Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

thuiskomen

llegar a casa; llegar al propio hogar

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Infinitivo

  1. infinitief infinitivo: llegar a casa
  2. voltooid deelwoord participio: llegado a casa
  3. tegenwoordig deelwoord gerundio: llegando a casa
  4. om te + infinitief para llegar a casa

Presente

  1. ik yo llego a casa, estoy llegando a casa (presente)
  2. jij tú llegas a casa (presente)
  3. u usted llega / ustedes llegan a casa (formal, presente)
  4. hij / zij / het él, ella o ello llega a casa (presente)
  5. wij nosotros llegamos a casa (presente)
  6. jullie ustedes (informal) llegan a casa (presente)
  7. zij ellos llegan a casa (presente)

Pasado

  1. ik yo llegué a casa (pasado simple)
  2. jij tú llegaste a casa (pasado simple)
  3. u usted llegó a casa (formal, pasado simple)
  4. hij / zij / het él, ella o ello llegó a casa (pasado simple)
  5. wij nosotros llegamos a casa (pasado simple)
  6. jullie ustedes (informal) llegaron a casa (pasado simple)
  7. zij ellos llegaron a casa (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he llegado a casa, llegué a casa (perfecto)
  2. jij tú has llegado a casa (perfecto)
  3. u usted ha llegado a casa (formal, perfecto)
  4. hij / zij / het él, ella o ello ha llegado a casa (perfecto)
  5. wij nosotros hemos llegado a casa (perfecto)
  6. jullie ustedes (informal) han llegado a casa (perfecto)
  7. zij ellos han llegado a casa (perfecto)

Futuro

  1. ik yo llegaré a casa (futuro)
  2. jij tú llegarás a casa (futuro)
  3. u usted llegará a casa (formal, futuro)
  4. hij / zij / het él, ella o ello llegará a casa (futuro)
  5. wij nosotros llegaremos a casa (futuro)
  6. jullie ustedes (informal) llegarán a casa (futuro)
  7. zij ellos llegarán a casa (futuro)

Condicional

  1. ik yo llegaría a casa (condicional)
  2. jij tú llegarías a casa (condicional)
  3. u usted llegaría a casa (formal, condicional)
  4. hij / zij / het él, ella o ello llegaría a casa (condicional)
  5. wij nosotros llegaríamos a casa (condicional)
  6. jullie ustedes (informal) llegarían a casa (condicional)
  7. zij ellos llegarían a casa (condicional)

Imperativo

  1. jij Ven a casa. (informal, a una persona)
  2. u Por favor, venga a casa. (formal, petición cortés)
  3. jullie Vengan a casa. (informal, a varias personas)

Negativo

  1. ik yo no llego a casa, no estoy llegando a casa (presente)
  2. jij tú no llegas a casa (presente)
  3. u usted no llega a casa (formal, presente)
  4. hij / zij / het él, ella o ello no llega a casa (presente)
  5. wij nosotros no llegamos a casa (presente)
  6. jullie ustedes (informal) no llegan a casa (presente)
  7. zij ellos no llegan a casa (presente)

Cómo usar thuiskomen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik kom om zes uur thuis.

    Llego a casa a las seis.

  2. Presente

    Wanneer kom je thuis?

    ¿Cuándo llegas a casa?

  3. Presente

    Komt u vanavond thuis?

    ¿Usted llega a casa esta noche?

  4. Presente

    Ik bel je als ik thuiskom.

    Te llamaré cuando llegue a casa.

  5. Pasado

    Gisteren kwam mijn zus laat thuis.

    Ayer mi hermana llegó tarde a casa.

  6. Perfecto

    Wij zijn net thuisgekomen.

    Acabamos de llegar a casa.

  7. Futuro

    Ik zal morgen om vijf uur thuiskomen.

    Mañana llegaré a casa a las cinco.

  8. Imperativo

    Kom veilig thuis!

    ¡Llega bien a casa!

  9. Condicional

    Zou je vanavond om zes uur thuis kunnen komen?

    ¿Podrías llegar a casa a las seis esta noche?

  10. Negativo

    Wij komen vanavond niet laat thuis.

    Esta noche no llegamos tarde a casa.

  11. Infinitivo

    Ik hoop om vijf uur thuis te komen.

    Espero llegar a casa a las cinco.

Conviene saber

  • Thuiskomen es separable: thuis se separa del verbo en las oraciones principales, como en "Ik kom om zes uur thuis." Al final de una oración subordinada va unido: "als ik thuiskom".
  • Komen es irregular. Pasado: "kwam" (singular), "kwamen" (plural). Participio: "thuisgekomen". El perfecto se forma con zijn: "Ik ben thuisgekomen."
  • El formal u lleva la misma forma verbal que jij: "u komt thuis". En preguntas con jij o je, se omite la -t: "Wanneer kom je thuis?" pero "Wanneer komt u thuis?"
  • Thuiskomen se centra en llegar a casa: "Ik kom om zes uur thuis." Ir en dirección a casa es "naar huis gaan": "Ik ga naar huis."
  • El presente suele expresar futuro cuando se indica una hora: "Ik kom morgen om vijf uur thuis." Las formas con zullen, "Ik zal thuiskomen", suenan más formales o enfáticas.
  • Las peticiones corteses usan zou/kunnen, con thuis separado: "Zou je vanavond om zes uur thuis kunnen komen?" Para el imperativo con u, usa "Komt u thuis"; con jij, "Kom thuis".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.