Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

strijken

planchar (ropa); alisar una tela con una plancha caliente

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo plancho / estoy planchando (presente)
  2. jij / je tú planchas (informal, singular, presente)
  3. u usted plancha (formal, presente)
  4. hij / zij / het él plancha / ella plancha (presente)
  5. wij / we nosotros planchamos (presente)
  6. jullie ustedes planchan (informal, plural, presente)
  7. zij / ze ellos planchan / ellas planchan (presente)

Pasado

  1. ik yo planché (pretérito)
  2. jij / je tú planchaste (informal, singular, pretérito)
  3. u usted planchó (formal, pretérito)
  4. hij / zij / het él planchó / ella planchó (pretérito)
  5. wij / we nosotros planchamos (pretérito)
  6. jullie ustedes plancharon (informal, plural, pretérito)
  7. zij / ze ellos plancharon / ellas plancharon (pretérito)

Perfecto

  1. ik yo he planchado / yo planché (perfecto)
  2. jij / je tú has planchado (informal, singular, perfecto)
  3. u usted ha planchado (formal, perfecto)
  4. hij / zij / het él ha planchado / ella ha planchado (perfecto)
  5. wij / we nosotros hemos planchado (perfecto)
  6. jullie ustedes han planchado (informal, plural, perfecto)
  7. zij / ze ellos han planchado / ellas han planchado (perfecto)

Futuro

  1. ik yo plancharé (futuro)
  2. jij / je tú plancharás (informal, singular, futuro)
  3. u usted planchará (formal, futuro)
  4. hij / zij / het él planchará / ella planchará (futuro)
  5. wij / we nosotros plancharemos (futuro)
  6. jullie ustedes plancharán (informal, plural, futuro)
  7. zij / ze ellos plancharán / ellas plancharán (futuro)

Continuo

  1. ik yo estoy planchando (ahora mismo)
  2. jij / je tú estás planchando (informal, singular, ahora mismo)
  3. u usted está planchando (formal, ahora mismo)
  4. hij / zij / het él está planchando / ella está planchando (ahora mismo)
  5. wij / we nosotros estamos planchando (ahora mismo)
  6. jullie ustedes están planchando (informal, plural, ahora mismo)
  7. zij / ze ellos están planchando / ellas están planchando (ahora mismo)

Condicional

  1. ik yo plancharía (condicional)
  2. jij / je tú plancharías (informal, singular, condicional)
  3. u usted plancharía (formal, condicional)
  4. hij / zij / het él plancharía / ella plancharía (condicional)
  5. wij / we nosotros plancharíamos (condicional)
  6. jullie ustedes plancharían (informal, plural, condicional)
  7. zij / ze ellos plancharían / ellas plancharían (condicional)

Imperativo

  1. jij (command) ¡Plancha! (imperativo informal, singular)
  2. u (command) Por favor, planche esta camisa. (imperativo formal de cortesía)
  3. jij (request) ¿Puedes planchar esta camisa? (petición informal)
  4. u (request) ¿Podría planchar esta camisa? (petición formal)
  5. jij (softer) ¿Te importaría planchar esta camisa? (petición informal, más suave)
  6. u (softer) ¿Le importaría planchar esta camisa? (petición formal, más suave)

Infinitivo

  1. infinitive planchar
  2. with te para planchar (finalidad)
  3. past participle planchado (participio)

Cómo usar strijken

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik strijk elke zondag mijn blouses.

    Plancho mis blusas todos los domingos.

  2. Presente

    Hij strijkt zijn overhemd voor het werk.

    Él plancha su camisa para el trabajo.

  3. Pasado

    Gisteren streek ik drie overhemden.

    Ayer planché tres camisas.

  4. Pasado

    Wij streken gisteren alle servetten.

    Ayer planchamos todas las servilletas.

  5. Perfecto

    Ik heb mijn rok al gestreken.

    Ya he planchado mi falda.

  6. Perfecto

    Heeft u de overhemden gestreken?

    ¿Ha planchado usted las camisas? (formal)

  7. Futuro

    Ik ga morgen mijn jurk strijken.

    Mañana voy a planchar mi vestido.

  8. Futuro

    Wij zullen de tafelkleden vanavond strijken.

    Esta noche plancharemos los manteles.

  9. Continuo

    Ik ben nu mijn blouse aan het strijken.

    Ahora estoy planchando mi blusa.

  10. Condicional

    Ik zou het graag voor je strijken.

    Con gusto te lo plancharía.

  11. Imperativo

    Kunt u dit overhemd strijken, alstublieft?

    ¿Podría planchar esta camisa, por favor? (formal)

  12. Imperativo

    Strijk de blouse alsjeblieft voorzichtig.

    Por favor, plancha la blusa con cuidado.

Conviene saber

  • Aquí "strijken" significa planchar ropa o ropa de cama con un strijkijzer (plancha): "Ik strijk mijn blouse." El verbo tiene otros sentidos, como untar, pero no se practican aquí.
  • "Strijken" es un verbo irregular (fuerte). El pasado es "ik streek" en singular y "wij streken" en plural. El participio es "gestreken". No digas "strijkte".
  • En las preguntas, la -t de "jij strijkt" desaparece: "Strijk je het overhemd?" Con el formal "u", la -t se mantiene: "Strijkt u het overhemd?"
  • El perfecto usa "hebben": "Ik heb mijn rok gestreken." Con "u" se usan tanto "u heeft gestreken" como "u hebt gestreken", y "heeft" es lo más común.
  • Para el futuro, el neerlandés hablado suele usar "gaan": "Ik ga morgen strijken." La forma "Ik zal strijken" suena más formal o como una promesa.
  • Usa "u" para el trato formal a una o varias personas, con la misma forma verbal que "hij": "u strijkt". Las peticiones corteses suelen usar "Kunt u ... strijken?" o "Kun je ... strijken?" con el infinitivo al final.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.