Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

kopen

comprar; adquirir algo, normalmente con dinero

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo compro / estoy comprando (presente)
  2. jij tú compras / estás comprando (informal singular, presente)
  3. u usted compra / está comprando (formal, presente)
  4. hij/zij/het él/ella/eso compra / está comprando (presente); zij y het usan la misma forma
  5. wij nosotros compramos / estamos comprando (presente)
  6. jullie ustedes compran / están comprando (informal plural, presente)
  7. zij ellos compran / están comprando (presente)

Pasado

  1. ik yo compré (pretérito simple)
  2. jij tú compraste (informal singular, pretérito simple)
  3. u usted compró (formal, pretérito simple)
  4. hij/zij/het él/ella/eso compró (pretérito simple); zij y het usan la misma forma
  5. wij nosotros compramos (pretérito simple)
  6. jullie ustedes compraron (informal plural, pretérito simple)
  7. zij ellos compraron (pretérito simple)

Perfecto

  1. ik yo he comprado / compré (perfecto)
  2. jij tú has comprado / compraste (informal singular, perfecto)
  3. u usted ha comprado / compró (formal, perfecto); u heeft gekocht también es común
  4. hij/zij/het él/ella/eso ha comprado / compró (perfecto); zij y het usan la misma forma
  5. wij nosotros hemos comprado / compramos (perfecto)
  6. jullie ustedes han comprado / compraron (informal plural, perfecto)
  7. zij ellos han comprado / compraron (perfecto)

Futuro

  1. ik yo compraré (futuro)
  2. jij tú comprarás (informal singular, futuro); jij zal kopen también es común
  3. u usted comprará (formal, futuro)
  4. hij/zij/het él/ella/eso comprará (futuro); zij y het usan la misma forma
  5. wij nosotros compraremos (futuro)
  6. jullie ustedes comprarán (informal plural, futuro)
  7. zij ellos comprarán (futuro)

Condicional

  1. ik yo compraría (condicional)
  2. jij tú comprarías (informal singular, condicional)
  3. u usted compraría (formal, condicional)
  4. hij/zij/het él/ella/eso compraría (condicional); zij y het usan la misma forma
  5. wij nosotros compraríamos (condicional)
  6. jullie ustedes comprarían (informal plural, condicional)
  7. zij ellos comprarían (condicional)

Imperativo

  1. jij compra (petición o instrucción informal singular)
  2. u por favor, compre (petición formal, con u)
  3. wij compremos (sugerencia que incluye al hablante)

Infinitivo

  1. infinitief comprar (infinitivo)
  2. voltooid deelwoord comprado (participio pasado, usado en el perfecto)

Cómo usar kopen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik koop brood bij de bakker.

    Compro pan en la panadería.

  2. Presente

    Wij kopen vandaag groenten op de markt.

    Hoy compramos verduras en el mercado.

  3. Presente

    Koopt u uw kaartje bij het loket?

    ¿Compra usted su boleto en la taquilla?

  4. Presente

    Mag ik een kaartje voor Utrecht kopen?

    ¿Puedo comprar un boleto a Utrecht?

  5. Pasado

    Gisteren kocht ik een nieuwe tas.

    Ayer compré una bolsa nueva.

  6. Pasado

    Vorige week kochten wij een tafel.

    La semana pasada compramos una mesa.

  7. Perfecto

    Ik heb een treinkaartje gekocht.

    He comprado un boleto de tren.

  8. Perfecto

    Heb jij de appels gekocht?

    ¿Compraste las manzanas?

  9. Futuro

    Morgen ga ik fruit kopen.

    Mañana voy a comprar fruta.

  10. Futuro

    Ik zal het cadeau morgen kopen.

    Compraré el regalo mañana.

  11. Condicional

    Ik zou graag deze jas kopen.

    Me gustaría comprar este abrigo.

  12. Imperativo

    Koop alsjeblieft een liter melk.

    Por favor, compra un litro de leche.

Conviene saber

  • Kopen lleva complemento directo: "Ik koop brood." La raíz del presente es "koop". El infinitivo es "kopen", con una sola o en la forma escrita. Kopen no es un verbo separable.
  • El pasado es irregular: "ik kocht", "wij kochten". No digas "kopte". El participio pasado es "gekocht", no "gekoopt".
  • En el presente, "jij koopt" y "u koopt" usan la misma forma. En las preguntas con jij se elimina la -t: "Koop jij melk?" Con u se mantiene: "Koopt u melk?"
  • El perfecto se forma con hebben: "Ik heb een tas gekocht." Con u, tanto "u hebt gekocht" como "u heeft gekocht" son comunes y correctos.
  • Para peticiones amables, usa "Mag ik een kaartje kopen?" o "Ik zou graag deze jas kopen." Usa "u" para el trato formal: "Koopt u uw kaartje bij het loket?"
  • "Ik zal kopen" es un futuro correcto, pero suena formal. En el habla cotidiana se suele decir "Morgen ga ik fruit kopen." Literalmente significa "Mañana voy comprar fruta".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.