Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

aankleden

vestirse (normalmente zich aankleden); vestir a otra persona, como a un niño (iemand aankleden)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo me visto / me estoy vistiendo (presente)
  2. jij tú te vistes (presente)
  3. u usted se viste (presente)
  4. hij/zij/het él/ella se viste (presente)
  5. wij nosotros nos vestimos (presente)
  6. jullie ustedes (informal) se visten (presente)
  7. zij (mv.) ellos/ellas se visten (presente)

Pasado

  1. ik yo me vestí (pasado simple)
  2. jij tú te vestiste (pasado simple)
  3. u usted se vistió (pasado simple)
  4. hij/zij/het él/ella se vistió (pasado simple)
  5. wij nosotros nos vestimos (pasado simple)
  6. jullie ustedes (informal) se vistieron (pasado simple)
  7. zij (mv.) ellos/ellas se vistieron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo me he vestido / me vestí (perfecto)
  2. jij tú te has vestido (perfecto)
  3. u usted se ha vestido (perfecto; también es común "u heeft")
  4. hij/zij/het él/ella se ha vestido (perfecto)
  5. wij nosotros nos hemos vestido (perfecto)
  6. jullie ustedes (informal) se han vestido (perfecto)
  7. zij (mv.) ellos/ellas se han vestido (perfecto)

Futuro

  1. ik yo me vestiré (futuro)
  2. jij tú te vestirás (futuro)
  3. u usted se vestirá (futuro)
  4. hij/zij/het él/ella se vestirá (futuro)
  5. wij nosotros nos vestiremos (futuro)
  6. jullie ustedes (informal) se vestirán (futuro)
  7. zij (mv.) ellos/ellas se vestirán (futuro)
  8. ik (gaan) yo me voy a vestir (futuro próximo, muy común)

Continuo

  1. ik yo me estoy vistiendo (en pleno proceso) (progresivo)
  2. jij tú te estás vistiendo (progresivo)
  3. u usted se está vistiendo (progresivo)
  4. hij/zij/het él/ella se está vistiendo (progresivo)
  5. wij nosotros nos estamos vistiendo (progresivo)
  6. jullie ustedes (informal) se están vistiendo (progresivo)
  7. zij (mv.) ellos/ellas se están vistiendo (progresivo)

Condicional

  1. ik yo me vestiría (condicional)
  2. jij tú te vestirías (condicional)
  3. u usted se vestiría (condicional)
  4. hij/zij/het él/ella se vestiría (condicional)
  5. wij nosotros nos vestiríamos (condicional)
  6. jullie ustedes (informal) se vestirían (condicional)
  7. zij (mv.) ellos/ellas se vestirían (condicional)
  8. beleefd, jij ¿Podrías vestirte, por favor? (petición cortés, informal)
  9. beleefd, u ¿Podría vestirse, por favor? (petición cortés, formal)

Imperativo

  1. jij / jullie Vístete / Vístanse (orden informal, a una o varias personas)
  2. u Vístase, por favor (orden formal)
  3. wij Vistámonos
  4. jij (warm) Abrígate bien (orden informal)

Negativo

  1. ik yo no me visto / no me estoy vistiendo (presente negativo)
  2. jij tú no te vistes (presente negativo)
  3. u usted no se viste (presente negativo)
  4. hij/zij/het él/ella no se viste (presente negativo)
  5. wij nosotros no nos vestimos (presente negativo)
  6. ik (perfect) yo no me he vestido / no me vestí (perfecto negativo)

Infinitivo

  1. infinitief vestirse (infinitivo reflexivo)
  2. om te + infinitief para vestirse (te va entre aan y kleden)
  3. voltooid deelwoord vestido (participio pasado)
  4. met object vestir a otra persona

Cómo usar aankleden

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik kleed me snel aan voor mijn werk.

    Me visto rápido para ir al trabajo.

  2. Pasado

    Gisteren kleedde ik me na het douchen aan.

    Ayer me vestí después de ducharme.

  3. Perfecto

    Ik heb me al aangekleed.

    Ya me vestí.

  4. Futuro

    Na het ontbijt zal ik me aankleden.

    Después del desayuno me vestiré.

  5. Continuo

    Ik ben me op dit moment aan het aankleden.

    Me estoy vistiendo en este momento.

  6. Condicional

    Ik zou me graag eerst aankleden.

    Primero quisiera vestirme.

  7. Imperativo

    Kleed je warm aan, want het is koud buiten.

    Abrígate bien, que hace frío afuera.

  8. Negativo

    Op zondag kleed ik me niet formeel aan.

    Los domingos no me visto formal.

  9. Infinitivo

    Ik moet me nog aankleden.

    Todavía tengo que vestirme.

  10. Presente

    Ik kleed mijn dochter aan.

    Estoy vistiendo a mi hija.

  11. Perfecto

    Ik heb mijn zoon aangekleed.

    Vestí a mi hijo.

Conviene saber

  • Verbo separable: en una oración principal, aan va al final: "Ik kleed me aan". El verbo se mantiene unido en el infinitivo y después de un verbo modal: "Ik moet me aankleden". El infinitivo suele ser reflexivo: "zich aankleden".
  • Pronombres reflexivos: "me" (ik), "je" (jij, jullie), "zich" (u, hij, zij, het, zij), "ons" (wij). Para vestir a otra persona, usa un complemento: "Ik kleed mijn dochter aan".
  • Verbo regular (débil). Pasado: "kleedde ... aan" (singular), "kleedden ... aan" (plural). Perfecto: "heb me aangekleed". El prefijo ge- va entre aan y kleed: "aangekleed". El auxiliar es hebben.
  • Ortografía: la raíz es "kleed". En una afirmación, jij/u/hij añaden -t: "jij kleedt je aan". Cuando jij va después del verbo, la -t desaparece: "Kleed je je aan?". Con u, la -t se mantiene: "Kleedt u zich aan?".
  • Trato formal: u lleva "zich": "U kleedt zich aan". Peticiones corteses: "Wilt u zich aankleden?" (formal) y "Zou je je willen aankleden?" (informal). Las órdenes se suavizan con alstublieft o alsjeblieft.
  • Expresiones comunes: "zich warm aankleden" (abrigarse bien) y "zich netjes aankleden" (vestirse de forma arreglada). El adverbio va antes de aan: "Kleed je warm aan". El futuro con gaan es muy común: "Ik ga me aankleden".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.