Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

openen

abrir (una puerta, ventana, recipiente, carta, archivo o cuenta); también, referido a una tienda o un evento, abrir o empezar a funcionar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo abro / estoy abriendo (presente)
  2. jij tú abres / estás abriendo (informal singular, presente)
  3. u usted abre / está abriendo (formal, presente)
  4. hij/zij/het él/ella abre / está abriendo (presente)
  5. wij nosotros abrimos / estamos abriendo (presente)
  6. jullie ustedes abren / están abriendo (plural, presente)
  7. zij (plural) ellos/ellas abren / están abriendo (presente)

Pasado

  1. ik yo abrí (pasado simple)
  2. jij tú abriste (informal singular, pasado simple)
  3. u usted abrió (formal, pasado simple)
  4. hij/zij/het él/ella abrió (pasado simple)
  5. wij nosotros abrimos (pasado simple)
  6. jullie ustedes abrieron (plural, pasado simple)
  7. zij (plural) ellos/ellas abrieron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he abierto / yo abrí (pretérito perfecto)
  2. jij tú has abierto (informal singular, pretérito perfecto)
  3. u usted ha abierto (formal, pretérito perfecto)
  4. hij/zij/het él/ella ha abierto (pretérito perfecto)
  5. wij nosotros hemos abierto (pretérito perfecto)
  6. jullie ustedes han abierto (plural, pretérito perfecto)
  7. zij (plural) ellos/ellas han abierto (pretérito perfecto)

Futuro

  1. ik yo abriré (futuro)
  2. jij tú abrirás (informal singular, futuro)
  3. u usted abrirá (formal, futuro)
  4. hij/zij/het él/ella abrirá (futuro)
  5. wij nosotros abriremos (futuro)
  6. jullie ustedes abrirán (plural, futuro)
  7. zij (plural) ellos/ellas abrirán (futuro)

Condicional

  1. ik yo abriría (condicional)
  2. jij tú abrirías (informal singular, condicional)
  3. u usted abriría (formal, condicional)
  4. hij/zij/het él/ella abriría (condicional)
  5. wij nosotros abriríamos (condicional)
  6. jullie ustedes abrirían (plural, condicional)
  7. zij (plural) ellos/ellas abrirían (condicional)

Imperativo

  1. jij abre (informal singular, imperativo)
  2. u abra, por favor (formal, imperativo)
  3. jullie abran (plural, imperativo)
  4. wij abramos (sugerencia)
  5. jij (beleefd verzoek) ¿puedes abrir? (petición cortés informal)
  6. u (beleefd verzoek) ¿puede abrir? (petición cortés formal)
  7. u (zeer beleefd) ¿podría abrir? (petición muy cortés)

Infinitivo

  1. infinitief abrir (infinitivo)
  2. voltooid deelwoord abierto (participio pasado)
  3. te-infinitief abrir (infinitivo con te)

Cómo usar openen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik open het raam, want het is warm.

    Estoy abriendo la ventana porque hace calor.

  2. Presente

    De winkel opent om negen uur.

    La tienda abre a las nueve.

  3. Pasado

    Gisteren opende ik de deur voor de buurvrouw.

    Ayer le abrí la puerta a la vecina.

  4. Pasado

    Wij openden de cadeaus na het eten.

    Abrimos los regalos después de la cena.

  5. Perfecto

    Ik heb de brief nog niet geopend.

    Todavía no he abierto la carta.

  6. Perfecto

    Zij heeft een bankrekening geopend.

    Ella ha abierto una cuenta bancaria.

  7. Futuro

    Morgen zal ik het pakket openen.

    Mañana abriré el paquete.

  8. Condicional

    Ik zou graag een rekening openen.

    Me gustaría abrir una cuenta.

  9. Imperativo

    Open je boek op bladzijde tien, alsjeblieft.

    Abre tu libro en la página diez, por favor.

  10. Imperativo

    Kunt u de deur openen, alstublieft?

    ¿Puede abrir la puerta, por favor?

  11. Infinitivo

    Ik probeer de fles te openen.

    Estoy tratando de abrir la botella.

Conviene saber

  • Verbo débil regular: raíz "open", así que "ik open", "jij opent", "hij opent", "wij openen". No es separable. El participio pasado es "geopend", no "geopenend".
  • Como la raíz termina en -n, el pasado lleva -d-: "ik opende", "wij openden". La regla de 't kofschip (-te/-ten) no se aplica aquí.
  • En las preguntas con jij, se pierde la -t: "Open jij het raam?" Con u se mantiene: "Opent u het raam?" El u formal lleva la misma forma verbal que hij/zij/het: "u opent".
  • El perfecto se forma con hebben: "ik heb geopend", "u hebt geopend" (también "u heeft geopend"), "zij hebben geopend". Participio: "Ik heb de deur geopend."
  • Usos comunes: "een deur openen", "een rekening openen", "een bestand openen", "De winkel opent om negen uur." No confundas el verbo "ik open" con el adjetivo "open": "Het raam is open."
  • Alternativas separables de uso cotidiano son "openmaken" y "opendoen": "Ik maak de fles open." "Ik doe de deur open." El verbo "openen" en sí no es separable.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.