Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

halen

ir a buscar; traer (ir por algo o alguien); recoger (a una persona o cosa de un lugar); alcanzar (un tren); sacar o aprobar (una nota)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo recojo / estoy recogiendo (presente)
  2. jij tú recoges / estás recogiendo (singular informal, presente)
  3. u usted recoge / está recogiendo (formal, presente)
  4. hij / zij / het él, ella o eso recoge / está recogiendo (presente)
  5. wij nosotros recogemos / estamos recogiendo (presente)
  6. jullie ustedes recogen / están recogiendo (plural informal en neerlandés, presente)
  7. zij (meervoud) ellos recogen / están recogiendo (presente)

Pasado

  1. ik yo recogí (pasado simple)
  2. jij tú recogiste (singular informal, pasado simple)
  3. u usted recogió (formal, pasado simple)
  4. hij / zij / het él, ella o eso recogió (pasado simple)
  5. wij nosotros recogimos (pasado simple)
  6. jullie ustedes recogieron (plural informal en neerlandés, pasado simple)
  7. zij (meervoud) ellos recogieron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he recogido / recogí (perfecto)
  2. jij tú has recogido / recogiste (singular informal, perfecto)
  3. u usted ha recogido / recogió (formal, perfecto; "u heeft gehaald" también es común)
  4. hij / zij / het él, ella o eso ha recogido / recogió (perfecto)
  5. wij nosotros hemos recogido / recogimos (perfecto)
  6. jullie ustedes han recogido / recogieron (plural informal en neerlandés, perfecto)
  7. zij (meervoud) ellos han recogido / recogieron (perfecto)

Futuro

  1. ik yo recogeré (futuro)
  2. jij tú recogerás (singular informal, futuro)
  3. u usted recogerá (formal, futuro)
  4. hij / zij / het él, ella o eso recogerá (futuro)
  5. wij nosotros recogeremos (futuro)
  6. jullie ustedes recogerán (plural informal en neerlandés, futuro)
  7. zij (meervoud) ellos recogerán (futuro)

Condicional

  1. ik yo recogería (condicional)
  2. jij tú recogerías (singular informal, condicional)
  3. u usted recogería (formal, condicional)
  4. hij / zij / het él, ella o eso recogería (condicional)
  5. wij nosotros recogeríamos (condicional)
  6. jullie ustedes recogerían (plural informal en neerlandés, condicional)
  7. zij (meervoud) ellos recogerían (condicional)

Imperativo

  1. jij (informeel) Por favor, trae el pan. (petición informal en singular)
  2. u (formeel) ¿Me haría el favor de traer el pan? (petición formal)
  3. u (beleefd verzoek) ¿Podría traer el pan? (petición formal cortés)
  4. wij Vamos por el pan. (sugerencia)

Infinitivo

  1. infinitief ir a buscar; traer (infinitivo)
  2. te + infinitief ir a buscar (infinitivo con te, como en "om brood te halen")
  3. voltooid deelwoord recogido; conseguido (participio pasado)
  4. tegenwoordig deelwoord recogiendo (participio presente, poco común en el habla cotidiana)

Cómo usar halen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik haal brood bij de bakker.

    Estoy comprando pan en la panadería.

  2. Presente

    Haalt u de kinderen om vier uur van school?

    ¿Recoge usted a los niños de la escuela a las cuatro?

  3. Presente

    Als wij nu gaan, halen wij de trein van acht uur.

    Si nos vamos ahora, alcanzamos el tren de las ocho.

  4. Pasado

    Gisteren haalde ik koffie voor mijn collega's.

    Ayer les traje café a mis colegas.

  5. Pasado

    Wij haalden Anna van het station.

    Recogimos a Anna en la estación.

  6. Perfecto

    Ik heb de post uit de brievenbus gehaald.

    Saqué el correo del buzón.

  7. Perfecto

    Hij heeft een voldoende voor zijn examen gehaald.

    Él sacó una nota aprobatoria en su examen.

  8. Futuro

    Morgen ga ik mijn fiets bij de fietsenmaker halen.

    Mañana voy a recoger mi bicicleta en el taller de bicicletas.

  9. Futuro

    Ik zal het brood straks halen.

    Traeré el pan más tarde.

  10. Condicional

    Zou u het formulier voor mij willen halen?

    ¿Querría usted traerme el formulario?

  11. Imperativo

    Haal alsjeblieft een stoel uit de keuken.

    Por favor, trae una silla de la cocina.

  12. Infinitivo

    Ik moet nog melk halen.

    Todavía tengo que comprar leche.

Conviene saber

  • Verbo regular: raíz "haal". Presente: "ik haal", "jij haalt", "u haalt", "hij haalt", "wij halen", "jullie halen", "zij halen". En las preguntas, jij pierde la -t: "haal jij", pero "haalt u" la conserva.
  • Pasado: "haalde" (singular) y "haalden" (plural). La raíz "haal" termina en -l, que no está en 't kofschip, así que la terminación es -de. Perfecto: "ik heb gehaald", con hebben.
  • Significado principal: ir a buscar algo o a alguien, como en "brood halen" o "Anna van het station halen". Expresiones: "de trein halen" (alcanzar el tren) y "een voldoende halen" (sacar una nota aprobatoria). Para simplemente recibir algo, usa "krijgen".
  • Trato formal: "u" lleva la misma forma verbal que "hij": "u haalt". Peticiones corteses: "Kunt u het formulier halen?" o "Zou u het formulier willen halen?" Informal: "Haal alsjeblieft een stoel."
  • Los planes futuros suelen expresarse con "ik ga ... halen", como en "ik ga brood halen". "Ik zal ... halen" es un futuro neutro o de promesa, como en "ik zal het brood halen".
  • "halen" no es separable. El verbo relacionado "ophalen" sí es separable y significa recoger o pasar a buscar: "Ik haal Anna op." Perfecto: "Ik heb Anna opgehaald."

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.