Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

willen

querer; desear; estar dispuesto (a hacer algo); con graag, querer de forma cortés ("me gustaría")

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo quiero (presente)
  2. jij tú quieres (informal, singular, presente)
  3. u usted quiere / ustedes quieren (formal, singular o plural, presente)
  4. hij él quiere (presente)
  5. zij (enkelvoud) ella quiere (presente)
  6. het eso quiere (presente)
  7. wij nosotros queremos (presente)
  8. jullie ustedes quieren (informal, plural, presente)
  9. zij (meervoud) ellos quieren (presente)

Pasado

  1. ik yo quería (pasado)
  2. jij tú querías (informal, singular, pasado)
  3. u usted quería / ustedes querían (formal, singular o plural, pasado)
  4. hij él quería (pasado)
  5. zij (enkelvoud) ella quería (pasado)
  6. het eso quería (pasado)
  7. wij nosotros queríamos (pasado)
  8. jullie ustedes querían (informal, plural, pasado)
  9. zij (meervoud) ellos querían (pasado)

Perfecto

  1. ik yo he querido (perfecto)
  2. jij tú has querido (informal, singular, perfecto)
  3. u usted ha querido / ustedes han querido (formal, singular o plural, perfecto)
  4. hij él ha querido (perfecto)
  5. zij (enkelvoud) ella ha querido (perfecto)
  6. het eso ha querido (perfecto)
  7. wij nosotros hemos querido (perfecto)
  8. jullie ustedes han querido (informal, plural, perfecto)
  9. zij (meervoud) ellos han querido (perfecto)

Condicional

  1. ik yo querría / me gustaría (condicional)
  2. jij tú querrías (informal, singular, condicional)
  3. u usted querría / ustedes querrían (formal, singular o plural, condicional)
  4. hij él querría (condicional)
  5. zij (enkelvoud) ella querría (condicional)
  6. het eso querría (condicional)
  7. wij nosotros querríamos (condicional)
  8. jullie ustedes querrían (informal, plural, condicional)
  9. zij (meervoud) ellos querrían (condicional)

Infinitivo

  1. infinitief querer; desear (infinitivo)
  2. voltooid deelwoord querido (participio pasado)

Cómo usar willen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik wil graag een kopje thee.

    Me gustaría una taza de té.

  2. Presente

    Wil je vanavond met ons eten?

    ¿Quieres cenar con nosotros esta noche?

  3. Presente

    Mijn zus wil een nieuwe fiets kopen.

    Mi hermana quiere comprar una bicicleta nueva.

  4. Presente

    Wat wilt u drinken?

    ¿Qué le gustaría tomar?

  5. Presente

    Wij willen morgen naar het museum gaan.

    Mañana queremos ir al museo.

  6. Pasado

    Gisteren wilde ik thuis blijven.

    Ayer quería quedarme en casa.

  7. Pasado

    De kinderen wilden buiten spelen.

    Los niños querían jugar afuera.

  8. Perfecto

    Ik heb altijd een hond gewild.

    Siempre he querido un perro.

  9. Condicional

    Zou u even willen wachten?

    ¿Estaría dispuesto a esperar un momento, por favor?

  10. Condicional

    Ik zou graag een tafel voor twee willen reserveren.

    Me gustaría reservar una mesa para dos.

  11. Infinitivo

    Ik heb vandaag thuis willen werken.

    Hoy quería trabajar en casa.

Conviene saber

  • "willen" es un verbo modal irregular. Suele ir seguido de un infinitivo sin "te", como en "Ik wil morgen werken." También puede llevar directamente un sustantivo, como en "Ik wil een kopje thee."
  • Presente: "ik wil" y "hij wil" no tienen terminación. "jij wilt" y "u wilt" añaden -t, pero en las preguntas la forma de jij la pierde, como en "Wil je vanavond met ons eten?" En el habla también es común "je wil". "Wilt u" conserva la -t.
  • "u" es la forma formal de tratamiento ("usted" o "ustedes") para una o varias personas y lleva la misma forma que "jij": "u wilt", "u wilde". La forma informal en plural ("ustedes" en trato de confianza) es "jullie willen".
  • Pasado: "ik wilde" y "wij wilden". En el habla informal también son muy comunes "ik wou" y "wij wouden".
  • Perfecto: "Ik heb altijd een hond gewild" usa "gewild" cuando no hay otro verbo. Con otro verbo, el neerlandés usa "willen" en lugar de "gewild", como en "Ik heb vandaag thuis willen werken." Para hablar del futuro, el neerlandés suele usar el presente: "Wij willen morgen naar het museum gaan."
  • Cortesía: un "Ik wil een koffie" a secas puede sonar brusco, así que "Ik wil graag een koffie" es más cortés. "Zou u even willen wachten?" es una petición cortés. "Willen" no se usa como imperativo.

Dónde oyes willen

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.