Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

parkeren

estacionar (dejar un auto u otro vehículo en un lugar)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo estaciono / estoy estacionando (presente)
  2. jij / je tú estacionas / estás estacionando (presente)
  3. u usted / ustedes (formal) estaciona / estacionan / está estacionando / están estacionando (presente)
  4. hij / zij / het él / ella estaciona / está estacionando (presente)
  5. wij / we nosotros estacionamos / estamos estacionando (presente)
  6. jullie ustedes (informal) estacionan / están estacionando (presente)
  7. zij / ze (meervoud) ellos / ellas estacionan / están estacionando (presente)

Pasado

  1. ik yo estacioné (pasado simple)
  2. jij / je tú estacionaste (pasado simple)
  3. u usted (formal) estacionó (pasado simple)
  4. hij / zij / het él / ella estacionó (pasado simple)
  5. wij / we nosotros estacionamos (pasado simple)
  6. jullie ustedes (informal) estacionaron (pasado simple)
  7. zij / ze (meervoud) ellos / ellas estacionaron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he estacionado / estacioné (perfecto)
  2. jij / je tú has estacionado / estacionaste (perfecto)
  3. u usted (formal) ha estacionado / estacionó (perfecto)
  4. hij / zij / het él / ella ha estacionado / estacionó (perfecto)
  5. wij / we nosotros hemos estacionado / estacionamos (perfecto)
  6. jullie ustedes (informal) han estacionado / estacionaron (perfecto)
  7. zij / ze (meervoud) ellos / ellas han estacionado / estacionaron (perfecto)

Futuro

  1. ik yo estacionaré (futuro)
  2. jij / je tú estacionarás (futuro)
  3. u usted (formal) estacionará (futuro)
  4. hij / zij / het él / ella estacionará (futuro)
  5. wij / we nosotros estacionaremos (futuro)
  6. jullie ustedes (informal) estacionarán (futuro)
  7. zij / ze (meervoud) ellos / ellas estacionarán (futuro)

Condicional

  1. ik yo estacionaría (condicional, se usa en peticiones corteses)
  2. jij / je tú estacionarías (condicional)
  3. u usted (formal) estacionaría (condicional)
  4. hij / zij / het él / ella estacionaría (condicional)
  5. wij / we nosotros estacionaríamos (condicional)
  6. jullie ustedes (informal) estacionarían (condicional)
  7. zij / ze (meervoud) ellos / ellas estacionarían (condicional)

Imperativo

  1. jij / je estaciona (informal, a una persona)
  2. u estacione (formal, cortés; agrega "alstublieft" para decir por favor)
  3. wij / we estacionemos (sugerencia)

Infinitivo

  1. infinitief estacionar (infinitivo)
  2. te + infinitief estacionar (se usa después de ciertas palabras y verbos)
  3. voltooid deelwoord estacionado (participio pasado, se usa en el perfecto)

Cómo usar parkeren

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik parkeer de auto voor het huis.

    Estaciono el auto frente a la casa.

  2. Presente

    Mijn vader parkeert de auto in de garage.

    Mi papá estaciona el auto en el garaje.

  3. Presente

    Mag ik hier parkeren?

    ¿Puedo estacionar aquí?

  4. Pasado

    Gisteren parkeerde ik naast het kantoor.

    Ayer estacioné junto a la oficina.

  5. Pasado

    We parkeerden de auto bij het strand.

    Estacionamos el auto en la playa.

  6. Perfecto

    Ik heb de auto in de straat geparkeerd.

    He estacionado el auto en la calle.

  7. Futuro

    Ik zal de auto bij het station parkeren.

    Estacionaré el auto en la estación.

  8. Condicional

    Zou ik mijn auto hier mogen parkeren?

    ¿Me permitirían estacionar mi auto aquí?

  9. Imperativo

    Parkeer de auto alsjeblieft op de oprit.

    Por favor, estaciona el auto en la entrada de la casa.

  10. Imperativo

    Parkeert u de auto alstublieft achter het gebouw.

    Por favor, estacione el auto detrás del edificio (formal).

  11. Infinitivo

    Ik wil hier parkeren.

    Quiero estacionar aquí.

Conviene saber

  • Verbo regular: la raíz es "parkeer". El pasado es "parkeerde" (singular) y "parkeerden" (plural). La terminación es -de porque la raíz termina en -r, no en t, k, f, s, ch o p.
  • El perfecto se forma con hebben: "ik heb geparkeerd". El participio "geparkeerd" conserva ge- aunque el acento recae en "-keer-". El verbo no es separable.
  • Presente: "ik parkeer", "jij parkeert", "wij parkeren". En las preguntas, jij pierde la -t: "Parkeer jij hier?" o "Parkeer je hier?". "U parkeert" conserva la -t, incluso en preguntas: "Parkeert u hier?"
  • Trato formal: "u" es la forma cortés de decir usted y lleva la misma forma verbal que hij/zij: "u parkeert", "u parkeerde", "u heeft geparkeerd". Para peticiones corteses usa "Kunt u hier parkeren?" o "Zou ik hier mogen parkeren?"
  • Futuro: "ik zal parkeren" es correcto, pero bastante formal. Al hablar, la gente suele decir "ik ga parkeren" o usar el presente con una expresión de tiempo: "Morgen parkeer ik bij het station."
  • Con un verbo modal, "parkeren" va al final en infinitivo: "Ik wil hier parkeren." "Mag ik hier parkeren?"

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.