Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

stoppen

parar, detener (dejar de moverse o de hacer algo, abandonar una actividad o hacer que algo se detenga); también meter algo en un lugar, como en "stoppen in"

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo paro (presente)
  2. jij / je tú paras (informal, singular, presente)
  3. u usted para (formal, presente)
  4. hij / zij / het él, ella o ello para (presente)
  5. wij / we nosotros paramos (presente)
  6. jullie ustedes paran (informal, plural, presente)
  7. zij / ze ellos paran (presente)

Pasado

  1. ik yo paré (pasado simple)
  2. jij / je tú paraste (informal, singular, pasado simple)
  3. u usted paró (formal, pasado simple)
  4. hij / zij / het él, ella o ello paró (pasado simple)
  5. wij / we nosotros paramos (pasado simple)
  6. jullie ustedes pararon (informal, plural, pasado simple)
  7. zij / ze ellos pararon (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he parado o yo paré (perfecto, intransitivo)
  2. jij / je tú has parado (informal, singular, perfecto)
  3. u usted ha parado (formal, perfecto)
  4. hij / zij / het él, ella o ello ha parado (perfecto)
  5. wij / we nosotros hemos parado (perfecto)
  6. jullie ustedes han parado (informal, plural, perfecto)
  7. zij / ze ellos han parado (perfecto)

Futuro

  1. ik yo voy a parar (futuro)
  2. jij / je tú vas a parar (informal, singular, futuro)
  3. u usted va a parar (formal, futuro)
  4. hij / zij / het él, ella o ello va a parar (futuro)
  5. wij / we nosotros vamos a parar (futuro)
  6. jullie ustedes van a parar (informal, plural, futuro)
  7. zij / ze ellos van a parar (futuro)

Condicional

  1. ik yo pararía (condicional)
  2. jij / je tú pararías (informal, singular, condicional)
  3. u usted pararía (formal, condicional; se usa en peticiones corteses)
  4. hij / zij / het él, ella o ello pararía (condicional)
  5. wij / we nosotros pararíamos (condicional)
  6. jullie ustedes pararían (informal, plural, condicional)
  7. zij / ze ellos pararían (condicional)

Imperativo

  1. jij / je Por favor, para aquí. (informal, singular, imperativo)
  2. u Por favor, pare aquí. (formal, imperativo)
  3. wij / we Paremos aquí. (sugerencia que incluye al hablante)

Infinitivo

  1. infinitief parar (infinitivo)
  2. te-infinitief para parar (infinitivo con om te)
  3. voltooid deelwoord parado (participio pasado)

Cómo usar stoppen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    De bus stopt voor het station.

    El autobús para frente a la estación.

  2. Presente

    Ik stop mijn sleutels in mijn tas.

    Meto mis llaves en mi bolsa.

  3. Pasado

    Gisteren stopte de trein in Utrecht.

    Ayer el tren paró en Utrecht.

  4. Pasado

    Ik stopte bij het rode licht.

    Me detuve en el semáforo en rojo.

  5. Perfecto

    Mijn buurman is met roken gestopt.

    Mi vecino dejó de fumar.

  6. Perfecto

    Ik heb de melk in de koelkast gestopt.

    Metí la leche en el refrigerador.

  7. Futuro

    Ik ga om vijf uur stoppen met werken.

    Voy a dejar de trabajar a las cinco.

  8. Condicional

    Zou u hier willen stoppen, alstublieft?

    ¿Sería tan amable de parar aquí, por favor?

  9. Imperativo

    Stop hier, alsjeblieft.

    Por favor, para aquí.

  10. Imperativo

    Laten we hier even stoppen.

    Paremos aquí un momento.

  11. Infinitivo

    Wij moeten bij de supermarkt stoppen.

    Tenemos que parar en el supermercado.

Conviene saber

  • Verbo débil regular con raíz "stop": "ik stop", "jij stopt", "u stopt", "hij stopt", pero "wij stoppen". La p simple de "stop" se convierte en pp en "stoppen" para mantener corta la vocal.
  • La raíz termina en p, una letra de 't kofschip, así que el pasado es "stopte" (singular) y "stopten" (plural). El participio pasado es "gestopt". El verbo no tiene prefijo separable.
  • En las preguntas, "jij" pierde la -t: "Stop jij hier?". Con "u" la -t se mantiene: "Stopt u hier?". Usa "u" para el trato formal y "jij" o "je" para el trato informal.
  • Para detenerse o dejar de hacer una actividad (intransitivo), el perfecto usa "zijn": "Ik ben gestopt". Para meter o detener algo (transitivo), usa "hebben": "Ik heb de melk in de koelkast gestopt".
  • Patrones comunes: "stoppen met werken" (dejar de trabajar), "stoppen met roken" (dejar de fumar), "stoppen bij" (parar en), "stoppen in" (meter en). El futuro suele formarse con "gaan" + infinitivo: "Ik ga stoppen"; también es posible "Ik zal stoppen".
  • Para peticiones corteses, usa el condicional: "Zou u hier willen stoppen?". Añadir "alstublieft" (formal) o "alsjeblieft" (informal) hace que una petición o instrucción suene amable.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.