Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

reserveren

reservar (una mesa, una habitación, un boleto o un asiento con anticipación)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Infinitivo

  1. infinitief infinitivo: reservar
  2. met te reservar (con "te")
  3. stam raíz verbal
  4. voltooid deelwoord participio: reservado

Presente

  1. ik yo reservo; estoy reservando (presente)
  2. jij tú reservas; estás reservando (singular informal, presente)
  3. u usted reserva; está reservando (formal, presente)
  4. hij / zij / het él/ella reserva; está reservando (presente)
  5. wij nosotros reservamos; estamos reservando (presente)
  6. jullie ustedes reservan; están reservando (plural informal, presente)
  7. zij (meervoud) ellos reservan; están reservando (presente)

Pasado

  1. ik yo reservé (pasado simple)
  2. jij tú reservaste (singular informal, pasado simple)
  3. u usted reservó (formal, pasado simple)
  4. hij / zij / het él/ella reservó (pasado simple)
  5. wij nosotros reservamos (pasado simple)
  6. jullie ustedes reservaron (plural informal, pasado simple)
  7. zij (meervoud) ellos reservaron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he reservado; reservé (perfecto)
  2. jij tú has reservado (singular informal, perfecto)
  3. u usted ha reservado (formal, perfecto)
  4. hij / zij / het él/ella ha reservado (perfecto)
  5. wij nosotros hemos reservado (perfecto)
  6. jullie ustedes han reservado (plural informal, perfecto)
  7. zij (meervoud) ellos han reservado (perfecto)

Futuro

  1. ik yo voy a reservar (futuro)
  2. jij tú vas a reservar (singular informal, futuro)
  3. u usted va a reservar (formal, futuro)
  4. hij / zij / het él/ella va a reservar (futuro)
  5. wij nosotros vamos a reservar (futuro)
  6. jullie ustedes van a reservar (plural informal, futuro)
  7. zij (meervoud) ellos van a reservar (futuro)

Condicional

  1. ik yo reservaría (condicional)
  2. jij tú reservarías (singular informal, condicional)
  3. u usted reservaría (formal, condicional)
  4. hij / zij / het él/ella reservaría (condicional)
  5. wij nosotros reservaríamos (condicional)
  6. jullie ustedes reservarían (plural informal, condicional)
  7. zij (meervoud) ellos reservarían (condicional)

Imperativo

  1. jij / jullie ¡Reserva! ¡Reserven! (informal, a una o varias personas)
  2. u Reserve, por favor (formal, a una o varias personas)
  3. wij Reservemos; vamos a reservar

Negativo

  1. ik yo no reservo; no estoy reservando (presente)
  2. jij tú no reservas (singular informal, presente)
  3. u usted no reserva (formal, presente)
  4. hij / zij / het él/ella no reserva (presente)
  5. wij nosotros no reservamos (presente)
  6. jullie ustedes no reservan (plural informal, presente)
  7. zij (meervoud) ellos no reservan (presente)

Cómo usar reserveren

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik reserveer een tafel voor vanavond.

    Estoy reservando una mesa para esta noche.

  2. Pasado

    Gisteren reserveerde ik een kamer.

    Ayer reservé una habitación.

  3. Perfecto

    Ik heb twee kaartjes gereserveerd.

    He reservado dos boletos.

  4. Futuro

    Morgen ga ik een tafel reserveren.

    Mañana voy a reservar una mesa.

  5. Condicional

    Ik zou graag een tafel voor twee reserveren.

    Me gustaría reservar una mesa para dos.

  6. Presente

    Kunt u een tafel voor twee reserveren?

    ¿Podría reservar una mesa para dos? (formal)

  7. Imperativo

    Reserveer een tafel, alsjeblieft.

    Reserva una mesa, por favor. (informal)

  8. Negativo

    Ik reserveer niet online, maar telefonisch.

    No reservo por internet, sino por teléfono.

  9. Infinitivo

    Ik wil een kamer reserveren.

    Quiero reservar una habitación.

Conviene saber

  • Verbo regular: raíz "reserveer". Presente: "ik reserveer", "jij reserveert", "wij reserveren". Pasado: "reserveerde" (singular) y "reserveerden" (plural). La raíz termina en -r, así que según 't kofschip se usa -de/-den.
  • El perfecto se forma con "hebben" y el participio "gereserveerd": "ik heb gereserveerd", "zij heeft gereserveerd". El participio conserva ge- aunque el verbo empiece con re-.
  • "Reserveren" no es separable. El verbo completo se mantiene unido: "Ik reserveer een tafel". Con un verbo modal, va al final: "Ik wil een tafel reserveren".
  • Trato formal: "u reserveert" tiene la misma forma verbal que "jij reserveert". Con inversión, "jij" pierde la -t: "Reserveer jij een tafel?" Con "u" se mantiene: "Reserveert u een tafel?"
  • Usa "reserveren" para mesas, habitaciones, boletos y asientos. En el habla cotidiana, "ga reserveren" es un futuro común: "Ik ga reserveren". "Zal reserveren" es más formal o expresa una promesa.
  • Las peticiones corteses usan "kunt u" o "zou u": "Kunt u een tafel voor twee reserveren?" Para expresar un deseo, "Ik zou graag een tafel voor twee reserveren" suena cortés.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.