Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

maken

hacer; realizar (una tarea): hacer, crear o preparar algo (como una comida o una lista); hacer la tarea; tomar una foto; concertar una cita

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo hago / estoy haciendo (presente)
  2. jij / je tú haces / estás haciendo (informal, una persona, presente)
  3. u usted hace / está haciendo (formal, presente)
  4. hij / zij / het él, ella o ello hace / está haciendo (presente)
  5. wij / we nosotros hacemos / estamos haciendo (presente)
  6. jullie ustedes hacen / están haciendo (informal, plural, presente)
  7. zij / ze ellos hacen / están haciendo (presente)

Pasado

  1. ik yo hice (pretérito)
  2. jij / je tú hiciste (informal, una persona, pretérito)
  3. u usted hizo (formal, pretérito)
  4. hij / zij / het él, ella o ello hizo (pretérito)
  5. wij / we nosotros hicimos (pretérito)
  6. jullie ustedes hicieron (informal, plural, pretérito)
  7. zij / ze ellos hicieron (pretérito)

Perfecto

  1. ik yo he hecho / hice (perfecto)
  2. jij / je tú has hecho / hiciste (informal, una persona, perfecto)
  3. u usted ha hecho / hizo (formal, perfecto)
  4. hij / zij / het él, ella o ello ha hecho / hizo (perfecto)
  5. wij / we nosotros hemos hecho / hicimos (perfecto)
  6. jullie ustedes han hecho / hicieron (informal, plural, perfecto)
  7. zij / ze ellos han hecho / hicieron (perfecto)

Futuro

  1. ik yo haré (futuro)
  2. jij / je tú harás (informal, una persona, futuro)
  3. u usted hará (formal, futuro)
  4. hij / zij / het él, ella o ello hará (futuro)
  5. wij / we nosotros haremos (futuro)
  6. jullie ustedes harán (informal, plural, futuro)
  7. zij / ze ellos harán (futuro)

Condicional

  1. ik yo haría (condicional)
  2. jij / je tú harías (informal, una persona, condicional)
  3. u usted haría (formal, condicional)
  4. hij / zij / het él, ella o ello haría (condicional)
  5. wij / we nosotros haríamos (condicional)
  6. jullie ustedes harían (informal, plural, condicional)
  7. zij / ze ellos harían (condicional)

Imperativo

  1. jij (informal) ¡haz! (orden o petición informal a una persona)
  2. u (formal) por favor, haga (orden o petición formal y cortés)
  3. wij / we hagamos (sugerencia que incluye al hablante)

Infinitivo

  1. infinitive hacer; realizar (una tarea)
  2. te-infinitive hacer (se usa con "om" o después de ciertos verbos)
  3. past participle hecho; realizado (se usa en el tiempo perfecto)

Cómo usar maken

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik maak het ontbijt.

    Estoy preparando el desayuno.

  2. Presente

    Wij maken samen het avondeten.

    Preparamos la cena juntos.

  3. Pasado

    Gisteren maakte ik een taart.

    Ayer hice un pastel.

  4. Perfecto

    Ik heb mijn huiswerk gemaakt.

    Ya hice mi tarea.

  5. Futuro

    Morgen zal ik een afspraak maken.

    Mañana concertaré una cita.

  6. Condicional

    Ik zou graag een salade maken.

    Me gustaría preparar una ensalada.

  7. Condicional

    Zou u een reservering kunnen maken?

    ¿Podría hacer una reserva, por favor? (formal)

  8. Imperativo

    Maak alsjeblieft een lijstje.

    Haz una lista, por favor. (informal)

  9. Imperativo

    Maakt u alstublieft een afspraak.

    Por favor, concierte una cita. (formal)

  10. Infinitivo

    Ik wil een foto maken.

    Quiero tomar una foto.

  11. Infinitivo

    Het is leuk om samen muziek te maken.

    Es divertido hacer música juntos.

Conviene saber

  • "maken" es un verbo regular (débil) con la raíz "maak". El presente es "ik maak", "jij maakt", "wij maken". Cuando "jij" o "je" va después del verbo, se omite la -t: "Maak jij het ontbijt?", pero "Maakt u het ontbijt?" la conserva.
  • Pasado: como la raíz "maak" termina en -k, una consonante cubierta por la regla del 't kofschip, las terminaciones del pasado usan -t-: "maakte" (singular) y "maakten" (plural). El participio pasado es "gemaakt", que se usa con "hebben": "Ik heb mijn huiswerk gemaakt."
  • Trato formal: "u maakt" es la forma de cortesía para una o varias personas. Las formas verbales son las mismas que con "jij". Las peticiones corteses suelen usar "Kunt u ... maken?" o "Zou u ... kunnen maken?", por ejemplo "Kunt u een afspraak maken?" La versión informal es "Zou je ... kunnen maken?"
  • Sentidos comunes: "het ontbijt maken" (preparar el desayuno), "huiswerk maken" (hacer la tarea), "een foto maken" (tomar una foto), "een afspraak maken" (concertar una cita). El neerlandés usa "maken" en todos estos casos, mientras que el inglés usa verbos distintos.
  • Futuro: además de "ik zal maken", el neerlandés suele usar "gaan" más el infinitivo para los planes: "Ik ga soep maken." Ambas formas se refieren al futuro. "Ik maak het niet" es la forma negativa de "Ik maak het", con "niet" después del objeto.
  • Muchos verbos separables se forman a partir de "maken", como "schoonmaken" (limpiar). El verbo simple "maken" no es separable: "Ik maak een lijstje."

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.