Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

geven

dar: entregar algo a alguien, proporcionar u ofrecer algo a alguien (también se usa en expresiones fijas como les geven 'enseñar, dar clases' y een lift geven 'llevar a alguien en auto')

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo doy / estoy dando (presente)
  2. jij / je tú das / estás dando (presente)
  3. u usted da / está dando; ustedes dan / están dando (formal; presente)
  4. hij / zij / het él / ella da / está dando (presente)
  5. wij / we nosotros damos / estamos dando (presente)
  6. jullie ustedes (informal) dan / están dando (presente)
  7. zij / ze (meervoud) ellos / ellas dan / están dando (presente)

Pasado

  1. ik yo di (pretérito simple)
  2. jij / je tú diste (pretérito simple)
  3. u usted dio / ustedes dieron (formal; pretérito simple)
  4. hij / zij / het él / ella dio (pretérito simple)
  5. wij / we nosotros dimos (pretérito simple)
  6. jullie ustedes (informal) dieron (pretérito simple)
  7. zij / ze (meervoud) ellos / ellas dieron (pretérito simple)

Perfecto

  1. ik yo he dado / di (pretérito perfecto)
  2. jij / je tú has dado / diste (pretérito perfecto)
  3. u usted ha dado / ustedes han dado (formal; pretérito perfecto; también se usa "u hebt gegeven")
  4. hij / zij / het él / ella ha dado / dio (pretérito perfecto)
  5. wij / we nosotros hemos dado / dimos (pretérito perfecto)
  6. jullie ustedes (informal) han dado / dieron (pretérito perfecto)
  7. zij / ze (meervoud) ellos / ellas han dado / dieron (pretérito perfecto)

Futuro

  1. ik yo daré (futuro)
  2. jij / je tú darás (futuro)
  3. u usted dará / ustedes darán (formal; futuro)
  4. hij / zij / het él / ella dará (futuro)
  5. wij / we nosotros daremos (futuro)
  6. jullie ustedes (informal) darán (futuro)
  7. zij / ze (meervoud) ellos / ellas darán (futuro)

Condicional

  1. ik yo daría (condicional)
  2. jij / je tú darías (condicional)
  3. u usted daría / ustedes darían (formal; condicional)
  4. hij / zij / het él / ella daría (condicional)
  5. wij / we nosotros daríamos (condicional)
  6. jullie ustedes (informal) darían (condicional)
  7. zij / ze (meervoud) ellos / ellas darían (condicional)

Imperativo

  1. jij da (orden o petición informal, singular)
  2. u dé / den (petición formal, singular o plural)
  3. jullie den (orden o petición informal, plural)

Infinitivo

  1. infinitief dar (infinitivo)
  2. te + infinitief dar (infinitivo con "te", como en "iets te geven")
  3. voltooid deelwoord dado (participio)

Cómo usar geven

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik geef mijn vriend een boek.

    Le doy un libro a mi amigo.

  2. Presente

    Kunt u mij het menu geven?

    ¿Me podría dar el menú?

  3. Presente

    Mijn zus geeft les op een school.

    Mi hermana da clases en una escuela.

  4. Presente

    Mijn vader geeft ons een lift naar het station.

    Mi papá nos lleva a la estación.

  5. Pasado

    Gisteren gaf ik de kat eten.

    Ayer le di algo de comida al gato.

  6. Perfecto

    Ik heb mijn zus een cadeau gegeven.

    Le di un regalo a mi hermana.

  7. Futuro

    Morgen zal ik mijn huiswerk aan de leraar geven.

    Mañana le voy a dar mi tarea al maestro.

  8. Condicional

    Ik zou je graag een kopje koffie geven.

    Con gusto te daría una taza de café.

  9. Imperativo

    Geef me het zout, alsjeblieft.

    Dame la sal, por favor.

  10. Infinitivo

    Ik wil mijn collega een glas water geven.

    Quiero darle un vaso de agua a mi colega.

Conviene saber

  • "geven" es un verbo fuerte (irregular). La raíz es "geef" (se escribe con f al final de la palabra), el pasado es "gaf" (singular) y "gaven" (plural), y el participio es "gegeven".
  • Presente: "ik geef", "jij geeft", "hij geeft", pero "wij geven", "jullie geven", "zij geven". Cuando "jij" o "je" va después del verbo en una pregunta, se elimina la t: "Geef je me het zout?"
  • "geven" no es separable. El pretérito perfecto se forma con "hebben" más "gegeven": "ik heb gegeven", "wij hebben gegeven".
  • Orden de las palabras: después de "geven" normalmente va primero la persona que recibe y luego lo que se da: "Ik geef mijn vriend een boek." Con "aan", el orden cambia: "Ik geef het boek aan mijn vriend."
  • Trato formal: "u" lleva la misma forma que "hij": "u geeft", "u gaf". En el pretérito perfecto se usan tanto "u hebt gegeven" como "u heeft gegeven". Peticiones corteses: "Kunt u mij het menu geven?" Informal: "Geef me het zout, alsjeblieft."
  • Expresiones fijas comunes: "les geven" (enseñar, dar clases) y "een lift geven" (llevar a alguien en auto): "Mijn zus geeft les op een school."

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.