Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

verkopen

vender (dar bienes o propiedades a alguien a cambio de dinero)

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo vendo / estoy vendiendo (presente)
  2. jij / je tú vendes / estás vendiendo (informal singular, presente)
  3. u usted vende / está vendiendo (formal, presente)
  4. hij / zij / het él/ella vende / está vendiendo (presente)
  5. wij / we nosotros vendemos / estamos vendiendo (presente)
  6. jullie ustedes venden / están vendiendo (plural, presente)
  7. zij / ze ellos/ellas venden / están vendiendo (presente)

Pasado

  1. ik yo vendí (pasado simple)
  2. jij / je tú vendiste (informal singular, pasado simple)
  3. u usted vendió (formal, pasado simple)
  4. hij / zij / het él/ella vendió (pasado simple)
  5. wij / we nosotros vendimos (pasado simple)
  6. jullie ustedes vendieron (plural, pasado simple)
  7. zij / ze ellos/ellas vendieron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he vendido / vendí (perfecto)
  2. jij / je tú has vendido / vendiste (informal singular, perfecto)
  3. u usted ha vendido / vendió (formal, perfecto)
  4. hij / zij / het él/ella ha vendido / vendió (perfecto)
  5. wij / we nosotros hemos vendido / vendimos (perfecto)
  6. jullie ustedes han vendido / vendieron (plural, perfecto)
  7. zij / ze ellos/ellas han vendido / vendieron (perfecto)

Futuro

  1. ik yo venderé (futuro)
  2. jij / je tú venderás (informal singular, futuro)
  3. u usted venderá (formal, futuro)
  4. hij / zij / het él/ella venderá (futuro)
  5. wij / we nosotros venderemos (futuro)
  6. jullie ustedes venderán (plural, futuro)
  7. zij / ze ellos/ellas venderán (futuro)

Continuo

  1. ik yo estoy vendiendo ahora mismo (continuo)
  2. jij / je tú estás vendiendo ahora mismo (informal singular, continuo)
  3. u usted está vendiendo ahora mismo (formal, continuo)
  4. hij / zij / het él/ella está vendiendo ahora mismo (continuo)
  5. wij / we nosotros estamos vendiendo ahora mismo (continuo)
  6. jullie ustedes están vendiendo ahora mismo (plural, continuo)
  7. zij / ze ellos/ellas están vendiendo ahora mismo (continuo)

Condicional

  1. ik yo vendería (condicional)
  2. jij / je tú venderías (informal singular, condicional)
  3. u usted vendería (formal, condicional)
  4. hij / zij / het él/ella vendería (condicional)
  5. wij / we nosotros venderíamos (condicional)
  6. jullie ustedes venderían (plural, condicional)
  7. zij / ze ellos/ellas venderían (condicional)
  8. polite request ¿Estaría dispuesto a vender esto? (petición formal y cortés)

Imperativo

  1. jij / je ¡Vende! (mandato informal singular)
  2. u Por favor, véndalo. (petición formal, dirigida a u)
  3. wij / we Vendamos. (sugerencia)

Negativo

  1. present yo no lo vendo / no lo estoy vendiendo (presente)
  2. past yo no lo vendí (pasado simple)
  3. perfect yo no lo he vendido / no lo vendí (perfecto)
  4. future yo no lo venderé (futuro)

Infinitivo

  1. infinitive vender (infinitivo)
  2. te + infinitive vender / en venta (tras algunos verbos y adjetivos)
  3. past participle vendido (participio pasado)
  4. present participle vendiendo (participio presente, sobre todo escrito)

Cómo usar verkopen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik verkoop mijn oude fiets aan een buurman.

    Le estoy vendiendo mi bicicleta vieja a un vecino.

  2. Presente

    De bakker verkoopt elke ochtend vers brood.

    El panadero vende pan fresco todas las mañanas.

  3. Presente

    Kunt u mij een kaartje verkopen?

    ¿Me puede vender un boleto?

  4. Pasado

    Gisteren verkocht ik mijn oude tafel.

    Ayer vendí mi mesa vieja.

  5. Perfecto

    Wij hebben ons huis vorig jaar verkocht.

    Vendimos nuestra casa el año pasado.

  6. Futuro

    Volgende week ga ik mijn oude laptop verkopen.

    La próxima semana voy a vender mi computadora portátil vieja.

  7. Continuo

    Ik ben mijn oude boeken aan het verkopen.

    Ahora mismo estoy vendiendo mis libros viejos.

  8. Condicional

    Zou u dit boek aan mij willen verkopen?

    ¿Estaría dispuesto a venderme este libro?

  9. Imperativo

    Verkoop de stoel maar aan onze buurman.

    Anda, véndele la silla a nuestro vecino.

  10. Negativo

    Ik verkoop mijn huis niet.

    No vendo mi casa.

  11. Infinitivo

    Mijn zus wil haar auto verkopen.

    Mi hermana quiere vender su auto.

Conviene saber

  • El verbo es irregular: el pasado es "verkocht" (singular) y "verkochten" (plural), y el participio es "verkocht". Compara "kopen", "kocht", "gekocht". Presente: "ik verkoop", "hij verkoopt", "wij verkopen".
  • "verkopen" es inseparable, porque "ver-" es un prefijo fijo. Por eso el participio no lleva "ge-": "Ik heb mijn fiets verkocht." El prefijo nunca se separa: "Ik verkoop mijn fiets."
  • El neerlandés forma el perfecto con "hebben": "ik heb verkocht", "wij hebben verkocht". Con el formal "u" se usan tanto "u heeft verkocht" como "u hebt verkocht", y "u heeft" es la forma más común.
  • En las preguntas, "jij" pierde la -t: "Verkoop jij je auto?", pero "Jij verkoopt je auto." Con el formal "u" la -t se mantiene: "Verkoopt u dit boek?" Usa "u" con desconocidos y en situaciones formales, y "jij/je" con amigos, familia y personas de tu edad.
  • El vendedor es el sujeto, el artículo es el objeto y el comprador va después de "aan": "Ik verkoop mijn tafel aan een buurman." El comprador también puede ir primero, sin "aan": "Ik verkoop hem mijn tafel."
  • El imperativo usa la raíz sola con "jij": "Verkoop!" La forma formal mantiene "u" y la -t: "Verkoopt u het alstublieft." Para peticiones corteses, usa "Kunt u mij dit verkopen?" o "Zou u dit aan mij willen verkopen?"

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.