Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

slapen

dormir (descansar en el estado natural del sueño; también pasar la noche en algún lugar)

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo duermo / estoy durmiendo (presente)
  2. jij / je tú duermes / estás durmiendo (singular informal, presente)
  3. u usted duerme / ustedes duermen (formal, singular o plural, presente)
  4. hij / zij / het él/ella duerme / está durmiendo (presente)
  5. wij / we nosotros dormimos / estamos durmiendo (presente)
  6. jullie ustedes duermen / están durmiendo (plural informal, presente)
  7. zij / ze ellos duermen / están durmiendo (presente)

Pasado

  1. ik yo dormí (pasado simple)
  2. jij / je tú dormiste (singular informal, pasado simple)
  3. u usted durmió / ustedes durmieron (formal, singular o plural, pasado simple)
  4. hij / zij / het él/ella durmió (pasado simple)
  5. wij / we nosotros dormimos (pasado simple)
  6. jullie ustedes durmieron (plural informal, pasado simple)
  7. zij / ze ellos durmieron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he dormido / dormí (perfecto)
  2. jij / je tú has dormido / dormiste (singular informal, perfecto)
  3. u usted ha dormido / ustedes han dormido (formal, singular o plural, perfecto; "u heeft geslapen" también es correcto)
  4. hij / zij / het él/ella ha dormido / durmió (perfecto)
  5. wij / we nosotros hemos dormido / dormimos (perfecto)
  6. jullie ustedes han dormido / durmieron (plural informal, perfecto)
  7. zij / ze ellos han dormido / durmieron (perfecto)

Futuro

  1. ik yo dormiré (futuro)
  2. jij / je tú dormirás (singular informal, futuro; "jij zal slapen" también es común)
  3. u usted dormirá / ustedes dormirán (formal, singular o plural, futuro)
  4. hij / zij / het él/ella dormirá (futuro)
  5. wij / we nosotros dormiremos (futuro)
  6. jullie ustedes dormirán (plural informal, futuro)
  7. zij / ze ellos dormirán (futuro)

Condicional

  1. ik yo dormiría (condicional)
  2. jij / je tú dormirías (singular informal, condicional)
  3. u usted dormiría / ustedes dormirían (formal, singular o plural, condicional)
  4. hij / zij / het él/ella dormiría (condicional)
  5. wij / we nosotros dormiríamos (condicional)
  6. jullie ustedes dormirían (plural informal, condicional)
  7. zij / ze ellos dormirían (condicional)

Imperativo

  1. jij / je ¡Que duermas bien! (orden o deseo, singular informal)
  2. jullie ¡Que duerman bien! (deseo, plural informal)
  3. u ¡Que duerma bien! / ¡Que duerman bien! (deseo formal y cortés a una o varias personas)
  4. wij / we Vamos a dormir. (sugerencia)

Infinitivo

  1. infinitief dormir (infinitivo)
  2. om te + infinitief para dormir
  3. voltooid deelwoord dormido (participio pasado, se usa con "hebben")
  4. tegenwoordig deelwoord durmiendo, dormido (participio presente, usado como adjetivo o adverbio)

Cómo usar slapen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik slaap elke nacht acht uur.

    Duermo ocho horas cada noche.

  2. Presente

    De baby slaapt nu in zijn bed.

    El bebé está durmiendo ahora en su cama.

  3. Presente

    Slaap je genoeg?

    ¿Duermes lo suficiente?

  4. Presente

    Slaapt u goed in dit bed?

    ¿Usted duerme bien en esta cama?

  5. Presente

    Slapen jullie al?

    ¿Ya están durmiendo?

  6. Presente

    Mag ik vanavond op de bank slapen?

    ¿Puedo dormir en el sofá esta noche?

  7. Pasado

    Wij sliepen in een klein hotel.

    Dormimos en un hotel pequeño.

  8. Perfecto

    Ik heb vannacht goed geslapen.

    Anoche dormí bien.

  9. Futuro

    Ik ga vanavond vroeg slapen.

    Esta noche me voy a dormir temprano.

  10. Condicional

    Ik zou graag langer slapen.

    Me gustaría dormir más.

  11. Imperativo

    Slaap lekker!

    ¡Que duermas bien!

  12. Infinitivo

    Ik wil vroeg slapen.

    Quiero dormirme temprano.

Conviene saber

  • Verbo irregular (fuerte) con tres formas principales: "slapen" – "sliep" – "geslapen". La vocal cambia de aa/a en "slaap"/"slapen" a ie en "sliep"/"sliepen". El pasado singular y el plural solo se diferencian por la terminación: "ik sliep", "wij sliepen".
  • Presente: "ik slaap", pero "jij slaapt", "u slaapt", "hij slaapt"; plural "wij/jullie/zij slapen". La aa larga se escribe doble en "slaap" y sencilla en "slapen". Después de "jij" en una pregunta, la t desaparece: "Slaap je?", pero "Slaapt u?" la conserva.
  • "u" es la forma formal y cortés de dirigirse a una o varias personas; corresponde a "usted" o "ustedes" formal. Lleva la misma forma verbal que "hij": "u slaapt", "u sliep". El "jij/je" informal se usa con amigos, familia y compañeros. "jullie" es el "ustedes" informal (plural).
  • El perfecto se forma con "hebben": "Ik heb goed geslapen." En la conversación, el neerlandés suele usar el perfecto para hechos pasados terminados, mientras que "sliep" es común en relatos y descripciones: "Ik sliep toen hij belde."
  • "slapen" no es separable. "Ik ga slapen" (voy a dormir / me voy a acostar) es la forma habitual de hablar del futuro cercano. "Hij slaapt bij ons" significa que él se queda a dormir en nuestra casa.
  • Petición cortés o permiso: "Mag ik hier slapen?" (¿Puedo dormir aquí?). Para desearle buenas noches a alguien: "Slaap lekker!" (informal), "Slaapt u lekker!" (formal). Condicional con "zou": "Ik zou graag langer slapen."

Dónde oyes slapen

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.