a cocinar". "Ik zal gaan" significa "iré" y suena más formal o neutro.
  • Trato formal: "u gaat" usa la misma forma verbal que "hij gaat". Las peticiones corteses suelen usar "zou" y "willen": "Zou u naar de balie willen gaan?" (¿Podría ir al mostrador?)
  • Gaan se usa con naar más un lugar: "naar huis gaan" (ir a casa), "naar school gaan" (ir a la escuela). También indica el medio de transporte: "Ik ga met de trein." (Voy en tren.)
  • Expresiones fijas: "gaan zitten" (sentarse), "Hoe gaat het?" (¿Cómo estás? / ¿Cómo te va?), "Het gaat goed." (Va bien / Estoy bien.)

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.